Глава 174

В отличие от музыкантов двух оркестров, облаченных в строгие костюмы и платья нежных тонов, Лу Цинфэн в своей форме для военных сборов выглядел среди них ярким пятном.На трибуне Жэнь Ичжоу с любопытством спросил:— А это что за студент?Рядом с ним сидел Фан Минбо – один из проректоров, а по совместительству секретарь ПКУ, официальный представитель университета и глава отдела пропаганды. Его основной задачей была помощь ректору в повседневных делах и продвижение имиджа ПКУ. Именно он курировал такие проекты, как праздничное подношение ко Дню образования КНР и сегодняшнее показательное выступление.Разумеется, руководитель такого ранга не мог вникать в каждую мелочь, но нынешнее событие касалось одного уважаемого старца, поэтому Фан Минбо уделил ему особое внимание.Услышав вопрос Жэнь Ичжоу, он с улыбкой ответил:— Помните те две строчки на «Списке изящества» филологического факультета в начале семестра? Это его работа.— О как.Несмотря на то что прошло уже больше полумесяца, Жэнь Ичжоу прекрасно помнил те стихи.— «Плечи несут тяжкий груз под звуки походной песни, труд не напрасен – лишь так закаляется яшма»... Написано превосходно. Припоминаю, его зовут Лу Цинфэн? И что он здесь делает?Ректор ПКУ явно заинтересовался.— История вышла занятная. Соседи в этом году пригласили какую-то звезду для написания песни к празднику. Сами знаете наших студентов – им во всем нужно быть первыми. Вот студсовет и упросил этого первокурсника сочинить композицию.Жэнь Ичжоу, видимо, вспомнил свои студенческие годы, и уголки его губ тронула улыбка.— Что ж, похвально. Молодежь должна быть дерзкой и энергичной. Но справится ли парень?— Когда мне об этом доложили, я и сам засомневался, — признался Фан Минбо. — Но потом навел справки и понял, что первокурсник в этом году попался выдающийся. Юный Лу Цинфэн уже успел заявить о себе на литературном поприще. Профессор Чэнь Цзяхун с филологического факультета не может нахвалиться на его статьи. Я сам читал его эссе «Записки при луне в горах» – человеческие слабости там описаны так, что пробирает до костей.— Кроме того, парень невероятно одарен в музыке. Говорят, освоил скрипку всего за несколько месяцев, да еще и собственные произведения пишет. Филармонический оркестр даже хотел с ним сотрудничать.Жэнь Ичжоу кивнул в знак одобрения, но без лишнего восторга. Каждый, кто сумел поступить в ПКУ, в каком-то смысле был гением. Подобные достижения впечатляли, но еще не требовали особого отношения со стороны руководства.— В таком случае мне очень хочется послушать, какую песню он создал.Фан Минбо кивнул.— Слышал, ради этой композиции он даже навещал профессора Ся.— Вот как! — Жэнь Ичжоу наконец переменился в лице. — Неужели Ся-лао пришел сегодня только для того, чтобы послушать песню?— Этого я не знаю, — Фан Минбо покачал головой, хотя сам втайне задавался тем же вопросом. Старик давно был на пенсии и не занимал в университете никаких постов, но его дети и внуки были людьми крайне влиятельными.Жэнь Ичжоу больше ничего не сказал. Пока они беседовали, подготовка на поле завершилась.Первокурсники, стоявшие в строю, уже примерно догадывались, что происходит. Слухи по кампусу ходили давно, и Лу Цинфэна не раз донимали расспросами, но он не выдал ни крупицы полезной информации.Всем было безумно интересно, что это за песня. Судя по размаху – и хор, и симфонический оркестр, – ожидалось нечто грандиозное.Несмотря на запрет двигаться в строю, каждый норовил вытянуть шею и заглянуть в сторону импровизированной сцены.Когда все было готово, Лу Цинфэн встал перед группой из шести скрипачей. Чуть впереди и сбоку находился Линь Дун, дирижер оркестра. Он взглянул на юношу, и Лу Цинфэн едва заметно кивнул ему в ответ.