Шуфэй поспешно улыбнулась:
Шуфэй поспешно улыбнулась:
— У кого, как не у государя, и семейные дела — тоже дела государственные*?! Сановники не то чтобы вмешиваются в жизнь государева гарема, они просто стараются заботиться о государстве.
— У кого, как не у государя, и семейные дела — тоже дела государственные*?! Сановники не то чтобы вмешиваются в жизнь государева гарема, они просто стараются заботиться о государстве.
П. п.: Здесь отсылка к конфуцианскому принципу: «Государство — это большая семья, а семья — это маленькое государство...»
П. п.: Здесь отсылка к конфуцианскому принципу: «Государство — это большая семья, а семья — это маленькое государство...»
Император глубоко вздохнул:
Император глубоко вздохнул:
— Они говорят, что заботятся о государстве, а сами не понимают, что бывает, когда «государь молод, а в стране смута»*? Сыну покойной императрицы всего пять лет, и не видно, чтобы он был умнее или способнее других, как же его можно ставить наследником?
— Они говорят, что заботятся о государстве, а сами не понимают, что бывает, когда «государь молод, а в стране смута»*? Сыну покойной императрицы всего пять лет, и не видно, чтобы он был умнее или способнее других, как же его можно ставить наследником?
П. п.: Здесь также отсылка к конфуцианскому принципу «Государь должен быть государем, сановник — сановником, отец — отцом, сын — сыном». Смута, по мнению философа Конфуция, начинается тогда, когда люди перестают соответствовать своим ролям. Если молодой правитель не обладает авторитетом или знаниями, чтобы «быть государем», это ведет к хаосу.
П. п.: Здесь также отсылка к конфуцианскому принципу «Государь должен быть государем, сановник — сановником, отец — отцом, сын — сыном». Смута, по мнению философа Конфуция, начинается тогда, когда люди перестают соответствовать своим ролям. Если молодой правитель не обладает авторитетом или знаниями, чтобы «быть государем», это ведет к хаосу.
Шуфэй встала и обняла его со спины:
Шуфэй встала и обняла его со спины:
— Конечно, они, как и я, рассуждают так: наш император сейчас в самом расцвете лет, о каком еще «молодом государе» может идти речь?
— Конечно, они, как и я, рассуждают так: наш император сейчас в самом расцвете лет, о каком еще «молодом государе» может идти речь?
Император сжал ее руку:
Император сжал ее руку:
— Мне всегда казалось, что наши с тобой дети лучшие.
— Мне всегда казалось, что наши с тобой дети лучшие.
Шуфэй прильнула к его спине:
Шуфэй прильнула к его спине:
— Они еще молоды, им нужны наставления государя...
— Они еще молоды, им нужны наставления государя...
Немного нежности, и они вернулись на свои места, обнявшись.
Немного нежности, и они вернулись на свои места, обнявшись.
Император снова заговорил о Цуй Цзюэ:
Император снова заговорил о Цуй Цзюэ:
— Я правда вижу в нем подающего надежды человека и хотел бы его поддержать, но этот его брак — решение не слишком удачное. Не хотелось бы говорить об Аньго-гуне, — император не стал скрывать своего негативного отношения. — Скажу только одно. Ну как же семья Цзи посмела просто так взять и заменить невесту?
— Я правда вижу в нем подающего надежды человека и хотел бы его поддержать, но этот его брак — решение не слишком удачное. Не хотелось бы говорить об Аньго-гуне, — император не стал скрывать своего негативного отношения. — Скажу только одно. Ну как же семья Цзи посмела просто так взять и заменить невесту?
Он усмехнулся:
Он усмехнулся:
— Просто потому, что они видят: эти два брата еще молоды, невысоких чинов, и в семье Цуй нет старших, которые могли бы за себя постоять перед Аньго-гунфу. А господин Сун слишком уважаемый и почтенный, чтобы легкомысленно вмешиваться в такие мелочи, излишне опекая своих внуков.
— Просто потому, что они видят: эти два брата еще молоды, невысоких чинов, и в семье Цуй нет старших, которые могли бы за себя постоять перед Аньго-гунфу. А господин Сун слишком уважаемый и почтенный, чтобы легкомысленно вмешиваться в такие мелочи, излишне опекая своих внуков.
Шуфэй прекрасно знала, к чему у императора лежит сердце и что он не любит. Подумав, она мягко улыбнулась:
Шуфэй прекрасно знала, к чему у императора лежит сердце и что он не любит. Подумав, она мягко улыбнулась:
— Конечно, в Аньго-гунфу поступили опрометчиво, но, может, это и к лучшему.
