Глава 8: Готовый перевод ! / Каждый навык Системы — новый спидран до обезьянника!: Глава 8. «Дело об поджоге»

— Так точно, начальник! — Отчеканил Цзян Сюй, выпрямившись по стойке «смирно». На подобный выговор он нисколько не обижался.

— Ладно, иди отдохни, — похлопал его по плечу Чжао Гоань. Видя, что парень, несмотря на подвиг, не задирает нос, начальник радовался еще больше.

Вернувшись на свое рабочее место, Цзян Сюй без сил рухнул в кресло. От непрерывного высматривания карманников глаза дико резало, так что он решил сделать гимнастику для глаз. А ведь когда дело с нападением пойдет в ход, придется еще и рапорт писать! Хоть он и окончил академию с отличием, бумажная волокита всегда наводила на него тоску. Кому вообще охота строчить эти бесконечные отчеты... Он рассчитывал, что с допросом задержанного проблем не возникнет, но ошибся. Мужчина с ножом, оказавшись в допросной, словно в рот воды набрал и не произносил ни слова. Немного переведя дух, Цзян Сюй заметил эту заминку и подсел к Чжао Гоаню:

— Начальник, разрешите мне попробовать?

Чжао Гоань нахмурился, с сомнением помялся, но все же кивнул. Цзян Сюй тут же направился в допросную и сменил коллегу. Оставшись наедине с угрюмым мужиком, Цзян Сюй окинул его внимательным взглядом. Он не стал сразу начинать допрос, а просто молча барабанил пальцами по столу.

— Как тебя зовут? — Наконец спросил Цзян Сюй. Дробь пальцев прекратилась, а голос звучал настолько ровно и дружелюбно, будто они сидели в пивнушке.

Мужчина поднял тяжелый взгляд и хрипло буркнул:

— Ли Эрчжу.

— Эрчжу, а ты хочешь вернуть свои деньги? — Цзян Сюй чуть улыбнулся и сцепил пальцы замком под подбородком.

— Хочу! — При упоминании средств в глазах Ли Эрчжу вспыхнул азартный огонек.

— А как вышло, что этот гад выманил у тебя все дочиста? — Не теряя момента, надавил Цзян Сюй.

При этом вопросе Ли Эрчжу заметно смутился и замялся. Цзян Сюй не торопил его, спокойно ожидая ответа. Минуты две в допросной стояла полная тишина. Наконец Ли Эрчжу тяжело вздохнул:

— Не могу я сказать.

Цзян Сюй прищурился, поразмыслил секунду, а затем со смешком откинулся на спинку стула:

— Дай угадаю... Азартные игры?

При этих словах Ли Эрчжу панически вздрогнул, но тут же попытался взять себя в руки и замахал руками:

— Нет-нет! Вы чего, с какими еще играми?!

Игнорируя его отрицание, Цзян Сюй въелся взглядом в глаза собеседника, в которых сквозило фальшивое спокойствие. Говорил он все так же небрежно, словно вести беседу с приятелем:

— И где же подпольное казино? Небось недалеко от твоего дома?

— Эрчжу, если ты будешь молчать, эту шайку так и не накроют. Ты-то сейчас сядешь, а с женой и сыном твоим что будет?

В голосе Цзян Сюя звучало искреннее сочувствие, но взгляд оставался цепким и холодным. Ли Эрчжу метался, лицо его исказила мучительная борьба, и в конце концов он закрыл лицо руками и зарыдал навзрыд. Цзян Сюй терпеливо ждал. Когда тот немного успокоился, парень достал пачку, вытащил сигарету и сам прикурил мужику. Затем зажег одну себе, и допросная погрузилась в сизый дым. Выкурив сигарету до фильтра, Цзян Сюй вскинул брови. Ли Эрчжу явно пришел в себя и снова несмело протянул руку. Цзян Сюй понял без слов и выдал ему вторую. На этот раз Ли Эрчжу наконец заговорил:

— На южной окраине есть игорный притон. Его наши деревенские держат. Я про него и не знал сначала...

