Переводчик:СтаrvеСlеrісРедактор:СтаrvеСlеrіс.
После тысяч лет ремонтов и перестройки многорасовый город Ванс претерпел тысячелетние изменения. Его улицы хаотичны и лишены порядка, районы, когда-то четко очерченные квадратами и прямоугольниками, полностью изменились после многочисленных расширений города.
Гномы, прибывшие в город, построили свои алхимические и инженерные экспериментальные лаборатории и крупномасштабную гоночную трассу. Зверолюди привезли с собой Колизей, где льется свежая кровь и рождается слава. С прибытием эльфов в городе начинают материализоваться театры и рукотворные джунгли. Маги появились вместе со своими возвышающимися до облаков Магическими банями... то есть башнями.
По обеим сторонам улиц виднелась инфраструктура разных культур разных эпох. Торжественные барочные здания дворцов гномов, таинственные и скорбные готические здания темных эльфов, пропитанные металлом и запахом дыма строения гномов-инженеров и даже безмятежные сельские домики поверхностных эльфов, появившиеся здесь из-за проживающих в городе друидов и черных шаманов.
Возможно, столь же разнообразный Город Серной Горы обладает потенциалом и живостью, чтобы стать подобным известным историческим городом. Но перед лицом этого древнего города он всё еще слишком молод и порывист.
Здания нового поколения переплетаются с теми, что устоялись в истории. Различные племенные стили украшений и спецпродукты, продаваемые уличными торговцами, тоже можно считать прекрасным пейзажем. Нельзя отрицать очарование этого древнего города, выкованного собранием множества разных рас. С другой стороны, это показывает древность и перемены в Городе Платины.
В нынешние времена, по мере смены эпох, первоначальный упорядоченный дизайн полностью исчез. Время и история превратили различные районы в бесчисленные фигурки?-образной,?-образной формы и беспорядочную картину «долины» на карте. Поскольку Альянс решил разместить здесь свою штаб-квартиру, все больше рас и подземных городов выбирают доминирование над участком земли в этом городе. Столкнувшись с городом, который меняется каждый день, даже старые ванситы, прожившие здесь всю жизнь, не могут быть уверены, сколько здесь представителей разных рас, их особых зданий или куда ведет тот или иной переулок.
ТЛ: Наверное, выглядит примерно так?
Но есть здесь место, которое никогда не забудет ни один житель Ванса, — Платиновая Часовня.
Конечно, причина связана с большой занимаемой площадью и семью высокими Магическими башнями поблизости. Поскольку ее видно из каждого уголка города Ванс, забыть ее невозможно.
Когда-то она называлась Резиденцией Платинового Короля, известной своей исторической экстравагантностью. В то время Подземный Автотарх, правящий этим городом и сотнями других подземных городов поблизости, вдруг озарился вдохновением и потратил колоссальную сумму денег на строительство этого города в городе протяженностью более 6 километров. Фактически, оправдывая свое название, внешние стены были облицованы мифрилом и платиной. Под лучами света замок сиял, напоминая родину ангелов в облачном замке. Внутри на улицах сияли драгоценности и сокровища, повсюду были готовы услужить красавицы в шелковистых платьях из файля, а реки вина и горы мяса готовились каждый день...
ТЛ: Фай — это ткань, похожая на шелк.
Ладно, не будем упоминать о том, как этот малый правил деспотично и обременял население непомерными налогами, или о том, как росло общее недовольство и как его свергли. Герой, правивший в те дни, превратился в горстку пепла. Но оставленная им Платиновая Часовня стала символом города Ванс.
Даже если экстравагантная плакировка драгоценными металлами давно соскреблена, а стены обвиты похожими на лианы маго-растениями, этот огромный и роскошный дворец по-прежнему остается самым красивым дворцом Ванса и подземного мира.
