Глава 24

Десять дней промелькнули в один миг.За это время Линь Лан с трудом освоил несколько техник, позволяющих противостоять бедствию призраков. Почувствовав, как утекает время, он подумал, что аукцион, пожалуй, вот-вот начнется, и шагом вышел из комнаты.За дверью стояла Лю Жуянь в черном платье, а в руках она держала пурпурно-золотое приглашение.— Сяо Янь, аукцион, все готово?Едва выйдя из комнаты, Линь Лан увидел перед собой Лю Жуянь; лицо его просветлело, и он с легким удивлением спросил.— Да, все готово, — серьезно ответила Лю Жуянь.— То, что у тебя в руках, — приглашение?Спросил Линь Лан с некоторым недоумением.— Да, это Люли специально для тебя приготовила, — уверенно сказала Лю Жуянь.— Тогда спасибо тебе. Отведи меня на аукцион.Услышав это, Линь Лан сказал Лю Жуянь.Услышав это, Лю Жуянь взяла Линь Лана за руку и, широко шагая, повела его на просторную площадку.Едва Линь Лан оказался там, как услышал оглушительный шум.Он посмотрел в сторону источника звука и увидел на круглой платформе огромного исполина, который, держа в руке костяную дубину, без конца размахивал ею в воздухе.Внизу люди в самых разных одеждах сидели на скамьях и громко кричали — именно их слившиеся воедино крики и создавали такой шум.Глядя на исполина на платформе, Линь Лан ощутил в глазах некоторую странность.Этого исполина звали А-Бай; он был его товарищем по детским играм и личным телохранителем, которого оставил ему отец.По словам отца, А-Бай обладал легендарной кровью Небесного Господина, потому и был таким огромным.Но дело не в этом; дело в том, что эта девчонка Люли умудрилась вытащить А-Бая сюда показывать, как он машет костяной дубиной. Вот уж девчонка, ничего не скажешь.Подумав, Линь Лан сказал Лю Жуянь:— И как Люли пришло в голову выпустить А-Бая выступать?— Это госпожа, услышав, что может прийти Пятый принц, специально так распорядилась, — ответила Линь Лану Лю Жуянь.Пятый принц?Как он так быстро приехал?— Сколько всего времени прошло с тех пор, как я отправился в тайное царство?Спросил Линь Лан, немного недоумевая.— Пять месяцев, — ответила ему Лю Жуянь.Пять месяцев?Тем временем исполин на платформе, закончив размахивать костяной дубиной, слегка поклонился мужчине в желтой одежде внизу.Хотя тот мужчина и был одет в обычную желтую одежду, это ничуть не скрывало благородства, исходившего от каждого его движения; лицом он был не то чтобы особенно красив, но весь дышал уверенностью.Это и был Пятый принц Династии Тяньу — Цзи Фэнтянь.Тот самый удивительный мужчина, о котором говорили, что в нем пробудилась кровь некоего безвестного предка.В это время Цзи Фэнтянь тоже поднялся и слегка кивнул исполину на платформе, а потом снова сел и, достав книгу, принялся внимательно читать.Рядом с Цзи Фэнтянем сидели люди, одетые не слишком роскошно; они молчали, но взгляды их словно говорили: надо же, этот Пятый принц сидит на обычной скамье, а не в отдельной ложе.Линь Лан тоже немного удивился: пурпурно-золотое приглашение в его руках как раз соответствовало ложе наверху.Подумав, Линь Лан протянул пурпурно-золотое приглашение обратно в руки Лю Жуянь.Увидев вернувшееся к ней приглашение, Лю Жуянь явно опешила, но, проследив за взглядом Линь Лана и увидев Пятого принца, удивляться перестала.Тогда она снова сжала приглашение в руке и, широко шагая, пошла прочь.Когда Лю Жуянь ушла, Линь Лан направился к обычным местам на аукционе.К тому времени большая часть обычных мест уже была занята; свободными оставались в основном места вокруг Пятого принца.