Глава 175

БАХ! БАХ! БАХ!Гром аплодисментов обрушился на стадион, не смолкая ни на секунду. Музыканты обоих оркестров поклонились в знак благодарности и начали организованно покидать поле.Жэнь Ичжоу на трибуне негромко хлопал.— Похоже, я недооценил современную молодежь. Этот текст отражает историю нашего университета глубже, чем понимаем ее даже мы, старики.Фан Минбо подхватил:— Говорят, чтобы написать эту песню, парень перелопатил гору книг по истории ПКУ в библиотеке. Проделал колоссальную работу.— Прекрасно. Творчество требует воображения, но история не терпит нигилизма, — одобрительно кивнул Жэнь Ичжоу.Пока они переговаривались, к ним подошел профессор Ся. Окружающие поспешили поприветствовать его.— Как ваше самочувствие, учитель? — Жэнь Ичжоу пожал руку старику.— В моем возрасте – как обычно. Вы занимайтесь своими делами, а я просто пришел песню послушать. Не буду отвлекать.Опираясь на сопровождающих, он покинул трибуну. Жэнь Ичжоу задумчиво проводил его взглядом: старик явно благоволил этому первокурснику....После ухода оркестров ректор Жэнь Ичжоу произнес напутственную речь для набора 2020 года, и торжественная часть программы подошла к концу. Как только объявили разойтись, Лу Цинфэна тут же окружили однокурсники с филфака и студенты из других групп.— Мощно! Текст просто до мурашек пробрал.— Так вот какую песню ты готовил для университета?— Очень круто. По уровню соответствия духу вуза мы точно уделали Цинхуа.Вокруг галдели наперебой, кто-то даже принялся обсуждать детали текста.— Слова действительно сильные. И если я не ошибаюсь, ты использовал входящий тон в рифмах, верно, студент Лу?Вопрос задала Цзоу Яньси.— Ты разбираешься в этом? — Лу Цинфэн с любопытством взглянул на нее.Входящий тон – один из четырех тонов древнекитайского языка, стоявший в одном ряду с ровным, восходящим и уходящим. Его особенность – краткость и резкость, создающая эффект внезапного обрыва звука. Поэтому в классической поэзии его часто использовали для передачи сильных, кипучих эмоций.В путунхуа входящего тона больше нет, его следы сохранились лишь в диалектах регионов Цзянсу, Чжэцзян, Фуцзянь и Гуандун. А в первом куплете «Чувств сада Яньюань» слова «снег» (syet), «герой» (giet) и «учеба» (ghruk), а также во втором – «разлука» (biet), «напевы» (dep) и «клятва» (qiak) были зарифмованы именно с учетом входящего тона.Сегодня мало кто помнит о таких тонкостях древней фонетики. Лу Цинфэн специально изучал этот вопрос, когда выбирал песню.— У нас на филфаке есть такое направление. Когда выбирала специальность, просматривала материалы, — открыто улыбнулась Цзоу Яньси.— Вот оно что, — кивнул Лу Цинфэн.Это признание подстегнуло остальных. Разговор быстро перетек от входящего тона к глухим и звонким согласным, губным и язычным звукам. Лу Цинфэн слушал это и чувствовал, как голова идет кругом.«Кажется, я случайно забрел в мир истинных задротов от науки. И что теперь делать?»...Вслед за показательными выступлениями последовала церемония открытия учебного года – ежегодное масштабное арт-шоу. В этом году программа мало чем отличалась от привычной: танцы, песни, чтение стихов. Единственным новшеством стал финал – закрывали церемонию «Чувства сада Яньюань».На этот раз Лу Цинфэн не выходил на сцену. Он стоял в зале и пел хором вместе со всеми студентами.Медиацентр ПКУ, управляющий всеми официальными аккаунтами вуза в соцсетях и имеющий собственный телеканал, сделал выступление и церемонию главной темой новостей. Отдельно вырезали и опубликовали клип на «Чувства сада Яньюань».На Bilibili, самой популярной платформе у молодежи, у официального аккаунта ПКУ было более двух миллионов подписчиков. Среди них – не только случайные зрители, но и студенты, выпускники и старшеклассники, мечтающие о поступлении. Под видео с заголовком «Мечты о доме в саду Янь, время идти вперед» количество комментариев и лайков побило все рекорды.«До слез. Только что слышал это на церемонии, не удержался и пришел послушать еще раз».«Учусь в ПКУ уже три года и всегда гордился своим университетом. Но после этой песни чувства стали другими. Я осознал, что хожу по тем же коридорам, что и великие люди из учебников истории».«Для нас, людей ПКУ, эта песня – лучший манифест».«Я еще в одиннадцатом классе, бьюсь за баллы. ПКУ, жди меня!»«Вспомнились слова с моего поступления: „У бренда ПКУ есть те, кто на нем почивает, и те, кто его несет“. Надевая значок университета, чувствуешь это призвание. Поступить сюда – значит разделить судьбу с бесчисленными именами, сияющими ярче звезд».«Может, посторонним и не зайдет, но для нас это лучший подарок к празднику».«Согласен с предыдущим оратором. Жаль, у нас нет официального гимна, эта песня подошла бы идеально»....Можно сказать, что песня попала точно в цель. Она получила полное признание тех, для кого предназначалась. А ее исполнение на официальной церемонии подтвердило одобрение руководства.Лу Цинфэн добился своего.Спустя несколько дней Цинхуа тоже выпустила свою праздничную песню, написанную Хань Шисюем. В отличие от хоровой «Чувства сада Яньюань», это была сольная композиция. Как у опытного музыканта, текст и мелодия были на высоте, но, возможно, из-за «заказного» характера работы, она не дотягивала до уровня классики, оставаясь просто качественным продуктом. К тому же пел ее не сам автор, а один из талантливых студентов Цинхуа.«Для тех, кто не учится в этих вузах, песня Хань Шисюя звучит привычнее и дружелюбнее. Но будь я студентом одного из них, я бы выбрал „Чувства сада Яньюань“», – писал один из сторонних наблюдателей.«В плане музыки я признаю мастерство Хань Шисюя, но текст Лу Цинфэна на голову выше. Он от начала до конца выдержал идею коллективного поздравления родине от лица ПКУ».«Ну, парень все-таки литератор, этим и кормится».«С музыкой тоже все понятно. Хань Шисюй – ветеран поп-сцены, у него свой отточенный стиль. Лу Цинфэн же пока придерживается классических канонов, поэтому в плане массовой популярности песня проигрывает. Но он еще совсем юн, а за плечами классическая школа. Если он освоит поп-стилистику, даже страшно представить, на что он будет способен».«После таких слов я прям в предвкушении. Настоятельно рекомендую Лу Цинфэну дебютировать в поп-музыке!»«Бро, он вообще-то уже один раз „дебютировал“ (смайлик)»....Отзывы простых людей не были однобокими. Напротив, из-за юного возраста и малого опыта в композиции публика была к Лу Цинфэну на редкость снисходительна.— Эх, вот только петь не умеет, а так был бы редчайшим музыкальным универсалом, — этот комментарий в обсуждении собрал больше всего лайков.