Подземный мир сегодня не тот, что раньше, когда Платиновый Король был единственной крупной фракцией. Четверо сдерживающих друг друга Подземных Автотархов поддерживают в Вансе состояние без городского лорда. Никто не оспаривает право собственности на этот дворец, но сегодня его снова намерены использовать. Здесь пройдет конференция Альянса, причем ее масштабы будут намного больше, чем в период расцвета дворца.
Фейерверки в небе не прекращались, пока грифоны и скорпионохвостые львы фланировали туда-сюда, приветствуя гостей. Величественные гигантские драконы могли служить лишь часовыми и привратниками на собрании. Каждую карету тянули мощные магические звери. Ингредиенты для еды на обеденном столе состояли исключительно из драгоценных первоклассных магических зверей. Прибывшие лорды подземных городов изобиловали экспертами, полностью оправдывая поговорку «святые на каждом шагу, а легенды пачками под ногами». Возможно, здесь нет роскоши и богатства человеческого королевства, но в подземном мире, где царит сила, они украсили эту двухгодичную конференцию по-своему.
ТЛ: Автору очень нравится использовать это высказывание, хотя на английском оно звучит очень неловко.
Несмотря на довольно ранний приезд, повсюду уже было яблоку негде упасть. Место проведения разделено на 3 главных района. Внешний район — это прилегающая зона Платиновой Часовни. Туда разрешен вход обычным мирным жителям, и там стоят на страже стражники лордов городов. Здесь также проходит множество различных мероприятий и представлений. Установленный шведский стол простоит не менее целой недели. Средний район — это место, где лорды небольших городов и известные героические личности устраивают трехдневную пьянку. Насчёт Внутреннего района, то там сессия будет самой короткой. За 2 дня различные влиятельные фигуры из разных мест устроят хаос своими спорами.
Более 10 роботов Роланда идут вместе, шагая синхронно и вызывая легкое землетрясение с каждым шагом. Стоящие впереди повозки вынуждены уступать нам дорогу. Гигантский полудракон с металлической спиной, загородивший путь своим огромным задом, был поднят и отброшен Роландом No 2, как металлический мяч... Я не трачу деньги впустую. Хотя их можно было разместить только на площадках за пределами Внешнего района, это было идеально для демонстрации нашей мощи.
Очень немногие лорды подземных городов имеют добрый... хороший нрав, поэтому на дороге часто летели искры. Службы безопасности тоже молчаливо хранили молчание. По дороге сюда мы видели немало дуэлей, и среди них было немало бойцов легендарного ранга.
По правде говоря, причина, по которой большая часть лордов городов привезла своих сильнейших стражей, заключалась в демонстрации мощи и собственной безопасности. Подземные Автотархи тем более не могли пропустить эту традицию. У ворот уже дежурило 7–8 красных драконов — явная демонстрация силы Молли.
Кстати, Малышка Рыжая должна была прийти, но поскольку она не желала расставаться со своей кроватью (бросать эти сокровища...), я мог послать ей сигнал явиться лишь тогда, когда потребуется ее присутствие при подписании пакта Альянса...
Но когда Молли увидела нас, она с облегчением выдохнула. Она знает характер своей дочки. Если бы ту забили толпой посреди собрания, то она не знала бы, куда деть лицо... Или, может быть, дело в том, что кучка красных драконов у входа нужна именно для того, чтобы преградить путь Малышке Рыжей? Почему-то мне кажется, что я прикоснулся к истине.
— Привет, старая карга, я на месте. Как поживаешь в последнее время?
Начинать битву во время конференции запрещено. Нарушившие это правило становятся врагами общества Альянса, но это не мешает мне насмехаться над ними. Вернее, в таком положении, когда все могут шевелить только языками, мне удобнее атаковать их словесно. Как только я завел разговор о том, каково им пришлось в последние дни, прекрасное лицо Королевы Драконов немедленно исказилось от гнева.
Конечно, я знаю, что в последние дни им пришлось несладко. Наконец, они подвергались многократным нападениям воров, лордов подземных городов и даже лордов нежити. Даже имея множество скрытых тузов, как можно принимать должные меры предосторожности, когда вокруг одни враги. Должно быть, жизнь подобно крысе, бегущей через дорогу, сильно утомляла.
