Переводчик: несовершенная удача | Редактор: Пранав.
Поле боя напоминало смесь воды с огнем, но чье-то непоседливое присутствие вдруг вновь напомнило о себе.
[Если вы собираетесь прокопать подземный туннель к глубоко залегающему Элементальному трону, то вот вопрос: какой метод бульдозерных работ самый умелый...]
— Какая к черту эффективность! Вечно ты про свое копание и бульдозеры, эта шутка еще не надоела?
Ладно уж, с тех пор как я в очередной раз переродился, Система вела себя чересчур активно. Сама идея приелась мне до зубовного скрежета.
[Учитесь готовить в «Кулинарной академии Нового Востока»! За исключением готовки с помощью бульдозеров, у нас есть любые кулинарные направления, какие только можно вообразить.]
— Наконец, опять бульдозеры! Тебе и правда так нравится эта шутка?
[Осваивайте ЭТО, найти работу с дипломом Аптек проще простого — здесь специалисты обучают новейшим электронным методам бульдозерного дела!]
— Забей, опять бульдозеры. Это никогда не закончится, если обращать на тебя внимание. Игнорируем, игнорируем.
Я решительно оборвал внутренний диалог с таинственным голосом (ладно уж, моей Системой) и заставил себя сосредоточиться на насущной проблеме.
— Кхе, всем пора посерьезнеть. Мы вообще-то в бою.
— Разве не ты тут единственный валяешь дурака?
И правда, на лицах остальных читалось явное недовольство. Даже Маргарет выглядела недовольной: ей давалось нелегко управлять столь масштабным маГИЧЕСКИМ массивом. Этот массив держался на ней, плюс приходилось сдерживать пушечное мясо и расставлять ловушки, разделяя внимание в режиме многозадачности.
Наверное, выглядело погано: все вовсю сражаются, а я ленюсь и разговариваю сам с собой, но сейчас ничего не попишешь, даже если очень захочется.
Эмордилоркан застрял в ловушке, окруженный плотным кольцом желавших его смерти. Стоило ему увязнуть, как обе стороны сбежались к нему.
— Стоит мне прикончить его — и я стану следующим Богом Земли! — Это прямой подход.
— Эмордилоркан, пришло время отомстить за смерть моего деда / отца / брата! — Это тип «кровная месть», но не слишком ли их много? Неужели Эмордилоркан был настолько зловещим? Собираясь взбунтоваться, не могли придумать отговорок пооригинальнее?
— Гулу-гулу. Ладно, этот бедолага даже на общем языке мира говорить не умел.
Те, кто выкладывался по полной, судя по всему, были всеми Владыками Элементов Земли. Хотя раньше явно берегли истинную мощь и армии, теперь они бросили в бой все силы, спеша первыми урвать Божественную душу и божественную силу Эмордилоркана. Практически все почтенные Владыки стихий вступили в бой лично.
В небесах сталкивались различные горгульи и полудраконы, повсюду громоздкие гиганты и земные владыки войны. Создания стихии земли от природы массивны и сильны, так что это была битва под стать гигантам.
Континент содрогался, горы дрожали от ударов. Впрочем, Бог Земли вовсе не имел привычки прятаться и сбегать.
Бум!
Очередной тяжелый удар Эмордилоркана отбросил башенного гиганта, тот с грохотом врезался в далёкий горный склон, обрушив огромную его часть.
Один удар Эмордилоркана нес смерть всему на свете, за исключением Камдиана. Эмордилоркан собственной мощью продемонстрировал нам поразительную силу. По крайней мере, у этого старого пса во рту все еще хватало острых зубов.
Даже в тяжелом раненом состоянии Эмордилоркан был до смешного силен. Его удар, единым мигом сокрушивший Камдиана, даже слегка порвал ткань между измерениями. Чистой физической мощью он расколол пространство. Стоило мне увидеть эту сцену, как я без колебаний отбросил любые мысли о ближнем бою с ним.
