Переводчик (в этих параметрах): ГолодныйКлирик | Редактор: ГолодныйКлирик.
Карма, или проще говоря — судьба, существует. Без внешнего вмешательства яблоко наконец упадет на землю, сгниет и станет семем для нового урожая.
Если бы пришел фермер и собрал яблоко, это всё равно оставалось бы частью судьбы для сада и самого яблока, поскольку фермера можно считать частью этого сада. Сам акт сбора можно назвать предписанным маршрутом судьбы яблока.
Однако если бы турист изза рубежа прошел через сад и небрежно сорвал яблоко, то яблоко ушло бы с туристом, а фермер не смог бы его сорвать. Судьба каждого изменилась бы вслед за туристом.
И это случайное действие гостя из другого мира неведомым образом изменило то, что судьба готовила для каждого.
Всё потому, что его действия шли вразрез с планами мира. Его бездумный поступок изменил изначально жесткую судьбу вещей и в конечном счете запустил цепную реакцию, известную как эффект бабочки.
В мире всегда находился тот, кто нес ответственность за каждую несправедливость. Точно так же у каждого долга в мире есть кредитор. Последствия кармы ложились на плечи тех, кто преодолел границы миров.
Моя Системная программа улавливала эти кармические эффекты и преобразовывала их в Очки Зла/Добра. Воля моя направляла Систему, и та действовала подобно исполнителю желаний, пуская по миру рябь перемен. [1]
Разумеется, к такому выводу я пришел лишь в ходе собственных изысканий. Он может быть верным, но может и ошибаться. Однако, после счастливой случайности путеводитель по игре из другого мира укрепил мою уверенность в вероятности этой теории.
«Великая Чистилищная Война Эйха» — таково название игры. Книга, вытянутая мной из гача-системы, фиксирует каждое событие этой классической игры за 30 лет ее работы.
И мир, в котором я обитал, назывался... Эйх.
Значит, мир, где я живу, — всего лишь игра из иного мира? Я не удивился и не испытал шока. Разум подсказывал: в великом мире Эйха существовали и летописи снов об иных мирах, и провидцы, пробивавшие барьеры времени и пространства. По сути, здесь это было общеизвестным фактом и объясняло всё.
Что до «чистилища»... пережито семь масштабных обновлений, а значит, уклад этого мира переворачивался семь раз.
За семь кризисов, едва не уничтоживших мир, континент превратился в сущий ад. Уверенный в себе прежний я, считавший себя благословленным богами героем, способным изменить всё, осознал: после 3-го обновления имя финального босса — Роланд Мист.
«Владыка Демонов Роланд Мист возвращается из глубин Бездны. Во главе армии демонов он поклялся отомстить всем живым. Бесконечные орды нежити и демонов ввергли мир в хаос, стерли с лица земли бесчисленные страны и забрали бесчисленные жизни».
Роланд Мист? Разве это не мое имя? Неужели я действительно стал финальным боссом, обреченным уничтожить весь мир!?
Впрочем, реальность — не игра. Владыки Демонов падают не всегда. Вернее, у меня прежнего, известного как Сын Света, не было причин превращаться в злого Демона Хаоса.
И всё же это произошло. Мрак, скрытый в недрах Святой Церкви, предательство тех, кому я доверял больше всего, и пинающие упавшего нобили с королями заставили меня, героического Святого Рыцаря, постепенно отвернуться от веры и шагнуть во тьму.
Однако я знал о планах, которые судьба уготовила мне. Будучи перерожденным, владеющим собственной жизнью, как мог я просто позволить всему этому случиться?
Потому я предпринял немало попыток преодолеть судьбу.
Для перерожденного, обладающего силой кармы, изменить личную судьбу оказалось не так уж сложно. Но изменить судьбу всего мира — задача всё-таки не из легких.
После череды «совпадений» все мои усилия пошли прахом. Я провалился, и течения судьбы легко раздавили меня, вернув всё на проложенную изначально колею.