— Конечно, в Аньго-гунфу поступили опрометчиво, но, может, это и к лучшему.
— Как же это? — спросил император.
— Как же это? — спросил император.
— Во-первых, никогда не было такого, что способности сына всецело зависят от способностей отца, тем более когда речь идет о тесте и зяте. Хотя они и близки, но не одна семья, — наложница Шуфэй улыбнулась. — Во-вторых, я слышала, что супруга Аньго-гуна очень много помогала покойной госпоже Цуй, когда та болела. Думаю, семья Цуй пошла на этот брак и согласилась на замену невесты отчасти потому, что братья хотели отблагодарить за ту помощь. Такие благодарные дети, если что-то и сделают не так, стоит государю терпеливо их наставить, они непременно исправятся. А в-третьих...
— Во-первых, никогда не было такого, что способности сына всецело зависят от способностей отца, тем более когда речь идет о тесте и зяте. Хотя они и близки, но не одна семья, — наложница Шуфэй улыбнулась. — Во-вторых, я слышала, что супруга Аньго-гуна очень много помогала покойной госпоже Цуй, когда та болела. Думаю, семья Цуй пошла на этот брак и согласилась на замену невесты отчасти потому, что братья хотели отблагодарить за ту помощь. Такие благодарные дети, если что-то и сделают не так, стоит государю терпеливо их наставить, они непременно исправятся. А в-третьих...
— Еще и в-третьих? — император заинтересовался.
— Еще и в-третьих? — император заинтересовался.
— В-третьих, эта вторая барышня из семьи Цзи, которую теперь выдают за господина Цуя вместо первой, не родная дочь супруги Аньго-гуна...
— В-третьих, эта вторая барышня из семьи Цзи, которую теперь выдают за господина Цуя вместо первой, не родная дочь супруги Аньго-гуна...
Голос шуфэй стал еще мягче:
Голос шуфэй стал еще мягче:
— Ее родная мать была красавицей, присланной в подарок в качестве приданного из семьи Вэнь. Когда она стала наложницей и вновь была беременна, ее убила любимая наложница Аньго-гуна по имени Яо. Хотя вторая дочь Цзи и воспитывалась при супруге Аньго-гуна, старая княгиня Сюй ее никогда не жаловала, и с самим Аньго-гуном, отцом, вторая дочь Цзи, кажется, не очень близка.
— Ее родная мать была красавицей, присланной в подарок в качестве приданного из семьи Вэнь. Когда она стала наложницей и вновь была беременна, ее убила любимая наложница Аньго-гуна по имени Яо. Хотя вторая дочь Цзи и воспитывалась при супруге Аньго-гуна, старая княгиня Сюй ее никогда не жаловала, и с самим Аньго-гуном, отцом, вторая дочь Цзи, кажется, не очень близка.
Император подумал и кивнул с улыбкой.
Император подумал и кивнул с улыбкой.
— Нет, только посмотри на себя... — шутливо произнес император, — Цуй Цзюэ даже не стал твоим зятем, а ты уже защищаешь его, такую речь ради него произнесла!
— Нет, только посмотри на себя... — шутливо произнес император, — Цуй Цзюэ даже не стал твоим зятем, а ты уже защищаешь его, такую речь ради него произнесла!
Шуфэй рассмеялась:
Шуфэй рассмеялась:
— Я просто пожалела, что государь может лишиться талантливого человека.
— Я просто пожалела, что государь может лишиться талантливого человека.
У императора в этот день были еще и другие государственные дела. Он немного поговорил с шуфэй, затем встал и направился к письменному столу.
У императора в этот день были еще и другие государственные дела. Он немного поговорил с шуфэй, затем встал и направился к письменному столу.
Наложница шуфэй растирала для него тушь, иногда он показывал ей некоторые доклады. В минуты покоя она мысленно рисовала себе положение при дворе, обдумывая, кто еще мог бы стать опорой для нее и ее сына. Например, Цуй Цзюэ — он человек молодой и пока еще невысокого чина, но связи его родных и друзей нельзя сбрасывать со счетов, и будущее у него светлое.
Наложница шуфэй растирала для него тушь, иногда он показывал ей некоторые доклады. В минуты покоя она мысленно рисовала себе положение при дворе, обдумывая, кто еще мог бы стать опорой для нее и ее сына. Например, Цуй Цзюэ — он человек молодой и пока еще невысокого чина, но связи его родных и друзей нельзя сбрасывать со счетов, и будущее у него светлое.
Только какую милость или награду могла бы она дать ему, чтобы привлечь на свою сторону?