— Чистой физической мощью пробил брешь в пространстве и вышел на мерный уровень... неужели это легендарное «воинство, превосходящее пустоту»? Будь он здоров, разве не смог бы он буквально «сразиться сквозь небеса»? Да-да, отсылка к «Битве сквозь небеса» (БТТХ), еще одному роману с Цидяня. [1]
— Салаги, отведайте моего разрывающего измерения кулака!
Ладно уж, пропущу мимо ушей его странное чувство стиля и не стану с помощью физики рассчитывать, какая мощь нужна, чтобы ломать измерения голой силой. Абсурдный факт красовался прямо перед глазами, спорить с ним бессмысленно.
Эмордилоркан выступал в истинном теле, а Элементальный трон накачивал его силой почти без ограничений. Масштаб здесь в корне отличался от воплощения в смертном плане.
Кажется мне, появись тут даже Бог Яда Феликс, и он бы загнулся от пары ударов.
Впрочем, каким бы сильным ни был Эмордилоркан и как бы велика ни была пропасть между ними, Камдиан — тоже Бог Стихии — не мог так просто признать поражение на глазах у всех.
«Камдиан такой бесполезный. Эмордилоркан приложил его одним ударом до полусмерти, а этот сбежал поджав хвост».
Расползнись такие слухи, с Камдианом-Богом Стихии Ветра было бы покончено. Ни один Владыка стихии ветра под его началом больше не последовал бы за таким лидером.
— Вкусите ярость грозовых раскатов!
Бессчетные разряды молний сошлись в небе, обратившись в рой стрел, непрестанно обрушивающихся на голову Эмордилоркана. На той даже проступили трещины.
Очевидно, Камдиан усвоил урок и оставил глуплую затею драться с Богом Земли врукопашную. Вместо этого он решил поливать древнего врага издалека.
Бесконечные толпы взбунтовавшихся земных тварей кружили вокруг Эмордилоркана, связывая того по рукам и ногам, пока сам Камдиан в безопасности палил громом издали — и безопасно, и зрелищно. Если союзная армия завалит Эмордилоркана, Камдиан еще и славу себе отхватит.
Вот только он явно недооценил соперника.
Мгновенным скачком и ударом с весом целой горы Эмордилоркан наплевал на законы физики, материализовавшись прямо на макушке Камдиана. А затем обрушил на бедолагу безумное комбо.
— Гора Тай, давящая сверху, рассечение Хуашань, бросок через плечо, бросок на грудь, удержание сзади, кролик бьет орла, бросок через бедро, железный мост, глубоководный взрыв... Не ожидал, что Эмордилоркан состоял еще и в Лиге рестлинга.
— У тебя еще есть время на спортивный репортаж? Живо помогай! Без присмотра Эмордилоркан развернется во всю мощь. Черт, у него еще и мгновенное перемещение в арсенале! — Амелия была в ярости. Услышав, что Эмордилоркан силен в ближнем бою, она планировала сойтись с ним лоб в лоб, раз сама в этом сильна, но теперь, глядя на его мастерство, поняла: шансов ноль.
— Расслабься, чем больше масса, тем больше энергии уходит на скачок. Умей он прыгать как заблагорассудится, давно бы прикончил Кайда, читающего запретное заклинание. К тому же он тяжело ранен, надолго пика мощи ему не хватит.
— Думаешь, я переживаю? Мне вообще пофиг на исход. Просто интересно, как он прокачал физику до такого уровня. Разрулим — заберу кусочек мышечной ткани на исследование. Дай хотя бы руку или ногу. Откажешься — объявляю забастовку прямо здесь и сейчас.
Ладно, я был кругом неправ, надеясь, что Амелия волнуется обо мне или ходе боя. Истинная сущность ведьмы во всей красе.
— Э? Ты оказался прав. После скачка Эмордилоркан и впрямь ослаб.
Как я и предполагал, несмотря на порку, Камдиан пострадал куда слабее, чем от того одиночного удара ранее. До нокаута еще далеко; у него даже находится время изредка контратаковать.
Но смотреть, как метелят союзника — стратегия проигрышная, поэтому я задействовал следующий этап плана чуть раньше срока.
— Бейфэн, ты там еще не готов?