Нынешний я, умеравший вновь и вновь, едва теплится в этом мире личом. А потому я не способен стать Владыкой Демонов, пытающимся уничтожить мир. Жаль лишь одно. Мой глуповатый брат-близнец, Карвенц Мист, заменил этого никчемного братца и натворил столько умопомножительных дел, наконец шагнув в врата чистилища.
Быть может, вскоре мне придется столкнуться с Владыкой Демонов по имени Карвенц Мист.
А потому, чего бы это ни стоило, я должен выжить. Даже с этой неполной и поврежденной душой я обязан продержаться до дня, когда Карвенц вернется на поверхность.
Потому, во что бы то ни стало, мне нужна сила. Неважно, из какого мира она пришла, праведная она или нет...
— Это торжественное обещание меня, Роланда Миста. Я сам разгребу кашу, которую заварил! А потому, даже если придется запачкать руки, даже если придется стать беспринципным, я соберу достаточно Очков Зла, чтобы воскреснуть, стать сильнее и разобраться с этим глуповатым братцем.
— Господин лич, прошу прощения за прерванный полет мысли — то, что вы сейчас сказали, хоть как-то связано с текущей ситуацией? Прежде чем продолжать пламенную речь, вернитесь в реальность и взгляните назад.
Стоило мне войти во вкус, как спутник разрушил этот момент.
Я обернулся. Преследовавшие меня темные эльфы наступали на пятки. Их глаза покраснели от бессонницы, а некогда прекрасные овальные лица исказилась от ненависти. Судя по глубине их обид, вести с ними разумный диалог сейчас было явно не лучшей идеей.
— Не уходите, ублюдки!
— Живьем шкуру сдиру!
— Хе-хе-хе... Верните мои кости! Верните! Мое приданое, тридцать лет упорного труда — всё прахом за одну ночь!
— Момо уже купил водоросли и чили! Сегодня у нас на ужин суп из свиных ребрышек... Бегущие впереди ребрышки, вы слышите? Вы — главное блюдо вечера! Стоять!
Похоже, обиды после вчерашнего взрыва и впрямь оказались немалыми. Было бы глупо оставаться на месте; я наложил на себя заклинание парения и прибавил шагу.
На этот раз я чутка переборщил. Городская стража экипировалась по-военному. Попадись я им — пусть я всего лишь кости и шкуру с меня не спустить, меня разберут на сувениры и скормят псам.
Впрочем, преследовали не только меня.
— Братья Беяр — чего это за вами тоже бегут? Опять контрафакт толкали?
Братья Беяр были известными нечистыми на руку дельцами даже среди жадных гоблинов. Платишь достаточно — и зелья, и подделки, и всё прочее у них есть. Причем, экономя на налогах, они даже лицензию оформлять не стали.
Естественно, такие нечистые на руку торговцы часто сталкивались со стражей. В этих бурных столкновениях мы и сковали крепкие узы дружбы.
— Кто их знает, что у этих стерв на уме. Видимо, какой-то дурак насолил этим безумным сучкам. С вчерашнего полудня они чешут весь город и орут: «Быстро и сурово покараем преступников», «Искореним нелегальных торговцев и » и «Вернем Серной Горной Сити чистое небо! Тьфу!»
Старшим был мастер-инженер Дзиня Беяр, и сейчас его густая пышная шевелюра была сбрита. Злости в нем кипело — хоть отбавляй.
Хотя лицом он вышел так себе, Система показала: он — 59-й уровень, гоблинский мастер-инженер, всего в шаге от 60-го Золотого ранка.
— Девки эти баснословные. Хоть стражей у них и маловата штатная численность, поражает другое: весь личный состав состоит исключительно из Святых Рыцарей. Святой Рыцарь — это танкующий класс, держащий удар. Мало того, что они упакованы в дварфийские мифриловые кольчуги, так еще у темных эльфов сильное сопротивление магии и крепкое телосложение, прямо как консервная банка. Некоторые вожаки вообще вооружены божественным оружием. С таким-то железом и кадрами их хоть на войну богов и демонов отправляй, а не в городской страже слушать.