Линь Дун вскинул руки. Дирижерская палочка и ладонь одновременно опустились, а затем плавно взмыли вверх.Лу Цинфэн поймал ритм и повел за собой остальных. Раздались чистые, певучие звуки скрипки. Следом вступил пронзительный малый барабан, ставший водоразделом, после которого стройно зазвучали остальные инструменты.Мелодия в стиле классического барокко задала тон всему произведению. Красивая, винтажная, она несла в себе романтическую ностальгию и глубокое национальное чувство.После трех повторов темы, на затихающей вариации, вступили женские голоса хора.— Снег над Красным зданием, герои своего времени.— Мудрецы завещали нам: патриотизм, прогресс, демократия и наука.Струнные поддерживали густое женское пение, которое эхом разносилось над стадионом имени Четвертого мая. Скрипка Лу Цинфэна оставалась стержнем композиции, приковывая к себе все внимание.Музыка и слова в этот миг переносили слушателей в те годы, когда сердца пылали страстью. ПКУ, этот столетний оплот знаний, с самого своего основания был неразрывно связан с судьбой нации. Ни одно учебное заведение не было так близко к народу.Красное здание Пекинского университета – место, где разгорелось пламя революции и была написана первая глава великой истории. Чэнь Душу, Ли Дачжао, Ху Ши, Цянь Сюаньтун, Лю Баньнун, Лу Синь... Эти великие имена когда-то звучали в коридорах Красного здания. Они несли новую культуру и новые идеи, толкая Китай к модернизации.Патриотизм, прогресс, демократия, наука.В первом куплете не было ни одного лишнего слова.— Вспоминаю давнюю разлуку, бесконечные напевы Янгуань.— Всю ночь гремели песни, клятва на сто лет – вернуть величие родным краям.Ко второму куплету к мужскому хору присоединились женские голоса, создавая гармоничное многоголосие.— Мы пришли с южных земель и северных границ, сердца наши – в городах и весях.— Мы уходим к краю света, покоряя горные вершины....Хорошая ли песня «Чувства сада Яньюань»?Если судить объективно, то по популярности и запоминаемости мелодии она наверняка уступит таким хитам, как «Как желалось» или «Бескрайние земли», в которых больше поп-элементов. Для постороннего слушателя и текст может показаться не слишком трогательным.Но как песня, созданная специально для ПКУ, она была не просто хороша – она была идеальна.Ни в одной строчке не упоминался университет напрямую, но каждая пела именно о нем. Студенты ПКУ слушали ее с особым трепетом. Эта вещь не создавалась для коммерции, она была обращена к конкретным людям.Высокий идеал – учиться ради спасения родины, как делали предки. Эта идея гремела над стадионом.— Сегодня мы – цветы в весеннем саду, отдаем юность учебе.— Завтра мы – могучий лес, что заставит Китай содрогнуть мир.— Чувства сада Яньюань сплелись в тысячи узлов, спроси о чем мечтает юное сердце.— Озеро Вэймин в глазах, луна над Хуанхэ в сердце.Что бы ни ждало их в будущем, в этот миг сердца первокурсников переполняла гордость. Гордость за то, что они – студенты ПКУ.На трибуне профессор Ся поднялся, поддерживаемый с двух сторон. Он тихо подпевал.Когда Лу Цинфэн только работал над текстом, Ся-лао был первым, кто его увидел. Пожалуй, из всех присутствующих именно этот старик чувствовал песню глубже всех. Ведь она родилась из его собственных воспоминаний!Видя, что он встал, остальные тоже не смогли сидеть на месте и один за другим поднялись.— Чувства сада Яньюань сплелись в тысячи узлов, спроси о чем мечтает юное сердце.— Озеро Вэймин в глазах.— Луна над Хуанхэ в сердце.— Луна над Хуанхэ в сердце!Финальный общий хор вывел мелодию на величественный пик. Музыка и голоса оборвались одновременно, оставив после себя оглушительную тишину.