ТЛ: Крыса, переходящая улицу -> означает кого-то, кого все ненавидят.
— Хе-хе, похоже, появился шестой сенатор. К счастью, первых трех здесь нет... Приди они, я бы, наверное, сейчас с вами не разговаривал. Как там муравьиная кислота от Ламоста? Должно быть, вымираете от мучительной боли.
С виду Королева Драконов — рыжеволосая красавица. Однако на ней пара черных перчаток, доходящих до плеч, а меховой плащ укрывает весь верх. Такой стиль одежды сильно отличается от её обычного. Очевидно, что она ранена. К тому же я слышал, что вчера она скрестила клинки с Ламостом, так что вполне возможно, она поражена той смертоносной муравьиной кислотой, похожей на чуму. Я намеренно бью по больному.
ТЛ: Использовано слово??, первое из которых означает Муравей. Но это слово также означает муравьиную кислоту, выделяемую муравьями.
Конечно, Молли разъярилась настолько, что ее маго-татуировки начали деформироваться. Но затем она сжала зубы и стерпела это.
Схватив коктейль с подноса слуг, она проглатывает его залпом и бросает напоследок.
— Радоваться будешь недолго.
Я тут же отвечаю на ее шпильку.
— Верно, твоя дочурка говорит, что хочет тебя отлупить. Не забудь взять побольше телохранителей, той кучки у двери ей явно мало.
Я специально сказал это погромче. Окружающие лорды подземных городов удивились, что кто-то посмел бросить вызов Королеве Драконов. Еще более невообразимо то, что Королева Драконов лишь сжимает зубы и уходит, даже не возвращая насмешку и словно принимая реальность.
— Дядя Костя, если ты так над ней измываешься, разве она не помешает нашему вступлению в альянс?
— Разве она не помешала бы, если бы мы ее не задевали? Раз уж нам суждено ее оскорбить, почему бы не пойти до конца. К тому же в подземном мире уважают только сильных. Мы могли обидеть Королеву Драконов, но в то же время заслужим благосклонность ее врагов. Смотри, вон тот лысый толстяк так счастливо улыбается.
Упомянутый мной лысый толстяк как раз мило беседует с Каджей. Заметив, что я здесь, он машет рукой и подзывает меня. Вокруг слышатся удивленные вздохи. Не говоря уже о том, что мы только что одержали словесную победу над Королевой Драконов, одного лишь приглашения от Подземного Автотарха Эдуара достаточно, чтобы мы, группа «новичков», попали в заголовки газет.
Эдуар Айнестерна, его тело круглое и почти полностью лишено волос. Издалека он очень похож на движущееся вареное яйцо, но никто не смеет высказывать такое мнение вслух.
В ответ на приглашение я отступил, позволив Энни исполнить свои обязанности.
Из-за недавнего хаоса у Энни было много возможностей подраться. К тому же, поскольку многие нападали на нее первыми, ее сила возросла. Выслушав опыт крестного отца во время прорыва, она, кажется, за что-то уцепилась, и не будет странным, если вскоре она совершит прорыв.
Но по сравнению с быстро прогрессирующей Энни, шедшая за мной Элиза была какой-то замкнутой. В отличие от Энни, которая взяла на себя роль будущего городского лорда Города Серной Горы, Элиза не уверена в том, чего именно хочет, а войти в царство легенд с сомнениями по поводу выбранного пути невозможно.
Последние несколько дней она была довольно молчаливой и раздражительной.
— Не забивай голову, ты хороша такой, какая есть. Пусть слова чужаков бесполезны для тех, кто выбирает свой путь, я все равно не мог не произнести эти пустые слова.
Мое утешение заставляет Элизу вдруг вздрогнуть. Она, кажется, намерен заговорить, но раздается «динь-динь-динь» — звон колокола. В небе вместе с фейерверками зависает гирлянда разноцветных флажков, а гул снаружи стоит такой громкий, что дрожат небеса. Конференция начинается.
