Переводчик (в данных параметрах): ГолодныйКлирик | Редактор: ГолодныйКлирик.
Двухгодичная Конференция Альянса, которая должна была состояться на следующей неделе, бессрочно отложена из-за непреодолимых и неразрешимых обстоятельств...
Причина? Опустевшие улицы города. Улицы, которые должны были ломиться от толп народа, совсем пусты. Единственное видимое создание — прозрачный слизняк ростом с метр.
— А-А-А-А! Не подходи, я просто пришел продать овощи!
Появилась еще одна невинная жертва. Удовлетворив свою страсть к нападениям, слизни уползают, а раздетая зверолюдка-тётка в безумии бежит с корзинкой в руках. Ее маслянистые складки яростно трясутся, пот льется ручьями. Куда бы она ни проходила, всюду слышны звуки рвоты.
— У этой самки бегемота-зверолюда это уже третий раз. Наверное, не случайно. Полагаю, этот происшествие дал некоторым шанс выплеснуть скрытую в них дикость.
Из-за внезапного буйства таинственных слизней внутренняя жизнь города Вэнс оказалась парализована. С этими малютками не так уж сложно справиться. Хотя у слизней высокая устойчивость к физическим атакам, у них почти нулевая сопротивляемость магии и божественным искусствам. В подземном мире, где эксперты на каждом шагу, справиться с ними нетрудно.
Однако...
— Пусть с одним справиться легко, а с десятью? Ста, тысячей? Эта игрушка почти бесконечна! К тому же, если позволить ей подобраться слишком близко, твоя броня вмиг разлетится на запчасти и исчезнет. Одежда просто растворится, не оставив ни лоскутка. Будучи полностью нагим, много ли боевой мощи у тебя останется?
Верно: каким бы сильным ты ни был, если посмеешь выйти на улицу в одежде, тебя тут же задавят массой сметущие всё на пути слизни, оставив нагишом. Один маг сотворил вокруг себя Стену Огня, укрывшись в жаре пекла. Сначала он избавился от немалого числа напрыгнувших на него слизней. Но через 6 часов у него кончилась мана, и он остался в костюме Адама.
Впрочем, его эксперимент доказал: эти твари безмозглы, а число их бессчетно. К счастью, слабость нашлась быстро. Они растворяют волокна ткани и уносят металл, но бессильны перед деревом. К тому же, кажется, они инстинктивно боятся его. Стоит повесить деревянный шест на окнах, дверях и обмотать патрубок у крана — и они тут же отступают. (Лазейка, оставленная неким личом)
Пр. пер.: Твою мать, они лезут прямо из водопроводных кранов?!
И всё же корень проблемы это не решает. Наконец, не будешь же разгуливать по улице обвешанный деревянными палками. Поэтому весь город отступил перед лицом мелких слизней, погрузившись в причудливый парализ. Нагишом они никого не интересуют, но пробудиться к новому «я», как та тетка-бегемот, дано не каждому.
Жизнь горожан стала очень неудобной, но в этот момент группа добросердечных молодых людей покатила деревянную тележку, бесстрашно шагая по улице голышом.
Они помогали другим покупать продукты и бегать по поручениям. А еще разрешали записывать покупки в долг и даже вербовали в свою команду волонтеров.
«Естественное тело, дарованное Богом, безупречно и совершенчно, неестественная одежда — первородный грех. Что плохого в раскрепощении?» — сокращенно: «Группа раскрепощения небесных тел». Они воспользовались моментом для распространения своих идей (вступив в ряды группы сейчас, получаете право купить деревянную ручную тележку по членской цене, не более одной в одни руки!).
Когда всё больше молодежи стали признавать эти причудливые учения, они восприняли слизней как небесную кару, нацеленную на одежды — творение неестественное. Ядро «Группы раскрепощения небесных тел», выросшей из Альянса Дикого Быка, разрасталось с пугающей скоростью: бесчисленные охотники забиваемой прибыли, те, у кого проснулись определенные инстинкты, и даже молодежь, уверовавшая в этот странный культ, зашагали по улице голышом ради будущих богатств или догматов.
И всё же потери от этой катастрофы оказались немалыми. До того как вскрылась слабость слизней, их жертвами пали многие сокровищницы и богатые торговцы. (Некий лич: Зачем раскрывать слабость раньше времени, надо дать им поработать, чтобы побольше заработать, верно? |Некая горничная: Заткнись, живо разбирайся, как решить проблему в корень. Разве решение проблем, которые ты сам же и заварил, не твой фирменный девиз?)
Город Вэнс не мог работать нормально. По меньшей мере Конференция Альянса бессрочно отложена. Лица обнаженных владык подземного города казались бесчисленными усмешками, издевающимися над достоинством Подземных Автотархов.
Когда терпение автотархов наконец иссякло, они даже предложили полностью разрушить весь город вместе с подземными коммуникациями, а затем отстроить заново. Однако по городу поползлинеожиданные слухи, принесшие всеобщую радость: лидер «Группы раскрепощения небесных тел», великий друид, и их авторитетный старый лекарь (специализирующийся на лечении зверей) Бейфэн Геролт провели исследование и выяснили, что у этих слизней жизненный цикл всего 10 дней. Через 4–5 дней они должны массово начать увядать.
