Глава 164

— Да, мам, я тоже хочу купить книгу, — тут же вставил свои пять копеек маленький толстячок Ван Цзыхань, едва услышав разговор.— Ну, хорошо, — сдалась его мать. Если речь заходила о книгах, мама Ван Цзыханя почти никогда не отказывала.— Тогда поехали в «Джой Сити», — предложила мама Чжоу. — Там есть «Сизиф», а заодно и по торговому центру пройдемся, я мужу присмотрю обновки.— Отличная идея! — У мамы Ван загорелись глаза. Прогулки по магазинам привлекали её куда больше, чем книжные полки.В итоге две матери прихватили детей и отправились в торговый центр.Из-за начала учебного года сегодня было не протолкнуться: родители, только что записавшие детей в школу, массово выбирались в город. «Джой Сити» гудел, как встревоженный улей. К тому же молл вовсю крутил рекламу акций к учебному сезону: скидки на детскую обувь, одежду, канцелярию и витамины так и манили покупателей.Книжный магазин «Сизиф» тоже не остался в стороне: повсюду висели постеры о новинках, а в кофейне при магазине обещали двадцатипроцентную скидку.— Сначала за книгами, а потом спустимся погулять, — решили женщины и вместе с двумя пятиклассниками поднялись на лифте на четвертый этаж.Именно здесь располагался «Сизиф». Выйдя из лифта и немного пройдя по коридору, они увидели вывеску. Название было продублировано на китайском и английском, а чуть ниже виднелась приписка: «Вектор Кофе».В этом и заключалась фишка заведения: торговля книгами была лишь частью бизнеса. Фирменные напитки и дизайнерская канцелярия составляли весомую долю прибыли. Это был скорее концептуальный магазин подарков, искусно упакованный в обертку книжного.Интерьер соответствовал: прямо у входа посетителей встречала огромная инсталляция из книг, где в идеальном порядке были выложены все актуальные бестселлеры. По сути – рекламная площадка, как витрина с лучшими товарами в супермаркете. Сегодня рядом с этой «книжной горой» красовались ростовые фигуры мультяшных персонажей.— Это же господин Вилли Вонка! — Чжоу Цзяхуэй, обычно сдержанная, не смогла сдержать восторга. Вскрикнув, она выпустила руку матери и помчалась внутрь. Пухлый Ван Цзыхань не отставал.— Не бегите так! — Хором крикнули матери, поспешая следом.Книжная пирамида состояла из трех ярусов. На втором красовалась та самая заветная «Чарли и шоколадная фабрика». Ярко-желтая обложка буквально кричала на фоне более спокойных тонов других изданий. Рядом стояла табличка:«Новинка! При покупке книги – подарок на выбор: ластик, гелевая ручка или оберточная бумага. Количество ограничено, спешите!»— Мам... — Цзяхуэй с мольбой посмотрела на мать.— Бери, — кивнула та, глянув на цену. Выходило недорого, а со скидкой по карте постоянного покупателя – почти как в интернете.— Мам, я тоже хочу! — Ван Цзыхань вцепился в рукав своей матери.— Бери-бери, горе моё.Дети схватили по экземпляру и уже собирались идти к кассе, как вдруг в магазин стремительно вошла женщина – настоящая «офисная хищница» в строгом костюме и на высоких каблуках. Она явно знала, зачем пришла: прямым ходом направилась к стенду с ростовыми фигурами. Мазнув взглядом по полкам, она просто сгребла последние две книги себе.Мама Чжоу невольно удивилась. «Неужели эта книга настолько популярна?» – подумала она.Пока они рассматривали сувениры в зоне канцелярии, прошло немного времени. Когда компания подошла к кассе, та самая деловая леди уже о чем-то беседовала с продавцом.— Да, это всё, что было на складе, — вежливо объяснял сотрудник. — Система показывает, что должно быть еще две штуки, но, видимо, кто-то из покупателей уже взял их и еще не оплатил.Продавец поднял глаза и увидел книги в руках Цзяхуэй и Цзыханя.— Вот, как раз у этих ребят.Женщина обернулась. На её лице не было и тени досады – наоборот, она выглядела довольной.— Хорошо, тогда пробивайте эти, — сказала она.— Мадам, по этой книге сейчас проходит акция. Вы купили пять штук, можете выбрать пять подарков.Кассир считал код, принял оплату и выставил на прилавок сувениры: ластики с принтами, карандаши и листы упаковочной бумаги. Всё – с изображениями героев «Чарли и шоколадной фабрики». Поскольку тираж подарков был ограничен, картинки на них не повторялись – каждый предмет был в единственном экземпляре.Женщина хитро прищурилась, посмотрела на детей и произнесла:— Малыши, выбирайте первыми.— Ой, ну что вы, нам неудобно, — тут же вежливо отказалась мама Чжоу.— Ничего страшного, главное – чтобы дети были рады, — с теплотой настояла незнакомка.После недолгих препирательств, видя искренность женщины, мама Чжоу сдалась и подтолкнула дочь:— Хэ-хэ, ну, тогда не скромничай. Поблагодари сестру.— Спасибо, сестра, — вежливо поклонилась Цзяхуэй и выбрала ластик с Вилли Вонкой. Ван Цзыхань, не долго думая, схватил оберточную бумагу с портретом Чарли.Остальное забрала женщина. На выходе они вежливо распрощались с этой случайной знакомой.— Какая приятная девушка, — заметила мама Ван, когда они отошли. — Но зачем ей столько детских книг?— Наверное, подарки родственникам или детям друзей, — предположила мама Чжоу. Других причин она не видела.Тем временем дети сзади о чем-то спорили.— На, держи, это тебе, — Ван Цзыхань протянул свой подарок Цзяхуэй.— Не надо, у меня уже есть ластик с господином Вилли Вонкой, — девочка покачала головой.— Но у меня же Чарли! Он другой! — Заволновался мальчик.— Всё равно не нужно, я уже купила бумагу для обертки.Матери, слыша их диалог, невольно рассмеялись.— Гляди-ка, Цзыхань у нас растет настоящим джентльменом.— Да какой там джентльмен, — шутливо отмахнулась мама Ван, но всё же решила помочь сыну. Она забрала у него бумагу и вложила в руки девочке. — Бери, Цзяхуэй. У нашего охламона эта вещь через два дня превратится в тряпку, зря пропадет. А раз тебе сказка нравится – пусть у тебя и хранится.Цзяхуэй вопросительно посмотрела на маму. Та с улыбкой кивнула.Только тогда девочка приняла подарок и серьезно произнесла:— Тётя, я не могу просто так забирать вещи Ван Цзыханя. Давайте я угощу его шоколадом.Мама Ван, глядя на рассудительную девочку, просияла:— Какая же у тебя дочка умница, не то что мой оболтус.— Да мы особо и не воспитывали, — улыбнулась мама Чжоу. — Просто она много читает и много думает сама.— Мой тоже в последнее время за книги сел, но что-то перемен не видать.— Всему свое время, дети меняются постепенно.Обмениваясь родительским опытом, они зашли в кондитерскую. Раз дети договорились – взрослые обязаны помочь. В отделе сладостей мамы снова наткнулись на знакомые мотивы: на упаковке детского шоколада красовались те же мультяшные герои, что и в книжном.— Эта сказка что, настолько популярна? — Поразилась мама Ван.— Видимо, да. Я читала об этом авторе в сети. Очень красивый молодой человек и невероятно талантлив. Пишет не только сказки, но и детективы, и даже фантастику.— Да? Нужно будет и мне про него разузнать....

