Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
— Все в мире есть плод кармы. Даже простые поступки вроде питья и еды предопределены, и то, как человек поступает, приводит его к падению...
— Роланд, говори по-человечески.
— Сам напросился! [1] Ладно-ладно, не смотри на меня так. Скажу прямо: не нарывайся — и не сдохнешь! А нарвался — сам виноват!
Происходящее вокруг заставляло толпу ахать: бессмертный Эмордилоркан встретил своего страшнейшего противника. Когда Братство Тыквы [Система: Уверен, что будешь звать их именно так?]... Ладно, когда безымянные Божественные Грехи взяли отца на прицел, предопределенная бойня взметнулась бурей.
Хотя бойней это назвать сложно — скорее уж избиением...
Будь Эмордилоркан на пике формы и без единой царапины, схватка вышла бы куда более ровной. Однако он получил тяжелые раны в смертном плане и только что прошел через крещение льдом и пламенем. Уничтожение его клонов-детей тоже нанесло немалый урон. Ему с трудом удавалось поддерживать целостность тела, не давая ему рассыпаться, какие уж тут схватки с безумно опасными Божественными Грехами.
С другой стороны, семеро мятежных чад только что возродились, а их чудовищная ненависть давала неисчерпаемый запас сил. Врожденный талант поглощать стихию земли делал их идеальным противоядием против любых земляных тварей, а будучи клонами Эмордилоркана, они унаследовали весь его боевой опыт и приемы!
Совсем недавно эти души таились внутри самого Эмордилоркана, а теперь обратили оружие против него. На этот раз даже могучий Эмордилоркан дрогнул — в его глазах мелькнул ужас, когда тяжелый удар, способный разорвать саму ткань пространства, обрушился на него же фирменным приемом врага.
— Ааарх! Хотите мою голову? Подавитесь собственной жизнью!
И все же Эмордилоркан вскинул голову, яростно взревев в небеса и выплеснув остатки воина-зверя.
Но все его потуги были бессмысленны. Дальнейшее показало, что исход был предречен изначально — точнее, происходящее больше напоминало ужин, чем бой.
Атаки Эмордилоркана утратили всякую силу, стоило лишь коснуться врага — тот мгновенно обдирал плоть поглощением стихии земли. Что оставалось делать? После первого же столкновения Эмордилоркана впечатали в землю, устроив персональный конец света раньше срока.
— Аааарх!
Семеро Божественных Грехов широко разинули пасти, вгрызаясь в плоть и кости отца. Инстинктивно завершая свою неполную форму, они ослабляли Эмордилоркана, вытягивая из него стихию земли до крохи. Эмордилоркан мог лишь жалобно вопить, наблюдая собственный конец. Поглотив более тридцати собственных порождений, он наконец дождался очереди на съедение от них самих.
[Божественные Грехи: Безымянные. Созданы из божества стихии земли Эмордилоркана. Идет процесс эволюции. Известные способности: поглощение стихии земли, отрицательная божественная энергия. Оценка Системы: Не знаете, как с ними сладить? Просто бегите. В этом нет позора. Я серьезно. В Планете Земли с ними вряд ли потягается даже Истинный Бог!]*.
Вердикт системы звучал предельно разумно. Заклинание запретной магии за моей спиной как раз рассеялось. Каид предпочел принять на себя стихийный откат и удрать вместе с отрядом.
Видя, как бог земли получает по заслугам, я на миг засомневался, но всё же решил.
— Мы тоже отступаем...
— Эм, погодите-ка все...
Стоило мне скомандовать отход, как Рейн заговорила с ошеломленным лицом. Она никак не ожидала такого финала.
—...Кажется, я могу их сдерживать.
— ЧТО!
— ЧТО?!
Лица присутствующих исказились от шока. Управлять Божественными Грехами? Неслыханно. Если бы ими так просто управляли, они не наводили бы ужас даже на Истинных Богов. Единственным способом совладать с ними оставались бесконечные печати.
Видя наши шокированные лица, Рейне тоже запаниковала. Всё только что совершенное она сотворила в полузабытьи и теперь сама толком не понимала, что это было.