Весь город погрузился в ликование, но никто не задался вопросом, почему два безвестных новичка смогли сделать такой вывод, когда ведущие маги зашли в тупик перед лицом нынешней катастрофы. Впрочем, сильнее всех выдохнул с облегчением сам Король Львов. Когда Конференция Альянса откладывается, ответственность делится на всех. Однако если аукцион не удастся провести в срок, в силу вступит контракт Демонов, и его вполне может уволочь прямо в реку Стикс — конец всему.
— Ох, я ведь всё еще мог это сделать!
Я хлопнул в ладоши от внезапного прозрения. Был же такой простой способ избавиться от Короля Львов, но я случайно упустил возможность.
— На самом деле еще не поздно. Если выпустить останки «Жадности», то это...
— Устроит еще одну 10-дневную катастрофу?
— Нет, она станет «Жадностью» в своей идеальной форме. Ее индивидуальная сила вырастет как минимум в 10 раз, а долговечность станет бесконечной. Если так пойдет и дальше, Король Львов точно не сможет провести аукцион.
— ОТКЛОНЕНО!! Подземный мир будет уничтожен вот так. Одетая в бикини из двух банановых листьев, она сжимает руками грудь, чтобы не засветить. Ее хвостик яростно бьет по полу, поднимая шумиху. Похоже, недавние события довели Элизу до крайнего раздражения.
Пр. пер.: Понятия не имею, что за.
Раскроенный шелк, фибровая одежда с открытой спиной, рубашки из ротанга и листьев — всё это стало последним писком моды... Чего, мы выглядим глупо, попавшись в собственный капкан?
— Хэ, если другие пострадали от расставленной нами ловушки, а мы сами в нее не попались, разве это не доказывает очевидное: именно мы устроили весь этот бардак? К тому же мои творения не настолько бесполезны и слабы. Они не станут вас щадить только потому, что вы мои соратники.
— Нечем тут гордиться!! Почему у тебя до этих пор есть одежда?!
Да уж, во всей базе Серногорска, поскольку катастрофа нагрянула сюда раньше всех (она началась в ту же секунду, как я закинул Жадность), мы пострадали довольно сильно, и мало у кого здесь остались рубашки из листьев. Лишь у меня одежда цела и невредима.
— Хочешь услышать правду или ложь? Ложь в том, что моя одежда — снаряжение полубожественного класса, поэтому они не могут подобраться близко. Что же до правды... (они не умеют растворять высококлассное снаряжение, но это не значит, что они прекратят атаковать. Причина, по которой всё мое тело такое слизистое — в их секреции, которая просто не может уничтожить мою одежду)
— Правда в том, что они помнят, кто их отец, поэтому не нападают на тебя?
— Нет, как у моих творений может быть столь глупая слабость? Способность атаковать продиктована их инстинктами, они не делают различий между своими и чужими. Смотри, это спрей из древесной стружки. Он получается при растворении дерева до состояния жидкости. Стоит брызнуть им на тело, как слизни, боящиеся дерева, тут же отвалят... Эй-эй, прости, что не сказал раньше, но мы же цивилизованные люди, давай без насилия!! Опусти ножку от стола!
Ладно, под угрозой расправы признаю: дело не в том, что я забыл им сказать, а в том, что это пир для глаз. Впрочем, моя честность лишь вызвала ярость Элизы и отправила меня под арест. Вслед за этим последовало долгожданное общение с помощью реслинга...
Через мгновение тяжело дышащая Элиза усаживается мне на позвоночник и допрашивает меня, лежащего на полу.
— Ты придумал, как остановить эту катастрофу?
— Придумал, придумал! Хватит выгибать, мои старые кости сейчас хрустнут!!
— Тогда почему не остановишь слизней! Тебе их жалко, что ли?
— На сбор ингредиентов, необходимых для нужных приготовлений, уйдет не меньше недели! Клянусь рекой Стикс, на этот раз я точно не вру.
На создание противоядия уходит неделя — но 5 дней спустя Слизневая катастрофа заканчивается сама собой. То, что она заставила мастера искать противоядие, оказалось бессмысленным. Эта цепочка уравнений выстраивается у нее в голове. И тогда горничная звереет.
«Хрусь!» Этот чистый звук означает перелом рассудка Элизы и костей моих бедер. В тот день я на собственном опыте познал всю мощь полудемона в сочетании с классом Святого Кулачного Бойца и его страшнейшие физические эти.
Я не настолько глуп, чтобы держать тело «Жадности» в лагере. Это всё равно что ждать, пока похищенное добро отследят прямо сюда. Основное тело помещено вглубь водопроводной сети, а в качестве стражи его охраняют бесчисленные детеныши.
Неожиданно нашелся дополнительный добровольный страж. (в текущих данных).