Линь Лан нашел место, довольно близкое к Пятому принцу, и сел.Увидев Линь Лана, Цзи Фэнтянь улыбнулся.А потом снова спокойно склонился над книгой и продолжил читать.Взглянув на Цзи Фэнтяня, Линь Лан покачал головой.Этот тип был все такой же, как и прежде.Пока не дочитает книгу, ни с кем не станет разговаривать.Подумав, Линь Лан вновь обратил внимание на платформу аукциона.После того как А-Бай, размахав костяной дубиной, сошел с платформы, на ней воцарилась тишина, и никто больше не поднимался.Эта девчонка... так ведь люди разойдутся.Мысленно поворчал Линь Лан.И в этот миг довольно светлый зал внезапно потемнел; в сумраке словно повеяло запахом живых цветов, и легкий аромат почти заполнил нос каждому в аукционном зале.Люди, вдыхая цветочный аромат и глядя на сумрак, прониклись немалым интересом; некоторые, уже собиравшиеся покинуть аукцион, даже постепенно остановились.Все они вытягивали шеи в ожидании, считая, что начало у этого аукциона довольно неплохое.Даже Цзи Фэнтянь отложил книгу и с любопытством огляделся.Впрочем, судя по его слегка нахмуренным бровям, причина была скорее в том, что свет слишком тусклый и мешает ему читать.Стоило всем устремить взгляды на платформу аукциона, как сумрачная сцена в мгновение ока стала светлой.По краям зала развесили дивной красоты самоцветы, что словно мерцали; испуская свет, они освещали весь зал.Одновременно с тем как зал посветлел, одна за другой миловидные красавицы со звериными чертами, держа в руках цветы, разлетелись по всему аукционному залу.Когда цветы падали в воздухе, они вдруг слились и сложились в несколько бледно-розовых иероглифов.Аукцион Павильона Люли.Глядя на сложенное из цветов название аукциона, люди изрядно заинтересовались.Линь Лан посмотрел на миловидных красавиц на платформе и с досадой потер пальцы.Где только Люли отыскала этих демонических зверей, уже почти принявших человеческий облик?Пока Линь Лан размышлял, чат-группа снова зазвучала.[Обычный смертный Ли Чанцин: В последнее время иньская энергия стала еще тяжелее.][У меня есть меч: Точно, я уже подозреваю, не собирается ли владыка Преисподней воскреснуть.][Болтливый Божественный Прорицатель: Вот уж не повезло мне так не повезло — откопал древний императорский указ.][Обычный смертный Ли Чанцин: Что же тут невезучего? С твоим-то сердцем, которое роет историю, разве не радоваться?][Болтливый Божественный Прорицатель: В обычное время я бы, конечно, радовался, но сегодня не тот случай.][Болтливый Божественный Прорицатель: Я откопал указ иньского Сына Неба, ни одной буквы на нем не разобрать, но стоит коснуться — и слышится непрерывный голос.][Болтливый Божественный Прорицатель: Пристанище мертвых, темная сторона мира, Преисподняя уже возвращается, живые существа скоро погибнут.][Обычный смертный Ли Чанцин: Преисподняя и Небесный Двор — силы равные, говорят, они давно исчезли. Не думал, что она еще вернется.][У меня есть меч: Любопытно, значит, все так, как я и думал. Я жду того дня, когда вернется Преисподняя.]Во внешнем мире Линь Лан, подглядывавший за экраном, ощутил в сердце некоторую тревогу. Простого бедствия призраков он не боялся, но все, что было связано с Преисподней, было ему не по силам.От этих мыслей настроение у него испортилось.Грохот — донесся стук.Мысли Линь Лана вернулись во внешний мир.Красавица с лисьим хвостом изо всех сил била в железный гонг в руках.— Аукцион начинается, — произнесла девушка-лисица, закончив бить, и в голосе ее звучало легкое искушение.