Младший брат — Ингоу Беяр. Во время облавы и ареста его одежда сгорела, а инструменты уничтожили, отчего ярость переливалась через край.
Будучи мастер-алхимиком 57-го уровня, он должен был специализироваться на лечении пациентов. Но такова уж природа гоблинской братии — надежности от них ноль.
По крайней мере, насколько я помню, половина зелий Ингоу взрывалась при употреблении. Вторая половина? Они взрывались даже без употребления.
— Терпи! Подземный Серный Пик стонет под трехтысячной стражей не первый день. Эти проклятые золотые мешки раньше не были так закованы! Попадись мне тот крысятник, кто продал им такое железо ради копеечной наживы, — я сделаю так, что он живым не уйдет из Серного Горного Сити.
— А кроме рыжего дварфа с Цветочной улицы — кто еще? Какой еще мастер-кузнец по доспехам сваяет мифриловую кольчугу такого уровня? Стряхну этих девок с хвоста — разнесу его лавку. Кто просил подставлять братьев?
Я молчал. Если товарищи узнают, что священные мечи стражи куплены у меня, что именно я был посредником в продаже кольчуг и что я же заключил с ними легальную сделку, чтобы меня в тот раз отпустили, дружбе нашей, пожалуй, придет конец.
— Старина бык, что случилось? Обычно на тебя закрывали глаза. Ты что-то отмочил в последнее время?
Рядом с нами бежал высокий воин-таурен с квадратным лицом, на котором застыла честная улыбка. Его наивные глаза лучились праведностью и недоумением, словно он понятия не имел, за что его преследуют.
— Да ничего особенного. Просто захотелось пить, а молока у них завались, сами гляньте. Разве ненормально для таурена хотеть молочка? Разве ненормально для любящего природу таурена ходить голышом? Чего они так бесятся и гонятся за мной с железом наперевес? [2]
Хотя его квадратное лицо казалось невероятно честным, а в наивном голосе сквозила горечь ложного обвинения, он оставался извращенцем. Даже сотканное из праведного недоумения лицо не отменяло диагноза: нудист.
Прямо сейчас он был совсем голым. Его поджарое и дикое тело заставляло прохожих женского пола беспрерывно визжать, пока он размахивал руками в такт движениям некоего объекта...
— Король Демонов-Бык снова здесь! [3]
— Мамочка! Как страшно! Я больше никогда не выйду замуж!
— Где? Где? Дайте глянуть, какая у него зубочистка, раз смеется и машет. О-хо-хо! Нууу, от таурена другого не ждешь, судя по всему, тут не зубочистка, а булава. Бегущий впереди таурен, притормози! Дай опробовать.
Долетавшие сзади визги и двусмысленные выкрики лишь тешили его самолюбие, побуждая на бегу принимать культуристические позы и провоцируя новую волну воплей в толпе.
Хотя большинство видело в нем лишь извращенца, мои глаза показывали иное: таурен Сюэти был 89-го уровня, Легендарным воином. Даже в Серном Горном Сити, где намеревались сливки сильных мира этого, он считался верхушкой пищевой цепочки.
Но сколь бы силен он ни был, он оставался извращенцем... Я вынужден повторить это дважды, ведь это критически важно.
— Черт! У них благословленные серебряные стрелы! Святой меч императора Орлосса и Ангелоубийца. Дерьмо собачье! Иметь пару десятков безымянных священных мечей против нечисти — даже расточительное Королевство Оланд не ведет себя столь безумно! (Лилит)
Впереди всех беглецов неслась Лилит Милан. Известная как Ночной Принц, она пользовалась репутацией страстного казановы на весь город и была предетом грещных снов бесчисленных богатых девиц Подземного Мира.
Вот только для той, кто ценил собственный имидж дороже жизни, нынешний прикид выглядел потрепанным. Даже 72-й уровень Золотого ранга Теневого Племени Крови мог лишь панически улепетывать от столь мощного противника.
Верно, она — это она, а не он... Другие ее прозвища включают Дикую Лилит, Сентиментальную Милан и Ходячую Пошлость вкупе с Женской.