— Но этот урод! — Ли Эрчжу сделала жадную затяжку, пытаясь подавить нахлынувшую злобу. — Этот урод пел мне, будто там свои люди, к землякам относятся по-человечески, можно кучу денег поднять...

— Ну я и не устоял, пошел. А потом спустил там все до последнего гроша, чист вчистую...

Выслушав его исповедь, Цзян Сюй поднялся с места:

— Не переживай. С казино мы разберемся.

Не глядя больше на Ли Эрчжу, он вышел из допросной. В коридоре его ждал один Чжао Гоань – остальные оперативники, едва узнав адрес притона, уже умчались на выезд.

— Ну ты даешь, парень! — Качнул головой Чжао Гоань. — Не думал, что ты еще и расколоть так лихо можешь.

Начальник искренне верил, что вытащил счастливый билет: новый сотрудник и дела раскрывает, и воров ловит, и допросы щелкает, и в драке не промах. А главное – скромный, без спеси! Вторую половину дня Цзян Сюй просидел в отделе. Планы подловить еще пару щипачей накрылись из-за облавы на притон – свободных напарников просто не осталось. Так что Цзян Сюй спокойно дождался окончания смены и пошел домой. Около девяти вечера ему позвонил Сунь Сянтэн и сообщил, что игорный притон успешно накрыт. Повесив трубку, Цзян Сюй не мог не восхититься оперативностью: утреннее задержание, полуденный допрос, дневной рапорт и вечерний погром гнезда фальшивомонетчиков и игроков! Качнув головой, он отправился в душ и лег спать. Следующие два дня прошли в серой рутине ловли мелких воришек. Когда подвели итоги операции, результат Цзян Сюя – шестьдесят три пойманых жулика – оставил ближайшего преследователя позади аж на пятнадцать человек! За эти три дня в сети вирусную популярность набрал ролик, где Цзян Сюй обезвреживает мужчину с ножом. И хотя лицо полицейского было замазано, народной фантазии это ничуть не помешало. Стоило Цзян Сюю появиться в участке, как коллеги тут же подкалывали его «звездой интернета», отчего парню хотелось провалиться сквозь землю. Впрочем, были и отличные новости: запрос на доступ к старым нераскрытым делам наконец одобрили. Переодевшись, веселый Цзян Сюй подошел к своему столу и приуныл, глядя на выросшую перед ним гору архивных папок.

— Этим делам сто лет в обед, их хрен раскроешь, — вздохнул Сунь Сянтэн, сбрасывая на стол последнюю стопку и утирая пот со лба.

— Да я так, гляну просто, — кивнул Цзян Сюй. — Не выйдет – и черт с ними.

С этими словами он взял верхнюю папку. Конечно, на словах он казался равнодушным, но в душе горел желанием докопаться до истины. До появления системы он мечтал о судьбе обычного постового в том самом отделе, где когда-то служил старик Ли. Но теперь его амбиции выросли. Ему и самому собственная цель казалась немного наивной и юношеской – искоренить все зло в мире. Старик Ли всю жизнь отдал этой опасной работе, отдавая себя каждого делу без остатка. Цзян Сюй хотел доказать ушедшему наставнику, что тот старался не напрасно. Что каждое его слово парень помнит и свято блюдет. Отгнав воспоминания, Цзян Сюй сосредоточился на первом деле. Ему попалась история двадцатилетней давности – поджог, повлекший смерть. В те времена ни камер видеонаблюдения, ни нормальной криминалистики еще не было, улики собрали скудные, и дело благополучно отправили на полку. Раз зацепиться за вещественные доказательства нельзя, оставалось вчитываться в протоколы допросов. Внимательно изучив показания родственников и соседей погибшего, Цзян Сюй поначалу не заметил ничего подозрительного. Он потер переносицу, заставил себя сконцентрироваться и перечитал бумаги снова. И внезапно его взгляд зацепился за одну-единственную фразу, оброненную соседом...