— Идем внутрь. Глядя на то, как лорды подземных городов начинают толпой стекаться во Внутренний район, я тоже ускоряю шаг. Я не могу оставить Энни посещать конференцию во Внутреннем районе в одиночку.
— Предлагаю сформировать армию Альянса, чтобы полностью истребить шпионов, засланных бесхвостыми обезьянами с поверхности. — Яростный рев Короля Львов разносится по большому залу. Его яростные глаза устремлены на меня. Очевидно, говоря о шпионах, он имеет в виду именно нас.
— Даже их городской лорд — человеческий герой с поверхности. На чьей они вообще стороне? какое право Город Серной Горы имеет вступать в Альянс, не шпионы ли они случаем? Предлагаю выгнать их пинками! Кто бы ни выступил против моего предложения, он станет врагом Города Драконов. — Угроза Королевы Драконов очень прямая и умелая. Оскорбить Город Драконов означает выступить против всех подчиненных ему племен драконов, а это не мелочь.
Как и ожидалось, стоило конференции начаться, еще до того, как нас представили к вступлению в Альянс, Король Львов и Королева Драконов открыли по нам огонь. Но, глядя на эту ситуацию, я так обрадовался, что невольно улыбнулся.
— Тогда давайте считать это первым вопросом повестки. Все городские лорды, пожалуйста, примите решение. — Что удивило Короля Львов и остальных, так это то, что Каджа и Эдуар не стали их останавливать, а напротив, даже предложили проголосовать по этому вопросу напрямую.
Последовала шокирующая картина. Если вопрос набирал более половины голосов присутствующих, он мог быть принят. Однако в большом зале, заполненном несколькими тысячами людей, руки в знак согласия подняли лишь несколько сотен.
— Что ж, первое предложение отклонено.
На этом этапе они были бы настоящими глупцами, если бы не поняли, что-то не так. Королева Драконов и Король Львов смотрят друг на друга с изумлением и неверием на лицах.
Подземные города обычно находятся довольно далеко друг от друга, и многие члены Альянса имеют друг к другу давнюю глубокую обиду, поэтому Подземный Альянс изначально строился как рыхлая организация. Даже Подземные Автотархи не осмеливаются заявлять, что имеют абсолютный контроль над своими сторонниками. Но теперь даже лорды подземных городов, поддерживающие с ними хорошие отношения, отказались от своего права голоса. Что вообще происходит!
Они ожидали, что Город Серной Горы изо всех сил постарается перетянуть на свою сторону других лордов подземных городов. Но эти лорды надменны, отстранены и находятся довольно далеко друг от друга, так что подкупить их — задача не из легких.
ТЛ: Довольно далеко.
В последние дни они стали бельмом на глазу у всех остальных. У них не было времени чинить препятствия Городу Серной Горы. В определенном смысле моя цель бросить Скипетр была достигнута.
Эдуар кивает и продолжает.
— Что ж, мы с Каджей предлагаем второй вопрос. Мы хотим принять Город Серной Горы в наше число и предоставить ему статус, равный мне, шо, лорду Императрице Драконов, Кадже и мне. Да, у нас может появиться еще один вице-глава Альянса.
После этого предложения в зале поднимается шум. Позиция Подземного Автотарха — не то, что может решать Альянс, но если это предложение будет принято на конференции с участием всех мощных лордов подземных городов, то между Городом Серной Горы и другими Автотархами не будет никакой разницы. Насчёт вице-главы Альянса, то это просто официальное наименование автотарха.
— Этот вопрос более важен, поэтому по правилам мы требуем, чтобы против не высказалось более 80% членов. Голосование будет тайным, так что каждый может спокойно голосовать как пожелает.
Никто не верил, что это невероятное предложение будет принято, кроме меня...