— Когда я устанавливала с ними связь, в заклинании была фраза вроде: «Я, Рейне Цинь Мист, представитель Хаоса, даю вам еще один шанс. Станьте моими рабами взамен на месть». Они откликнулись на призыв, значит, контракт должен был сформироваться. Кажется, я могу их сдерживать.
— Прямо сейчас можешь? Заставить их слушаться приказов? Ты уверена?
Контракт контрактом, но Божественные Грехи смертельно опасны — настолько, что даже демоны не смеют с ними связываться, что просто невероятно. Когда я владел «Тенью», ситуация была точно такой же: я почти не осмеливался использовать его. Помимо страха, что боги замеченят меня и прихлопнут щелчком пальцев, я опасался и возможного отката.
— Я тоже изучала Божественные Грехи. С ними в принципе невозможно общаться. Ты уверена, что они вообще понимают концепцию контракта господина и слуги? Подойди к любому из них — и сразу проверишь, не сочтут ли тебя за дорожный перекус.
Рейне погрузилась в медитацию, закрыв глаза и опустив голову. Она проверяла контрактную связь с ними и пыталась понять, поддаются ли они управлению.
Но вскоре распахнула глаза, искаженные страхом.
—...У этих тварей вообще нет разума. Они инстинктивно ненавидят всё вокруг и хотят всё разорвать на части. Максимум я могу приказать им уничтожить кого-то конкретного, но приказать не уничтожать кого-то я не в силах.
Черт! Итог вполне предсказуемый. Впрочем, всё равно куда лучше моих ожиданий.
— Можешь приказать им впасть в спячку?
Судя по моему опыту управления Тенью, Божественные Грехи действовали исключительно на инстинктах. Понятные им команды сводились к базовым потребностям вроде еды, сна и атаки.
— Дай попробовать.
Рейне снова закрыла глаза, и на этот раз на ее лице отразилось воодушевление.
—...Пока не получается, но должно сработать, когда они как следует наедятся.
Услышав это, все наконец облегченно выдохнули. То, что столь могущественный Эмордилоркан так запросто превратился в корм для этих Грехов, давил тяжким грузом.
— Всё равно отступаем. Шевелитесь! Нету гарантий, что после основного блюда они не примут нас за закуску. Рейне, как только перекусят, немедленно приказывай им уйти в вечную спячку. Камдиан, если спячка удастся, сразу предупреди всех Владык стихии земли, чтобы сюда ни ногой. Лучше всего возвести здесь запретную зону, чтобы они спали вечно.
Рейне надула губы. Похоже, мой план вызвал у нее возражения.
—...Эм, а можем мы прихватить одного в смертный план? Раз они такие сильные, от них была бы польза.
— И мысли такой не допускай. У такого поступка ровно один исход: истинные боги сбросят сюда орду, мгновенно прикончат грех и раздавят тебя по пути, словно надоедливую муху. Даже если умудришься успешно спрятать одного, эта тварь, умеющая лишь разрушать, рано или поздно устроит катастрофу.
Рейне мгновенно поникла, приняв вид ребенка, у которого отобрали конфету.
—...Но заимствовать часть их силы всё же можно. Помню, у Каро есть заклинания частичного пространственного призыва, правда, на их изучение уйдет время. Сейчас же не будем терять ни секунды, немедленно отступаем. Рейне, ты первая.
Рейне кивнула на мои слова и обернулась уходить, но остальные замерли в замешательстве, поняв подтекст сказанного.
— Роланд, ты не собираешься отступать с нами?
Амелия колебалась.
— Мне еще нужно заглянуть к Элементарному Трону и собрать кое-какие материалы; ты же в курсе...
— Пойдем вместе. Как-никак, это старое лого Эмордилоркана. Береженого бог бережет.
— Не нужно! Всего-то собрать материалы, плевое дело. Убирайтесь первыми. Ваши энергетические волны слишком заметны, братья Тыквы быстро вас учуют.