В наушнике рации от гномов раздалась чья-то реклама.
—...Буль-буль-буль-бульдозеры! Кто лучший? Кто — кто — кто лучший? Обращайся к Бейфэну из Союза джентльменов — и исполнишь мечту об иммиграции в Восточный Туман всего за 998! Именно, за 998! Вы не расслышали! Не 8888 и не 88888, а всего за 998 вы освоите секретные техники укрощения монстров с помощью бульдозеров!
— Вы что, все так бульдозеры любите? Когда эта шутка кончится?!
После моего гневно рева на том конце затихли, раздавался лишь скрежет копки.
— Эм, Ваше Высочество, под землей темновато. Я просто пел, чтобы боевой дух поддержать. — Лишь спустя пару мгновений донесся оправдывающийся голос Бейфэна.
— Хм! Я-то думал, ты слишком увлекся возней с теми гигантскими песчаными червями и забил на задачу. Нашел новый способ развлечься? Заигрался? Мне извиниться, что прервал твое веселье?
— Эй-эй, не время уходить в тишь! Неужели я угадал? Эй, скажи хоть слово! Мне от этого жутко некомфортно!
Ладно уж, не будем вдаваться в мелкие детали, раз в деле замешан Бейфэн, иначе эту книгу рано или поздно прикроют за непотребство...
Впрочем, Бейфэн быстро доложил обстановку. Старое логовище Эмордилоркана защищала его божественная сила. Из-за безумно твердых пластов породы черви продвигались довольно медленно, требовалось время. Радовало лишь одно: раз на этот раз мы не пошли через подземный лабиринт, а забурилисьпрямо к цели, то миновали массу ловушек и препятствий. Единственной преградой оставался чертовски прочный камень.
Вообще-то я уже проворачивал этот отвлекающий маневр против Эмордилоркана раньше, но кого волнует? Стратегия хорота, пока она работает.
— Примерное положение Элементального трона я установил: около трехсот метров под землей. Но чем ближе подбираемся, тем плотнее стихия земли. Дорога наверх займет какое-то время.
— Триста метров? Примерно как мы и рассчитывали. Сколько займет дорога?
— Пожалуй, часа два с копейками.
Бросив взгляд на Эмордилоркана, который устраивал нам цирк с избиением «тигра» голыми руками, я беспомощно покачал головой. Подожди мы реальные два часа, все союзники наверняка уже склеили бы ласты.
— Время поджимает, активируй План Б.
— План Б прямо сейчас? Этот план... ну уж слишком рискованный.
— Я уверен! Быстро активируй.
— Точно? Может, передумаешь? Это опасно!
— Использовать обязательно. сейчас это лучший способ, к тому же план совсем безопасен. В столь критический момент дорог каждый миг, чего ты тут развел сопли?
После мгновения тишины я подумал, что он принялся за дело, но ублюдок вновь подал голос с виноватой интонацией.
—...А что вообще за План Б? Букв было много, я тогда не читал, а сейчас под землей темно, так что и читать не стал. Только что включил фонарик, но теперь потерять не могу. Наверное, случайно скормил план одной из своих крошек.
Я чуть не разбил гнормское переговорное устройство прямо на месте.
— Ты трепался все это время, лишь бы прикрыть то, что забыл План Б?! Скормил его своей крошке? Почему бы тебе не скормить себя! Как же я был кругом неправ, думая, что ты размышляешь о возможных последствиях Плана Б! Ну погоди, выберешься наружу, я тебе @$Y%...
Еще никогда в истории никому не удавалось так легко выводить меня из себя. Не зря стража городка внесла «поесть, поспать и набить морду Бейфэну» в ежедневное расписание — этот ублюдок превосходно умел выводить людей из себя.
Ладно, как бы сильно я ни злился, через рацию тому парню морду не набить, а в будущем он мне еще пригодится. Раз ублюдок забыл план, придется разжевывать заново.
— Иди по дуге и уточни для меня координаты Элементального трона...
Изложив план, я тяжело вздохнул.
— Вернемся в смертный план — запру Бейфэнв зоопарк редких тварей экспонатом! Этот ублюдок точно соответствует стандартам диковинного зверя.