Только какую милость или награду могла бы она дать ему, чтобы привлечь на свою сторону?
***
***
Когда Цуй Цзюэ выходил из дворца, направляясь в Академию Ханьлинь, его остановили несколько человек. Лица у них были взволнованы.
Когда Цуй Цзюэ выходил из дворца, направляясь в Академию Ханьлинь, его остановили несколько человек. Лица у них были взволнованы.
Хотя он бывал в Аньго-гунфу нечасто, но, взглянув, узнал в них людей пожилой княгини Сюй.
Хотя он бывал в Аньго-гунфу нечасто, но, взглянув, узнал в них людей пожилой княгини Сюй.
Подумав о том, что пожилая княгиня Сюй всегда предпочитала законных детей детям от наложниц, и о том, что одиннадцать дней назад, когда семья Цуй приезжала с обручальными дарами, княгиня Сюй даже не показалась, он уже примерно представлял, чего ожидать.
Подумав о том, что пожилая княгиня Сюй всегда предпочитала законных детей детям от наложниц, и о том, что одиннадцать дней назад, когда семья Цуй приезжала с обручальными дарами, княгиня Сюй даже не показалась, он уже примерно представлял, чего ожидать.
Но, опасаясь, что у них на самом деле какое-то срочное и важное дело, Цуй Цзюэ все же их выслушал.
Но, опасаясь, что у них на самом деле какое-то срочное и важное дело, Цуй Цзюэ все же их выслушал.
— Пожилая княгиня приглашает меня на беседу? — переспросил он и тут же отрезал: — Сегодня моя служба еще не закончена. Прошу передать вашей госпоже — я не могу прийти.
— Пожилая княгиня приглашает меня на беседу? — переспросил он и тут же отрезал: — Сегодня моя служба еще не закончена. Прошу передать вашей госпоже — я не могу прийти.
С этими словами он хотел уйти.
С этими словами он хотел уйти.
Но как же люди из семьи Цзи могли вернуться с пустыми руками?
Но как же люди из семьи Цзи могли вернуться с пустыми руками?
Увидев, что молодой господин Цуй решительно уходит, они бросились за ним, готовые тут же упасть на колени.
Увидев, что молодой господин Цуй решительно уходит, они бросились за ним, готовые тут же упасть на колени.
Если они не приведут его, им не снести гнева пожилой княгини!
Если они не приведут его, им не снести гнева пожилой княгини!
На главной аллее императорского двора было много народу, все больше чиновники.
На главной аллее императорского двора было много народу, все больше чиновники.
Цуй Цзюэ не хотел, чтобы он сам и вторая барышня Цзи снова стали предметом пересудов. Видя, что эти люди слишком настаивают, он отвел их в тихое место и подробно обо всем расспросил:
Цуй Цзюэ не хотел, чтобы он сам и вторая барышня Цзи снова стали предметом пересудов. Видя, что эти люди слишком настаивают, он отвел их в тихое место и подробно обо всем расспросил:
— Но сегодня не выходной и не праздник. Пожилая княгиня знает, что я должен быть на службе, почему же она непременно хочет меня видеть? Неужели и правда какое-то важное дело?
— Но сегодня не выходной и не праздник. Пожилая княгиня знает, что я должен быть на службе, почему же она непременно хочет меня видеть? Неужели и правда какое-то важное дело?
У слуг княгини Сюй от волнения выступила испарина. Один из них, тот, что похитрее, быстро нашелся и, поспешно улыбнувшись, сказал:
У слуг княгини Сюй от волнения выступила испарина. Один из них, тот, что похитрее, быстро нашелся и, поспешно улыбнувшись, сказал:
— Это, это... ну как бы сказать... Пожилая княгиня пока болела, все о вас думала! На днях, когда у вас с нашей второй барышней Цзи произошло радостное событие, она еще не могла встать, а теперь вспомнила кое-какие важные слова, которые нужно лично вам передать, и велела нам во что бы то ни стало вас пригласить к ней.
— Это, это... ну как бы сказать... Пожилая княгиня пока болела, все о вас думала! На днях, когда у вас с нашей второй барышней Цзи произошло радостное событие, она еще не могла встать, а теперь вспомнила кое-какие важные слова, которые нужно лично вам передать, и велела нам во что бы то ни стало вас пригласить к ней.
Цуй Цзюэ, конечно, не хотелось ехать.
Цуй Цзюэ, конечно, не хотелось ехать.
Но в глазах этих людей был такой страх, словно от этого зависела их жизнь.
Но в глазах этих людей был такой страх, словно от этого зависела их жизнь.