БАХ! БАХ! БАХ!

Гром аплодисментов обрушился на стадион, не смолкая ни на секунду. Музыканты обоих оркестров поклонились в знак благодарности и начали организованно покидать поле.

Жэнь Ичжоу на трибуне негромко хлопал.

— Похоже, я недооценил современную молодежь. Этот текст отражает историю нашего университета глубже, чем понимаем ее даже мы, старики.

Фан Минбо подхватил:

— Говорят, чтобы написать эту песню, парень перелопатил гору книг по истории ПКУ в библиотеке. Проделал колоссальную работу.

— Прекрасно. Творчество требует воображения, но история не терпит нигилизма, — одобрительно кивнул Жэнь Ичжоу.

Пока они переговаривались, к ним подошел профессор Ся. Окружающие поспешили поприветствовать его.

— Как ваше самочувствие, учитель? — Жэнь Ичжоу пожал руку старику.

— В моем возрасте – как обычно. Вы занимайтесь своими делами, а я просто пришел песню послушать. Не буду отвлекать.

Опираясь на сопровождающих, он покинул трибуну. Жэнь Ичжоу задумчиво проводил его взглядом: старик явно благоволил этому первокурснику.

...

После ухода оркестров ректор Жэнь Ичжоу произнес напутственную речь для набора 2020 года, и торжественная часть программы подошла к концу. Как только объявили разойтись, Лу Цинфэна тут же окружили однокурсники с филфака и студенты из других групп.

— Мощно! Текст просто до мурашек пробрал.

— Так вот какую песню ты готовил для университета?

— Очень круто. По уровню соответствия духу вуза мы точно уделали Цинхуа.

Вокруг галдели наперебой, кто-то даже принялся обсуждать детали текста.

— Слова действительно сильные. И если я не ошибаюсь, ты использовал входящий тон в рифмах, верно, студент Лу?

Вопрос задала Цзоу Яньси.

— Ты разбираешься в этом? — Лу Цинфэн с любопытством взглянул на нее.

Входящий тон – один из четырех тонов древнекитайского языка, стоявший в одном ряду с ровным, восходящим и уходящим. Его особенность – краткость и резкость, создающая эффект внезапного обрыва звука. Поэтому в классической поэзии его часто использовали для передачи сильных, кипучих эмоций.