Благодаря общей судьбе гонимых и побиваемых Городской стражей возник Союз Свободных Джентльменов (или просто Союз Джентльменов). Для Голого Таурена, Ходячей Пошлости и Братьев — Мастеров Взрывов Союз Джентльменов был всего лишь еще одним звучным ярлыком.
Когда наших товарищей загребли в рамках операции «Быстро и сурово покараем преступников», в живых из верхушки союза остались лишь самые живучие.
— Чокнутый лич! Да слабейший лич — Легендарного ранга, разворачивайся и вгарь по этим сучкам Великое Рассечение! (Лилит)
— Будь это лет триста назад, я бы попробовал... Вот только филактерия повреждена, контроль над магиею шалит. Ну, Великое Рассечение я еще кастануть смогу, вот только точно в цель не попаду. Разумеется, повторно мне не сдохнуть, но ты уверена? (Роланд) [4]
Великое Рассечение — мощное заклинание лучших магов. Ходили легенды, что оно способно стереть любого, в кого попадет. Впрочем, классические заклинания меня не интересовали. Не говоря уж о поврежденной филактерии, с которой выпустить такое физически невозможно. Но если в боевой мощи я им и проигрывал, то в словесной перепалке сдаваться не собирался.
— Тц! Бесполезный!
Как и ожидалось, стоило мне упомянуть риск выхода заклинания из-под контроля, как эти трусишки тут же запретили мне его использовать.
Однако если стража продолжит преследовать меня в том же духе, репутация примерного горожанина, которую я так старательно выстраивал, пойдет прахом. Пришлось вмешаться.
— Заклинание Скользкого Масла!
Я мгновенно скастовал заклинание 1-го круга, и перед нами раскинулась огромная лужа масла. Будучи личом, парить за счет магии — элементарный базовый навык. Так что я просто поплыл по воздуху над масляным пятном.
— ...Какая польза от магии 1-го круга? Да среди преследователей слабейшие — Бронзового ранга.
В глазах разъяренного Дзини заклинание 1-го круга было бесполезно для любого способного сражаться воина.
Но этот здравый смысл применим лишь к обычным магам, а я, знаете ли, маг ненормальный.
Пэн!
Стоило ему закончить мысль, как Дзиня ступил на землю и бесконтрольно рухнул. Как он ни старался, встать больше не получалось.
— Дзиня, похоже, единственное сильное место у тебя — язык. Смотри, как я... быть не может! Да почему ж тут так скользко?!
Стоило ему посмеяться над старшим братом, как младший, Ингоу, последовал его примеру.
— Я его усовершенствовал.
Усовершенствовал? Скорее пересобрал заклинание заново. (в текущих этих).
Обычное Скользкое Масло получалось из животного жира. Я же задействовал маслянистую смазку высшего сорта для механизмов. И вдобавок подкрутил уровень трения на дороге, добившись нулевой шероховатости поверхности.
Когда мой ранг заблокировали и путь к высшим кругам магии закрылся, я направил все усилия на тюнинг имеющегося арсенала.
Обычное Скользкое Масло чуть более опытный воин может просто проигнорировать. Мое же улучшенное Скользкое Масло, пусть и числится по 2-му кругу, заставляет воинов Золотого ранга передвигаться с грацией сапера.
Но моя гордыня мгновенно разбилась о суровую реальность.
— Ха!
Используя копыта вместо саней, бык проскользил по маслу словно по льду, осыпая толпу кокетливыми взглядами. Несмотря на кажущуюся тяжеловесть и неуклюжесть, баланс у него был отменный.
Хитрая вампирша запрыгнула на спину тупому быку, поймав попутку.
— Живо, погнали!
Заметив, что стража сокращает дистанцию, мы бросили барахтающихся в масле братьев Беяр и ретировались.
Как я и рассчитывал, закованые в тяжелую броню темные эльфы из Городской стражи один за другим попадали в масляную ловушку, устроив грандиозный бардак.