— Я сказал Кадже и Эдуару: «Это предложение определенно не пройдет. Выдвинув его, а затем отступив на шаг и предложив что-то менее экстремальное, мы облегчим его принятие. Помогите нам, нам нужен взрывной вход. В отплату мы...»
— За проголосовало 110 голосов... — Услышав это число голосов, Король Львов и Королева Драконов расплылись в улыбках, их взгляды полны презрения ко мне, словно говоря: «деревенщина захотела взлететь в небеса за один шаг, мечтай дальше».
—...Против — 206... — «Невозможно!!» — Естественно, что голосов «за» мало, но малое количество голосов «против» также непостижимо, Король Львов резко встает.
Лицо Короля Львов «готов сожрать любого» заставляет распорядителя задрожать. (в текущих данных).
— Ней... Нейтральных голосов и воздержавшихся в сумме 2367, количество участников конференции — 3583, предложение принято! АААААЙ!
Бросив вывод в зал, распорядитель немедленно приседает на корточки и скатывается прочь.
Король Львов вырывает результаты голосования и смотрит на них несколько раз. Результаты четко написаны у него на лице. Наконец он может лишь скорчить противную рожу и разорвать бумагу, чтобы выплеснуть гнев.
— Как тебе это удалось? — Каджа наклоняется и шепчет мне на ухо, от нее пахнет цветами. Однако я лишь загадочно улыбаюсь, отказываясь отвечать.
Вообще-то в этом нет ничего особенного. Как раз тогда, когда все думали, что я валяю дурака, я проделал немало важной подготовительной работы.
Например, как старый пройдоха-юрист, искусный в использовании лазеек в законе, и законодатель, заполняющий эти бреши, я изучил правила и регламенты Альянса по одному...
ТЛ: Ветеран (???) -> В каком-то смысле означает ветеран, но это означает кого-то, кто очень долго работал в отрасли/торговле/чем-то еще и стал довольно хитрым в решении этого вопроса. Также может использоваться для обозначения хитрого/скользкого человека.
«Важные решения могут быть приняты до тех пор, пока против них выступает не менее 80%». Да, чтобы предотвратить невозможность принятия решений из-за разнообразия членов, у каждого из которых разные взгляды, было создано такое правило. Поэтому, когда Подземные Автотархи не могут прийти к консенсусу, это правило позволяет принимать большую часть предложений лордов подземных городов.
Но они упустили из виду то, что то, что кто-то не против, еще не значит, что он за...
Может быть сложно переманить голоса лордов подземных городов на нашу сторону, но вполне возможно помешать им проголосовать против нас.
— Информация в части закона действительно неполная, но если вы согласитесь не голосовать против нашего вступления в Альянс, я передам остальное после конференции. Да, достаточно того, что вы не голосуете против, мы просто не хотим проиграть так разгромно... — Это угроза...
ТЛ: Он имеет в виду книгу, которую продал.
— Хах, это подарок от Города Серной Горы. Ваша одежда должна была сгореть во время катастрофы, верно? Эти платья из листьев и ротанга наспех изготовлены друидами из Группы «Свобода небесного тела». Они сделаны из натуральных материалов, и мы гарантируем соответствие их учениям. Хе-хе, платить не нужно, это бесплатно. Достаточно, если вы все немного поможете нам при голосовании на конференции. Знаете, мы новенькие и мало здесь ориентируемся. Надеюсь на вашу поддержку, старший брат. — Это услуга...
ТЛ: В китайском языке есть два типа вас.? -> Случайный? -> Используется для обращения к более благородным и уважаемым людям. Более формальный вариант часто используется, когда обращаются к Адаму и Умяньчжэ. Он также использует это слово, обращаясь к человеку сейчас, поскольку это заставляет его казаться более смиренным.
— Разве вы не чувствуете, что ситуация сейчас нездоровая? Сейчас есть 4 Подземных Автотарха, разделившиеся на 2 фракции. Война между ними — лишь вопрос времени. Не кажется ли вам, что в Альянсе нужно нечто вроде смазки? Он должен быть сильным, но не слишком. И лучше всего, если он не амбициозен... — Это рассуждение...