Десять дней промелькнули в один миг.

За это время Линь Лан с трудом освоил несколько техник, позволяющих противостоять бедствию призраков. Почувствовав, как утекает время, он подумал, что аукцион, пожалуй, вот-вот начнется, и шагом вышел из комнаты.

За дверью стояла Лю Жуянь в черном платье, а в руках она держала пурпурно-золотое приглашение.

— Сяо Янь, аукцион, все готово?

Едва выйдя из комнаты, Линь Лан увидел перед собой Лю Жуянь; лицо его просветлело, и он с легким удивлением спросил.

— Да, все готово, — серьезно ответила Лю Жуянь.

— То, что у тебя в руках, — приглашение?

Спросил Линь Лан с некоторым недоумением.

— Да, это Люли специально для тебя приготовила, — уверенно сказала Лю Жуянь.

— Тогда спасибо тебе. Отведи меня на аукцион.

Услышав это, Линь Лан сказал Лю Жуянь.

Услышав это, Лю Жуянь взяла Линь Лана за руку и, широко шагая, повела его на просторную площадку.

Едва Линь Лан оказался там, как услышал оглушительный шум.

Он посмотрел в сторону источника звука и увидел на круглой платформе огромного исполина, который, держа в руке костяную дубину, без конца размахивал ею в воздухе.

Внизу люди в самых разных одеждах сидели на скамьях и громко кричали — именно их слившиеся воедино крики и создавали такой шум.

Глядя на исполина на платформе, Линь Лан ощутил в глазах некоторую странность.

Этого исполина звали А-Бай; он был его товарищем по детским играм и личным телохранителем, которого оставил ему отец.

По словам отца, А-Бай обладал легендарной кровью Небесного Господина, потому и был таким огромным.

Но дело не в этом; дело в том, что эта девчонка Люли умудрилась вытащить А-Бая сюда показывать, как он машет костяной дубиной. Вот уж девчонка, ничего не скажешь.

Подумав, Линь Лан сказал Лю Жуянь:

— И как Люли пришло в голову выпустить А-Бая выступать?

— Это госпожа, услышав, что может прийти Пятый принц, специально так распорядилась, — ответила Линь Лану Лю Жуянь.

Пятый принц?

Как он так быстро приехал?

— Сколько всего времени прошло с тех пор, как я отправился в тайное царство?

Спросил Линь Лан, немного недоумевая.

— Пять месяцев, — ответила ему Лю Жуянь.

Пять месяцев?

Тем временем исполин на платформе, закончив размахивать костяной дубиной, слегка поклонился мужчине в желтой одежде внизу.

Хотя тот мужчина и был одет в обычную желтую одежду, это ничуть не скрывало благородства, исходившего от каждого его движения; лицом он был не то чтобы особенно красив, но весь дышал уверенностью.

Это и был Пятый принц Династии Тяньу — Цзи Фэнтянь.

Тот самый удивительный мужчина, о котором говорили, что в нем пробудилась кровь некоего безвестного предка.

В это время Цзи Фэнтянь тоже поднялся и слегка кивнул исполину на платформе, а потом снова сел и, достав книгу, принялся внимательно читать.

Рядом с Цзи Фэнтянем сидели люди, одетые не слишком роскошно; они молчали, но взгляды их словно говорили: надо же, этот Пятый принц сидит на обычной скамье, а не в отдельной ложе.

Линь Лан тоже немного удивился: пурпурно-золотое приглашение в его руках как раз соответствовало ложе наверху.

Подумав, Линь Лан протянул пурпурно-золотое приглашение обратно в руки Лю Жуянь.

Увидев вернувшееся к ней приглашение, Лю Жуянь явно опешила, но, проследив за взглядом Линь Лана и увидев Пятого принца, удивляться перестала.

Тогда она снова сжала приглашение в руке и, широко шагая, пошла прочь.

Когда Лю Жуянь ушла, Линь Лан направился к обычным местам на аукционе.

К тому времени большая часть обычных мест уже была занята; свободными оставались в основном места вокруг Пятого принца.