К тому же, раз он и вторая дочь Аньго-гуна уже обручены, по сути, Цзи Минъяо — его будущая жена. Почему бы и не поехать к ним во внеурочное время?..
К тому же, раз он и вторая дочь Аньго-гуна уже обручены, по сути, Цзи Минъяо — его будущая жена. Почему бы и не поехать к ним во внеурочное время?..
Подумав, он велел своему слуге:
Подумав, он велел своему слуге:
— Попроси у господина Ху отгул, скажи, что я обязательно наверстаю упущенное завтра.
— Попроси у господина Ху отгул, скажи, что я обязательно наверстаю упущенное завтра.
Слуга поспешил исполнить приказание.
Слуга поспешил исполнить приказание.
Люди из Аньго-гунфу смотрели на Цуй Цзюэ как на своего спасителя и торопливо помогли ему сесть на коня.
Люди из Аньго-гунфу смотрели на Цуй Цзюэ как на своего спасителя и торопливо помогли ему сесть на коня.
Цуй Цзюэ, опасаясь, что, если медлить, произойдет еще что-нибудь, быстро поскакал в усадьбу Аньго-гуна.
Цуй Цзюэ, опасаясь, что, если медлить, произойдет еще что-нибудь, быстро поскакал в усадьбу Аньго-гуна.
Когда все они подъехали к воротам Аньго-гунфу, люди княгини Сюй снова стали приглашать его внутрь.
Когда все они подъехали к воротам Аньго-гунфу, люди княгини Сюй снова стали приглашать его внутрь.
Но у ворот их уже ждали другие слуги. Едва Цуй Цзюэ спешился, кто-то поспешно с улыбкой сказал:
Но у ворот их уже ждали другие слуги. Едва Цуй Цзюэ спешился, кто-то поспешно с улыбкой сказал:
— Пожилая княгиня просит молодого господина Цуй сперва пройти в сад, отдохнуть...
— Пожилая княгиня просит молодого господина Цуй сперва пройти в сад, отдохнуть...
Цуй Цзюэ в душе усмехнулся и взглянул на своих слуг.
Цуй Цзюэ в душе усмехнулся и взглянул на своих слуг.
Один из них шагнул вперед и сурово спросил у этих людей из Аньго-гунфу:
Один из них шагнул вперед и сурово спросил у этих людей из Аньго-гунфу:
— Вы же говорили, что ваша пожилая госпожа, будучи больна, хочет лично передать нашему господину кое-что важное. Неужели за час-другой она уже выздоровела настолько, что может гулять по саду? Или вы солгали?!
— Вы же говорили, что ваша пожилая госпожа, будучи больна, хочет лично передать нашему господину кое-что важное. Неужели за час-другой она уже выздоровела настолько, что может гулять по саду? Или вы солгали?!
Люди переглянулись.
Люди переглянулись.
Не дожидаясь, пока они найдут новую отговорку, Цуй Цзюэ спокойно произнес:
Не дожидаясь, пока они найдут новую отговорку, Цуй Цзюэ спокойно произнес:
— Раз пожилая княгиня, будучи больна, не может меня принять, я не буду ее беспокоить. Однако раз уж я приехал, нанесу визит будущей теще.
— Раз пожилая княгиня, будучи больна, не может меня принять, я не буду ее беспокоить. Однако раз уж я приехал, нанесу визит будущей теще.
— Это, это... вторая барышня как раз там в саду! — снова нашелся кто-то. — Потому пожилая княгиня и просила вас пройти туда. И супруга господина князя Аньго тоже так велела... Пожалуйста, господин, проходите!
— Это, это... вторая барышня как раз там в саду! — снова нашелся кто-то. — Потому пожилая княгиня и просила вас пройти туда. И супруга господина князя Аньго тоже так велела... Пожалуйста, господин, проходите!
Хм, вторая барышня Цзи тоже в саду?
Хм, вторая барышня Цзи тоже в саду?
Цуй Цзюэ помолчал, обдумывая эти слова, затем протянул руку в сторону своего слуги.
Цуй Цзюэ помолчал, обдумывая эти слова, затем протянул руку в сторону своего слуги.
Слуга все понял и, сняв с пояса навесное оружие-меч, вложил его в руку господина.
Слуга все понял и, сняв с пояса навесное оружие-меч, вложил его в руку господина.
— Показывайте дорогу.
— Показывайте дорогу.
Цуй Цзюэ даже не дрогнул, столкнувшись с этой непонятной ему неразберихой.
Цуй Цзюэ даже не дрогнул, столкнувшись с этой непонятной ему неразберихой.

Комментарии

Загрузка...