В отличие от музыкантов двух оркестров, облаченных в строгие костюмы и платья нежных тонов, Лу Цинфэн в своей форме для военных сборов выглядел среди них ярким пятном.

На трибуне Жэнь Ичжоу с любопытством спросил:

— А это что за студент?

Рядом с ним сидел Фан Минбо – один из проректоров, а по совместительству секретарь ПКУ, официальный представитель университета и глава отдела пропаганды. Его основной задачей была помощь ректору в повседневных делах и продвижение имиджа ПКУ. Именно он курировал такие проекты, как праздничное подношение ко Дню образования КНР и сегодняшнее показательное выступление.

Разумеется, руководитель такого ранга не мог вникать в каждую мелочь, но нынешнее событие касалось одного уважаемого старца, поэтому Фан Минбо уделил ему особое внимание.

Услышав вопрос Жэнь Ичжоу, он с улыбкой ответил:

— Помните те две строчки на «Списке изящества» филологического факультета в начале семестра? Это его работа.

— О как.

Несмотря на то что прошло уже больше полумесяца, Жэнь Ичжоу прекрасно помнил те стихи.

— «Плечи несут тяжкий груз под звуки походной песни, труд не напрасен – лишь так закаляется яшма»... Написано превосходно. Припоминаю, его зовут Лу Цинфэн? И что он здесь делает?

Ректор ПКУ явно заинтересовался.

— История вышла занятная. Соседи в этом году пригласили какую-то звезду для написания песни к празднику. Сами знаете наших студентов – им во всем нужно быть первыми. Вот студсовет и упросил этого первокурсника сочинить композицию.

Жэнь Ичжоу, видимо, вспомнил свои студенческие годы, и уголки его губ тронула улыбка.

— Что ж, похвально. Молодежь должна быть дерзкой и энергичной. Но справится ли парень?

— Когда мне об этом доложили, я и сам засомневался, — признался Фан Минбо. — Но потом навел справки и понял, что первокурсник в этом году попался выдающийся. Юный Лу Цинфэн уже успел заявить о себе на литературном поприще. Профессор Чэнь Цзяхун с филологического факультета не может нахвалиться на его статьи. Я сам читал его эссе «Записки при луне в горах» – человеческие слабости там описаны так, что пробирает до костей.

— Кроме того, парень невероятно одарен в музыке. Говорят, освоил скрипку всего за несколько месяцев, да еще и собственные произведения пишет. Филармонический оркестр даже хотел с ним сотрудничать.

Жэнь Ичжоу кивнул в знак одобрения, но без лишнего восторга. Каждый, кто сумел поступить в ПКУ, в каком-то смысле был гением. Подобные достижения впечатляли, но еще не требовали особого отношения со стороны руководства.

— В таком случае мне очень хочется послушать, какую песню он создал.

Фан Минбо кивнул.

— Слышал, ради этой композиции он даже навещал профессора Ся.

— Вот как! — Жэнь Ичжоу наконец переменился в лице. — Неужели Ся-лао пришел сегодня только для того, чтобы послушать песню?

— Этого я не знаю, — Фан Минбо покачал головой, хотя сам втайне задавался тем же вопросом. Старик давно был на пенсии и не занимал в университете никаких постов, но его дети и внуки были людьми крайне влиятельными.

Жэнь Ичжоу больше ничего не сказал. Пока они беседовали, подготовка на поле завершилась.

Первокурсники, стоявшие в строю, уже примерно догадывались, что происходит. Слухи по кампусу ходили давно, и Лу Цинфэна не раз донимали расспросами, но он не выдал ни крупицы полезной информации.

Всем было безумно интересно, что это за песня. Судя по размаху – и хор, и симфонический оркестр, – ожидалось нечто грандиозное.

Несмотря на запрет двигаться в строю, каждый норовил вытянуть шею и заглянуть в сторону импровизированной сцены.

Когда все было готово, Лу Цинфэн встал перед группой из шести скрипачей. Чуть впереди и сбоку находился Линь Дун, дирижер оркестра. Он взглянул на юношу, и Лу Цинфэн едва заметно кивнул ему в ответ.