Линь Лан нашел место, довольно близкое к Пятому принцу, и сел.

Увидев Линь Лана, Цзи Фэнтянь улыбнулся.

А потом снова спокойно склонился над книгой и продолжил читать.

Взглянув на Цзи Фэнтяня, Линь Лан покачал головой.

Этот тип был все такой же, как и прежде.

Пока не дочитает книгу, ни с кем не станет разговаривать.

Подумав, Линь Лан вновь обратил внимание на платформу аукциона.

После того как А-Бай, размахав костяной дубиной, сошел с платформы, на ней воцарилась тишина, и никто больше не поднимался.

Эта девчонка... так ведь люди разойдутся.

Мысленно поворчал Линь Лан.

И в этот миг довольно светлый зал внезапно потемнел; в сумраке словно повеяло запахом живых цветов, и легкий аромат почти заполнил нос каждому в аукционном зале.

Люди, вдыхая цветочный аромат и глядя на сумрак, прониклись немалым интересом; некоторые, уже собиравшиеся покинуть аукцион, даже постепенно остановились.

Все они вытягивали шеи в ожидании, считая, что начало у этого аукциона довольно неплохое.

Даже Цзи Фэнтянь отложил книгу и с любопытством огляделся.

Впрочем, судя по его слегка нахмуренным бровям, причина была скорее в том, что свет слишком тусклый и мешает ему читать.

Стоило всем устремить взгляды на платформу аукциона, как сумрачная сцена в мгновение ока стала светлой.

По краям зала развесили дивной красоты самоцветы, что словно мерцали; испуская свет, они освещали весь зал.

Одновременно с тем как зал посветлел, одна за другой миловидные красавицы со звериными чертами, держа в руках цветы, разлетелись по всему аукционному залу.

Когда цветы падали в воздухе, они вдруг слились и сложились в несколько бледно-розовых иероглифов.

Аукцион Павильона Люли.

Глядя на сложенное из цветов название аукциона, люди изрядно заинтересовались.

Линь Лан посмотрел на миловидных красавиц на платформе и с досадой потер пальцы.

Где только Люли отыскала этих демонических зверей, уже почти принявших человеческий облик?

Пока Линь Лан размышлял, чат-группа снова зазвучала.

[Обычный смертный Ли Чанцин: В последнее время иньская энергия стала еще тяжелее.]

[У меня есть меч: Точно, я уже подозреваю, не собирается ли владыка Преисподней воскреснуть.]

[Болтливый Божественный Прорицатель: Вот уж не повезло мне так не повезло — откопал древний императорский указ.]

[Обычный смертный Ли Чанцин: Что же тут невезучего? С твоим-то сердцем, которое роет историю, разве не радоваться?]

[Болтливый Божественный Прорицатель: В обычное время я бы, конечно, радовался, но сегодня не тот случай.]

[Болтливый Божественный Прорицатель: Я откопал указ иньского Сына Неба, ни одной буквы на нем не разобрать, но стоит коснуться — и слышится непрерывный голос.]

[Болтливый Божественный Прорицатель: Пристанище мертвых, темная сторона мира, Преисподняя уже возвращается, живые существа скоро погибнут.]

[Обычный смертный Ли Чанцин: Преисподняя и Небесный Двор — силы равные, говорят, они давно исчезли. Не думал, что она еще вернется.]

[У меня есть меч: Любопытно, значит, все так, как я и думал. Я жду того дня, когда вернется Преисподняя.]

Во внешнем мире Линь Лан, подглядывавший за экраном, ощутил в сердце некоторую тревогу. Простого бедствия призраков он не боялся, но все, что было связано с Преисподней, было ему не по силам.

От этих мыслей настроение у него испортилось.

Грохот — донесся стук.

Мысли Линь Лана вернулись во внешний мир.

Красавица с лисьим хвостом изо всех сил била в железный гонг в руках.

— Аукцион начинается, — произнесла девушка-лисица, закончив бить, и в голосе ее звучало легкое искушение.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)