— Дать чертям, какого рожна тут так скользко?!
Поругавшись, вице-капитан Виктория наконец-то поднялась с большим трудом, но тут же снова поскользнулась и рухнула.
— Спасите! — донеслись до нас вопли о помощи от братьев Беяр.
Показывая мышцы, быкоголовый развернулся с намерением вернуться и спасти их. Однако Лилит дернула его обратно на курс бегства.
— Эти парни в тяжелой броне, им нас не догнать...
— Я переживаю не за них. Если братья Беяр поймут, что сбежать не удастся... Уж ты-то наверняка не забыл, что у них за пазухой?
У коровьей головы, возможно, и медленная скорость реакции, но дураком он определенно не был. Похлопав себя по голове в знак осознания, он опустил голову и пошел вперед.
«Бум!!» Звуки взрывов доносились из наших спин, доказывая, что наше решение оставить их позади было правильным.
Инженеры и алхимики уже были экспертами в создании взрывов. Если бы мы добавили приставку «гоблин» впереди, вероятность взрыва увеличилась бы в 10 раз. Игнорируя то, что братья Бейяр выберут гарантированное взаимное уничтожение, когда поймут, что попали в ужасную ситуацию, у них было много грязных игрушек. Просто ударившись и упав несколько раз, эти штуки могут просто взорваться, если вам не повезет.
«Ублюдки! Хватайте этих двух дураков».
«Они бегут! Поторопитесь и преследуйте их!».
На заднем плане поднялось облако дыма, а заклинание скользкого масла привело к усилению огня. Однако, судя по проклятиям позади нас, такой незапланированный небольшой взрыв едва мог помешать тем могущественным рыцарям, которые были полностью одеты в мифрил.
Однако...
«Скользкое масло! Скользкое масло! Скользкое масло!». (в текущих этих).
Земля позади нас блестела от нефти. Глупые эльфы, облаченные в тяжелые доспехи, медленно тренируют свои способности к балансированию на моем масле.
«Готовься умереть!!»
Услышав этот крик, я понял, что мое счастье недолговечно.
Из угла улицы появилась капитан городской безопасности Диана. В ее руках был священный меч, который я ей продал, Серебряный Мститель.
Мы сразу же изменили направление. Однако из-за угла выскочила еще одна группа рыцарей темных эльфов во главе со своим вице-капитаном Явеном.
«Черт возьми, это ловушка!»
Когда три группы сошлись, мы поняли, что окружены!
«Ублюдок! Я думал, что ты действительно хороший человек, но... платье, которое я только что купил, полностью испорчено!».
«И мои лакомые кусочки!»
«Моя косметика!»
«И Момо-мими!» [5]
«Разве твой мими изначально не такой маленький?»
«Нет! Это моя домашняя кошка Мими! А еще моя грудь как минимум больше твоей.».
«Я мужчина, тебе не стыдно сравнивать себя со мной?»
«Извини, ты выглядишь слишком женственно. Я забыл, что ты мужчина».
Шумные рыцари темных эльфов окружили нас со всех трех сторон. Не обращая внимания на внутреннюю борьбу между братьями и сестрами темных эльфов, судя по тому, как они терли костяшки пальцев о ладони, они, вероятно, были готовы нанести удар в любой момент.
В таких обстоятельствах первое, что я сделал, это...
Я сделал колесо и увернулся от удара сзади. Затем, подкрепив движение Заклинанием Парения, оторвался от земли на фут, уходя от другого пореза.
— Ублюдок, так это ты нас подставил! Какой раз уже?!
Как и ожидалось, нападающими оказались старина бык с виноватой физиономией, но вкладывающий в удары всю дурь, и безумная вампирша, вовсю крывшая меня матом.
...Как и ожидалось, в первую очередь нужно избавиться от этих двух тупоголовых соратников, слишком привыкших к предательству. Они хитрее и куда опаснее темных эльфов. Стоит им понять, что нынешняя операция сорвалась по моей вине, — они и глазом не моргнут, сдав меня с потрохами.