— Уверена, что это наказание, а не награда?..
Замечание Амелии заставило меня замолчать. Секунду спустя решение было принято.
— Тогда отправлю его к серым эльфам помогать с восстановлением. Эльфийских красоток там навалом, многие бы отдали все за такую поездку, но если рядом только они, а земля настолько бесплодна, что и кролика не сыскать — вот это для ублюдка станет самым страшным кошмаром.
— Ваше Высочество! Пожалуйста, нет! Я тут же берусь за План Б! Клянусь, выполню поручение качественно и быстро. Не отправляйте меня в ад. Если так настаиваете, я лучше останусь в Плане Элементов Земли!
Рация оставалась включенной, а Бейфэн уже вовсю молил о пощаде. У этого любителя нестандартных путей обнаружился страх. Прекрасная работа, о которой мечтает молодняк, в его глазах выглядела кошмаром, заставляя предпочесть адский Земной план.
— Разве ты не говорил, что этот мир — ад?
Не успел я договорить, как мгновенно вспомнил: при прошлой встрече за ним тащилась такая туча разномастных тварей, что можно открывать музей земной фауны. Стоило чуть прикинуть, чего именно он хочет там натворить, как всякое желание размышлять на эту тему отпало.
— Заткнись и работай. А не то отправлю в рай, где одни эльфийские красотки... почему фраза звучит так двояко?
В этот момент над нашими головами поле боя накрыла тень — неторопливо двигался гигантский объект.
— Это птица? Гномский вертолет? Это Супермен... нет... это огромная утка.
Ага, вот он — стержень моего Плана Б. Абсолютная желтая утка.
Создание подвижной крепости «Абсолютная желтая утка» лично возглавил великий скульптор Эйнсло, в поте лица трудились бесчисленные башенные гиганты. Размеры поражали воображение: снизу гиганта легко принять за парящий остров.
Оснастить оружием толком не успели, но сама масса делала ее неостановимой. Никакие преграды не мешали дойти до цели.
И вот теперь громина зависла в воздухе, ожидая приказаний.
Бум!
Появление гигантской мобильной крепости перевернуло ход боя. Дикий вид шокировал всех очевидцев, опешил даже Эмордилоркан. Заметив, куда приземлилась утка, он вновь пустил в ход мгновенное перемещение, пытаясь её остановить.
И всё вышло по расписанию: Абсолютная желтая утка рухнула на землю, вонзила лапы в грунт и раскинула крылья. Широко распахнув клюв, она выдала яростный рев.
Гав!
На мгновение поле боя затихло. Точнее, никто не ожидал, что утка издаст такой звук.
Амелия покачала головой.
— Потрясающий, ошеломительный дизайн! Думал, я ляпну что-то в таком духе? Роланд! Опять твои мерзкие извращения в деле. Намереваешься опозориться сразу в нескольких планах?
— Хм! Глупые смертные никогда не поймут гениальных замыслов. Смотри, это только начало.
Огромные лапы Абсолютной желтой утки намертво вросли в землю опорой, расправленные крылья выравнивали центр тяжести. Начинающий крениться верх служил идеальным балансиром. Вдруг железяка подалась вперед и со всей дури долбанула в землю.
*Разгромить!*.
Совершенная Желтая Утка съела немного грязи, затем выплюнула ее, затем съела еще немного грязи и снова выплюнула грязь.
«Ты ублюдок! Ведешь себя так претенциозно, это снова был просто бульдозер! Ах, зачем я еще раз сказал?» Комментарий Адама сказал то, о чем, очевидно, думали все. Они все кивали.
[Научиться бульдозерству, какая школа лучшая?] В этот момент Система не могла не выскочить снова. С тех пор, как я разработал план Б, он не ограничивался шутками о бульдозерах.
«Хватит! Это Абсолютная Желтая Утка, совершенное оружие и движущаяся крепость, а не какой-то бульдозер!».
Примечание.
1. Да, это отсылка к БТТХ, еще одному роману Цидиана.

Комментарии

Загрузка...