Когда к основному телу принесли первую золотую монету, первой до него добралась Красная Шапочка... Узнав подробности истории, она тут же попросилась в стражники сокровищницы по одной причине...
— Я привыкла спать на сокровищах. Меня столько дней мучила бессонница, пора бы и вздремнуть как следует.
Ладно, я знаю, что это отговорка. По нашим негласным правилам, раз уж она решила подсобить, ей причитается половина в качестве приветственного бонуса. Зато с ней на страже основного тела мне спокойно.
По крайней мере, если она столкнется с по-настоящему сильным и неудобным противником, бегает Красная Шапочка поистине потрясающе.
Теперь остается беспокоиться лишь о том, как потом сбыть добро. Впрочем, в подземном мире об этом точно не стоит переживать.
Ладно, раз всё на мази, последнее, что осталось утрясти — Конференция Альянса. Когда армия слизней начала увядать и гибнуть, как и предсказывалось, все облегченно выдохнули. Подземные автотархи быстро разослали приглашения на Конференцию Альянса.
«Сборище первобытных дикарей», «Смогут ли те владыки подземных городов станцевать хулу?» (в текущих данных).
Пр. пер.: Хула.
Когда уличные торговцы горячо принялись обсуждать эту тему, вслед за приглашениями разослали и подходящую одежду, заставив несчастных владык подземных городов проникнуться благодарностью к заботливым организаторам и тоже перевести дух. На рынке к тому моменту оставшаяся пригодная одежда взлетела в цене до небес, достать ее было трудно.
Но прямо сейчас лучше всего расходился дефицит не одежды, а материалы по изучению Силы Закона.
— Всё еще переживаете из-за донимающих вас захватчиков и демонических зверей? Вот она — гроза нарушителей закона, старший братишка из той же ветви Святого Света! Даже нежить, обезьяны и полудемоны способны постичь эту силу нового поколения — Силу Закона!
— Не за 3–4 тысячи, не за 1–2 тысячи — она ваша всего за 998! Тончайшая работа, 99 основных функций. Связь с Источником Порядка бесплатна, освоение заклинаний тоже бесплатное. К тому же заклинания сияют искрками!! Хватит сомневаться, бегом в дипломатическое представительство Серногорска бронировать и покупать!!
Пр. пер.: Тончайшая работа -> буквально означает мастерство, необходимое для создания «Сердец и стрел» (шутка из контекста/мема)
— к тому же, первые 100 покупателей получают шанс участвовать в розыгрыше призов. Главный приз — Вырванная страница Божественного Артефакта Кодекса! Мы доставим ее прямо вам домой и даже обеспечим бесплатного репетитора.
«Эй-эй, ты умеешь выносить вердикты?» «Вердикты над мужчинами! Мама, теперь тебе не нужно беспокоиться о срыве заклинаний. Бабушка, моя мечта стать Святым Рыцарем сбылась».
Пр. пер.: Не опечатка.
— Силе Закона можно доверять. Чтобы нашим крупным клиентам было удобнее ее постигать и применять, помимо базового пакета за 998, мы подготовили для вас, знатных господ, Делюкс-пакет за 9998. Конечно, если вы считаете, что это не соответствует вашему высокому социальному положению, у нас припасен Идеально-роскошный пакет за 19998 — с призовым купоном на розыгрыш Вырванной страницы Божественного Артефакта Кодекса!
— Чего вы сомневаетесь? Наш адрес: Вэнс, 32-й район, Таурин-роуд, 88. Кто первый встал, того и тапки. Пока товар есть на складе.
Озолотившись, я стал с нетерпением ждать аукцион и приближающуюся Конференцию Альянса.
— Мастер, разве ты принес не пару сотен совсем одинаковых методичек? Версии «Делюкс» и «Идеально-роскошная»...
— Всё то же самое, всё то же самое.
— Не боишься, что потом придут сквитываться?
— Хех, Элиза, ты всё еще зелена. Надо думать о психологии этих подземных владык при покупке товаров. Те владыки подземных городов, которые готовы выложить 998 алмазов за информацию, особо не парится насчет еще 9000 сверху. «Что? Вы думали, что это 998 золотых монет, а не алмазов? Стража, прогоните этого деревенщину». Когда произносятся такие слова, эти богатые лохи, дорожащие лицом, схавают товар по любой цене. Знаешь, кто такие оверлорд и «маленький Сюн»? Оверлорд — это безумно богатый дядя, главный босс. Что бы они ни покупали, они выберут самое дорогое, а не самое лучшее! Всё потому, что у них есть репутация, которую надо поддерживать. Смотри-ка, все четверо Подземных Автотархов купили Идеально-роскошную версию, верно? Они просто не могут позволить кому-то увидеть, что они взяли обычный Делюкс. Так что наш девиз: не самое лучшее, а самое дорогое. Сделали дело — и можно 10 лет лавку не открывать.
Пр. пер.: Маленький Сюн (??) -> означает амбициозного и безжалостного типа.
— Спасибо за комплимент.

Комментарии

Загрузка...