Попадись я на этот раз — пусть темные эльфы меня и не тронут пальцем, сокамерники точно обеспечат теплый прием.
— Черт! Ни за что нельзя попадаться!
Под совместным натиском двух из десяти сильнейших бойцов Серного Горного Сити мои увороты превратились в хаос. Темные эльфы же охотно уселись в сторонке смотреть собачью свадьбу. Которые пошлее — даже стулья принесли.
«Возможность!»
Разве понять этим сучкам прочную дружбу, закаленную под гнетом? Всего один взгляд — и мы поняли друг друга без слов.
Быкоголовый схватил меня и Лилит за шкирки обеими руками и вышвырнул за пределы блокады.
— Ах вы, ублюдки!
Пока темные эльфы-рыцари опомнились, мы уже выскочили из кольца. Бедный бык, обладая сильнейшей боевой мощью среди всех, из-за своего бессмысленного принципа не бить женщин был повержен на землю толпой эльфиек.
— Старина бык, мы не забудем твою жертву!
— Лич, что ты наделал?!
— Вчера, когда меня поймали, я спалил их казармы.
— Красава! Я давно мечтал это сделать.
Я на миг ухмыльнулся, довольный содеянным, но тут же небрежно ткнул в ее сторону пальцем.
— Искусство Истины, Паралич!
Из-за внезапной атаки движения потерявшей бдительность вампирши сковало.
Пусть мое Искусство Истины задерживало ее всего на пару секунд — этого было более чем достаточно.
Ее широко раскрыл глаза от непонимания. Мы же уже удрали от стражи — почему я решил предать ее?
Но в следующую секунду до нее дошло. Безумный лич Роланд славился по всему городу тем, что пакостил людям просто так, без какой-либо выгоды для себя. Иначе за какие заслуги воплощение ужаса получило почетный титул «чокнутый»?
Пока отряд подбирался ближе, скованная параличом Лилит Милан кипела от бессильной ярости.
Когда ее повалили на землю темные эльфы-рыцари, в голове наконец прозвенело системное уведомление.
[Ежедневное задание: Предательство завершено. Цель задания: предать 3 соратников, доверявших вам; награда зависит от силы преданных.]
[Ход выполнения задания: Дзиня Беяр, Ингоу Беяр, Лилит Милан — средняя сила троицы выше золотого ранга и вашего текущего уровня. Поскольку задание выполнено идеально, вы получаете награду в 10 Очков Зла.]
— И правда, предать вас всех стоило потраченных усилий.
Ладно, раз ежедневное задание выполнено и награда получена, пора бы наконец всерьез скрыться.
Завернув в тихий переулок, я накинул особую серебряную мантию с золотой каймой и надел безликую серебряную маску. Я тихо стоял там, поджидая погоню.
— Мой... черт! Простите, милорд!!
Вылетев из-за поворота, разъяренные бойцы Городской стражи тут же превратились в послушных девочек.
Когда Диана подлетела ближе, она вдруг увидела меня, и самодовольное лицо мгновенно испарилось. Она затихла, как спящая цикада, не смея и слова сказать — ровно так ведут себя при виде высшего начальства. Наконец, собравшись с духом как капитан, она выдавила.
— Лорд Главный Судья Умяньчжэ, что вы здесь делаете?
Да. У меня, Роланда Миста, была еще одна личность. Я был высшим должностным лицом юстиции города, Главным судьей Умяньчжэ, Неутомимым [6]. Я не был их прямым начальником — я был начальником начальника их начальника.
Примечания.
1. Причина и следствие. Он изменил судьбу (причина), так что последствия его действий изменят мир.
2. У тауренов бычьи головы и человеческие тела.
3. Отсылка к «Путешествию на Запад».
4. Филактерия — сосуд, в котором хранится чья-то душа. Аналог крестража.
5. Мими также используется как сленговое название груди.
6. Умяньчжэ означает «тот, кто не спит», неся литературный подтекст того, что он круглосуточно следит за порядком в городе. На английский это переводится как «Неутотимый».

Комментарии

Загрузка...