Маргарет шагнула вперед, явно собираясь возразить, но Адам удержал ее за руку. Шагнув перед Амелией, он взял слово на себя.
— Ладно, уходим первыми. Ты тоже давай побыстрее со своими делами.
Кивнув, я топнул; густая чернота опутала тело, превращая меня в росчерк теней. Набрав предельную скорость, я понесся вперед, оставляя споры за спиной.
— Зачем ты отпустил его? Было же очевидно, что он врет. У Роланда привычка тереть нос, когда он лжет, ты ведь в курсе. С его-то текущим рангом силы, встреть он какого-нибудь зубастого противника...
Маргарет недовольно набросилась на Адама с расспросами.
— Конечно, знаю, что лгал, но не сказать, чтобы совсем кривил душой. Материалы он и впрямь подберет, но на уме у него наверняка месть.
— Месть кому? У него на Элементарном Троне есть враги?
— Разумеется — Эмордилоркан. Разве мы притащились сюда не ради него?
Адам изумленно вылупился на нее с видом «как Маргарет могла задать столь идиотский вопрос?». Впрочем, сама Маргарет уже косилась на близлежащее поле боя, где Эмордилоркана сожрали наполовину и который выглядел мертвее мертвых.
— Хочешь сказать, Эмордилоркан еще жив?
— Конечно нет. Этот гад слишком живуч. Для такого старого лиса сымитировать смерть — баснословная рутина. Вспомни того типа, что разыграл собственную кончину в тот год, — ты ведь тогда первая раскусила обман.
Маргарет тут же умолкла. Тем самым старым лисом, которого она тогда разоблачила, был сам Роланд.
— Доказательства есть?
— Моя интуиция. А за уликами обращайся к Роланде — она лучше разбирается в головоломках. [прим. или: он лучше распутывает тайны]
Ледяное лицо Маргарет чуть смягчилось, хотя недовольство никуда не делось. Догадавшись, что эти двое снова разыграли её, Амелия было рванула прямо в сторону Элементарного Трона. Однако Адам мгновенно преградил ей путь.
— Дорогу. Я иду ему на помощь.
—...Не думай, что Роланду всё равно. На самом деле гибель Народа Тумана задела его по-настоящему.
Амелия озадаченно нахмурилась — она не видела здесь связи.
—...Раз Народ Тумана понес такие потери, а Эмордилоркан остался единственным виновником, гуляющим на свободе, стал бы Роланд смотреть на это сквозь пальцы? Теперь понимаешь, почему он пошел один?
— Одиночная месть? Глупость какая-то.
Адам беспомощно пожал плечами.
— Прошу прощения. Иногда мужчины — безумно глупые создания. Пока лично не прикончит гада и не воздаст по заслугам павшим, спать спокойно он точно не сможет.
Амелия рефлекторно закусила палец, выдавая откровенную тревогу, но Маргарет неожиданно принялась ее утешать.
«Вы когда-нибудь видели, чтобы Роланд проигрывал в битве умов? Он такой хитрый; как он мог так легко пойти на смерть? Поскольку это битва, к которой Роланд уже так долго готовился, вам следует беспокоиться о его враге!».
И прямо сейчас, как и предполагал Адам, я направлялся к координатам цели, которые мне предоставил Бэйфэн. Мой гневный крик эхом разнесся по подземному лабиринту.
«Трус! Я один, а ты все еще не смеешь показать себя? Если ты не выйдешь, я привлечу сюда эти Божественные Грехи и буду смотреть, как ты умрешь!».
Казалось, моя угроза достигла своей цели, поскольку позади меня наконец-то раздался знакомый голос, но он был наполнен пронзительной ненавистью!
«Проклятый Роланд! Это все из-за тебя я потерял все! Сегодня это будет либо твоя смерть, либо моя!».
Примечание.
1. Согласно Википедии, Нет Цзо нет умереть (китайский: или ) — китайский интернет-мем. Оригинальная формулировка китайской фразы означает: «У человека не было бы проблем, если бы он об этом не просил». «Цзуо» здесь означает требование ненужных хлопот.

Комментарии

Загрузка...