Линь Дун вскинул руки. Дирижерская палочка и ладонь одновременно опустились, а затем плавно взмыли вверх.

Лу Цинфэн поймал ритм и повел за собой остальных. Раздались чистые, певучие звуки скрипки. Следом вступил пронзительный малый барабан, ставший водоразделом, после которого стройно зазвучали остальные инструменты.

Мелодия в стиле классического барокко задала тон всему произведению. Красивая, винтажная, она несла в себе романтическую ностальгию и глубокое национальное чувство.

После трех повторов темы, на затихающей вариации, вступили женские голоса хора.

— Снег над Красным зданием, герои своего времени.

— Мудрецы завещали нам: патриотизм, прогресс, демократия и наука.

Струнные поддерживали густое женское пение, которое эхом разносилось над стадионом имени Четвертого мая. Скрипка Лу Цинфэна оставалась стержнем композиции, приковывая к себе все внимание.

Музыка и слова в этот миг переносили слушателей в те годы, когда сердца пылали страстью. ПКУ, этот столетний оплот знаний, с самого своего основания был неразрывно связан с судьбой нации. Ни одно учебное заведение не было так близко к народу.

Красное здание Пекинского университета – место, где разгорелось пламя революции и была написана первая глава великой истории. Чэнь Душу, Ли Дачжао, Ху Ши, Цянь Сюаньтун, Лю Баньнун, Лу Синь... Эти великие имена когда-то звучали в коридорах Красного здания. Они несли новую культуру и новые идеи, толкая Китай к модернизации.

Патриотизм, прогресс, демократия, наука.

В первом куплете не было ни одного лишнего слова.

— Вспоминаю давнюю разлуку, бесконечные напевы Янгуань.

— Всю ночь гремели песни, клятва на сто лет – вернуть величие родным краям.

Ко второму куплету к мужскому хору присоединились женские голоса, создавая гармоничное многоголосие.

— Мы пришли с южных земель и северных границ, сердца наши – в городах и весях.

— Мы уходим к краю света, покоряя горные вершины.

...

Хорошая ли песня «Чувства сада Яньюань»?

Если судить объективно, то по популярности и запоминаемости мелодии она наверняка уступит таким хитам, как «Как желалось» или «Бескрайние земли», в которых больше поп-элементов. Для постороннего слушателя и текст может показаться не слишком трогательным.

Но как песня, созданная специально для ПКУ, она была не просто хороша – она была идеальна.

Ни в одной строчке не упоминался университет напрямую, но каждая пела именно о нем. Студенты ПКУ слушали ее с особым трепетом. Эта вещь не создавалась для коммерции, она была обращена к конкретным людям.

Высокий идеал – учиться ради спасения родины, как делали предки. Эта идея гремела над стадионом.

— Сегодня мы – цветы в весеннем саду, отдаем юность учебе.

— Завтра мы – могучий лес, что заставит Китай содрогнуть мир.

— Чувства сада Яньюань сплелись в тысячи узлов, спроси о чем мечтает юное сердце.

— Озеро Вэймин в глазах, луна над Хуанхэ в сердце.

Что бы ни ждало их в будущем, в этот миг сердца первокурсников переполняла гордость. Гордость за то, что они – студенты ПКУ.

На трибуне профессор Ся поднялся, поддерживаемый с двух сторон. Он тихо подпевал.

Когда Лу Цинфэн только работал над текстом, Ся-лао был первым, кто его увидел. Пожалуй, из всех присутствующих именно этот старик чувствовал песню глубже всех. Ведь она родилась из его собственных воспоминаний!

Видя, что он встал, остальные тоже не смогли сидеть на месте и один за другим поднялись.

— Чувства сада Яньюань сплелись в тысячи узлов, спроси о чем мечтает юное сердце.

— Озеро Вэймин в глазах.

— Луна над Хуанхэ в сердце.

— Луна над Хуанхэ в сердце — именно так.

Финальный общий хор вывел мелодию на величественный пик. Музыка и голоса оборвались одновременно, оставив после себя оглушительную тишину.