В путунхуа входящего тона больше нет, его следы сохранились лишь в диалектах регионов Цзянсу, Чжэцзян, Фуцзянь и Гуандун. А в первом куплете «Чувств сада Яньюань» слова «снег» (syet), «герой» (giet) и «учеба» (ghruk), а также во втором – «разлука» (biet), «напевы» (dep) и «клятва» (qiak) были зарифмованы именно с учетом входящего тона.

Сегодня мало кто помнит о таких тонкостях древней фонетики. Лу Цинфэн специально изучал этот вопрос, когда выбирал песню.

— У нас на филфаке есть такое направление. Когда выбирала специальность, просматривала материалы, — открыто улыбнулась Цзоу Яньси.

— Вот оно что, — кивнул Лу Цинфэн.

Это признание подстегнуло остальных. Разговор быстро перетек от входящего тона к глухим и звонким согласным, губным и язычным звукам. Лу Цинфэн слушал это и чувствовал, как голова идет кругом.

«Кажется, я случайно забрел в мир истинных задротов от науки. И что теперь делать?»

...

Вслед за показательными выступлениями последовала церемония открытия учебного года – ежегодное масштабное арт-шоу. В этом году программа мало чем отличалась от привычной: танцы, песни, чтение стихов. Единственным новшеством стал финал – закрывали церемонию «Чувства сада Яньюань».

На этот раз Лу Цинфэн не выходил на сцену. Он стоял в зале и пел хором вместе со всеми студентами.

Медиацентр ПКУ, управляющий всеми официальными аккаунтами вуза в соцсетях и имеющий собственный телеканал, сделал выступление и церемонию главной темой новостей. Отдельно вырезали и опубликовали клип на «Чувства сада Яньюань».

На Bilibili, самой популярной платформе у молодежи, у официального аккаунта ПКУ было более двух миллионов подписчиков. Среди них – не только случайные зрители, но и студенты, выпускники и старшеклассники, мечтающие о поступлении. Под видео с заголовком «Мечты о доме в саду Янь, время идти вперед» количество комментариев и лайков побило все рекорды.

«До слез. Только что слышал это на церемонии, не удержался и пришел послушать еще раз».

«Учусь в ПКУ уже три года и всегда гордился своим университетом. Но после этой песни чувства стали другими. Я осознал, что хожу по тем же коридорам, что и великие люди из учебников истории».

«Для нас, людей ПКУ, эта песня – лучший манифест».

«Я еще в одиннадцатом классе, бьюсь за баллы. ПКУ, жди меня!»

«Вспомнились слова с моего поступления: „У бренда ПКУ есть те, кто на нем почивает, и те, кто его несет“. Надевая значок университета, чувствуешь это призвание. Поступить сюда – значит разделить судьбу с бесчисленными именами, сияющими ярче звезд».

«Может, посторонним и не зайдет, но для нас это лучший подарок к празднику».

«Согласен с предыдущим оратором. Жаль, у нас нет официального гимна, эта песня подошла бы идеально».

...

Можно сказать, что песня попала точно в цель. Она получила полное признание тех, для кого предназначалась. А ее исполнение на официальной церемонии подтвердило одобрение руководства.

Лу Цинфэн добился своего.

Спустя несколько дней Цинхуа тоже выпустила свою праздничную песню, написанную Хань Шисюем. В отличие от хоровой «Чувства сада Яньюань», это была сольная композиция. Как у опытного музыканта, текст и мелодия были на высоте, но, возможно, из-за «заказного» характера работы, она не дотягивала до уровня классики, оставаясь просто качественным продуктом. К тому же пел ее не сам автор, а один из талантливых студентов Цинхуа.

«Для тех, кто не учится в этих вузах, песня Хань Шисюя звучит привычнее и дружелюбнее. Но будь я студентом одного из них, я бы выбрал „Чувства сада Яньюань“», – писал один из сторонних наблюдателей.

«В плане музыки я признаю мастерство Хань Шисюя, но текст Лу Цинфэна на голову выше. Он от начала до конца выдержал идею коллективного поздравления родине от лица ПКУ».

«Ну, парень все-таки литератор, этим и кормится».

«С музыкой тоже все понятно. Хань Шисюй – ветеран поп-сцены, у него свой отточенный стиль. Лу Цинфэн же пока придерживается классических канонов, поэтому в плане массовой популярности песня проигрывает. Но он еще совсем юн, а за плечами классическая школа. Если он освоит поп-стилистику, даже страшно представить, на что он будет способен».

«После таких слов я прям в предвкушении. Настоятельно рекомендую Лу Цинфэну дебютировать в поп-музыке!»

«Бро, он вообще-то уже один раз „дебютировал“ (смайлик)».

...

Отзывы простых людей не были однобокими. Напротив, из-за юного возраста и малого опыта в композиции публика была к Лу Цинфэну на редкость снисходительна.

— Эх, вот только петь не умеет, а так был бы редчайшим музыкальным универсалом, — этот комментарий в обсуждении собрал больше всего лайков.