Пока Король Львов и Королева Драконов были отвлечены Скипетром, у меня было полно возможностей перетянуть голоса на свою сторону. Те лорды подземных городов, пришедшие с мыслью «раз для одобрения предложения требуется 80% голосов, то даже если я воздержусь, предложение всё равно не пройдет», обрекли нас на успех.
— В том числе: Поздравляем нашего нового вице-главу Альянса.
Поздравления Эдуара несли в себе злой сарказм. Игнорируя верховную жрицу темных эльфов, которая уже прижалась ко мне, два других Подземных Автотарха с противоположной стороны уже излучают убийственное намерение... Обычно чем жизнерадостнее улыбается темный эльф, тем он безжалостнее. Никому не нравится, когда делят их власть. Как бы хорошо я всё ни подал раньше, я уже оскорбил их всех.
К тому же взгляды, которыми большая часть лордов смотрела на нас, больше не казались дружелюбными. Наконец, я солгал им всем, хотя то, что я сказал, было правдой.
— Впрочем, именно этого я и добивался. — Я улыбаюсь, довольный. Однако два человека рядом чувствуют себя не в своей тарелке, вдруг оказавшись под прицелом более чем тысячи экспертов легендарного ранга.
— У меня нет времени ждать, пока Энни повзрослеет медленно. Чем больше давление, тем быстрее рост. Отныне весь город — наш враг. Выдержите это! Это мое испытание для вас.
— Роланд! Быстрее иди на помощь, у нас большие неприятности!! База атакована лордами нежити!!
вдруг в моей голове звучит голос Малышки Рыжей. Она действительно воспользовалась экстренной связью, и раз ей требуется помощь против лорда нежити, то этот лорд нежити как минимум уровня сенатора Сило.
«Радоваться будешь недолго». — Насмешка Молли проносится в моем мозгу. В тот же миг я всё понял.
— Использовать право на участие в аукционе или осмотр Скипетра, чтобы заключить сделку с сенаторами нежити, превратив их в своих бойцов? Междоусобицы во время конференции запрещены, но на лордов нежити это правило не распространяется. И вправду, Подземных Автотархов нельзя недооценивать.
Я встаю, намереваясь вернуться на базу, чтобы поддержать остальных, но путь у входа преграждает Королева Драконов.
— Куда собрался? Конференция еще не закончена. Самовольный уход с конференции — это не очень уважительно по отношению к... ОЙ, пацан, ты что творишь!
Рядом какой-то гномёнок короткими ножками изо всех сил пинает Королеву Драконов. Странно то, что хотя движения его коротких ног не были быстрыми, Королева Драконов не могла увернуться от пинков! Каждый удар приходился прямо ей в колени.
— Плохой человек, обижаешь папу, Ах Дань бьет тебя.
Почему-то этот голос показался мне очень знакомым, но смеяться сейчас было некогда. В то же время в сердце закрадывается дурное предчувствие, словно со мной должно случиться что-то несчастливое.
— Могу гарантировать с многолетним опытом встреч с неприятностями: это ощущение означает, что надвигается большая беда.
Гномёнок поднимает голову, лицо в прыщиках, сопли текут прямо до подбородка. Его два глаза пристально смотрят на меня. Затем он глупо улыбается мне.
— Папа.
«...Ах, черт!!» Если бы не его особая манера обращения ко мне, я бы не смог связать чрезвычайно большую мерзость, которую я лично создал, с этим маленьким гномом передо мной...
В этот момент я слышу леденящий душу голос где-то в глубине ушей.
«...У тебя даже есть внебрачный сын, и это гном. Хозяин, мне нечего сказать о твоих вкусах. Могу я спросить тебя, что ты сделал с матерью этого ребенка? Ты бросил ее? Хозяин, ты слишком грязный.».

Комментарии

Загрузка...