— Да, мам, я тоже хочу купить книгу, — тут же вставил свои пять копеек маленький толстячок Ван Цзыхань, едва услышав разговор.

— Ну, хорошо, — сдалась его мать. Если речь заходила о книгах, мама Ван Цзыханя почти никогда не отказывала.

— Тогда поехали в «Джой Сити», — предложила мама Чжоу. — Там есть «Сизиф», а заодно и по торговому центру пройдемся, я мужу присмотрю обновки.

— Отличная идея! — У мамы Ван загорелись глаза. Прогулки по магазинам привлекали её куда больше, чем книжные полки.

В итоге две матери прихватили детей и отправились в торговый центр.

Из-за начала учебного года сегодня было не протолкнуться: родители, только что записавшие детей в школу, массово выбирались в город. «Джой Сити» гудел, как встревоженный улей. К тому же молл вовсю крутил рекламу акций к учебному сезону: скидки на детскую обувь, одежду, канцелярию и витамины так и манили покупателей.

Книжный магазин «Сизиф» тоже не остался в стороне: повсюду висели постеры о новинках, а в кофейне при магазине обещали двадцатипроцентную скидку.

— Сначала за книгами, а потом спустимся погулять, — решили женщины и вместе с двумя пятиклассниками поднялись на лифте на четвертый этаж.

Именно здесь располагался «Сизиф». Выйдя из лифта и немного пройдя по коридору, они увидели вывеску. Название было продублировано на китайском и английском, а чуть ниже виднелась приписка: «Вектор Кофе».

В этом и заключалась фишка заведения: торговля книгами была лишь частью бизнеса. Фирменные напитки и дизайнерская канцелярия составляли весомую долю прибыли. Это был скорее концептуальный магазин подарков, искусно упакованный в обертку книжного.

Интерьер соответствовал: прямо у входа посетителей встречала огромная инсталляция из книг, где в идеальном порядке были выложены все актуальные бестселлеры. По сути – рекламная площадка, как витрина с лучшими товарами в супермаркете. Сегодня рядом с этой «книжной горой» красовались ростовые фигуры мультяшных персонажей.

— Это же господин Вилли Вонка! — Чжоу Цзяхуэй, обычно сдержанная, не смогла сдержать восторга. Вскрикнув, она выпустила руку матери и помчалась внутрь. Пухлый Ван Цзыхань не отставал.

— Не бегите так! — Хором крикнули матери, поспешая следом.

Книжная пирамида состояла из трех ярусов. На втором красовалась та самая заветная «Чарли и шоколадная фабрика». Ярко-желтая обложка буквально кричала на фоне более спокойных тонов других изданий. Рядом стояла табличка:

«Новинка! При покупке книги – подарок на выбор: ластик, гелевая ручка или оберточная бумага. Количество ограничено, спешите!»

— Мам... — Цзяхуэй с мольбой посмотрела на мать.

— Бери, — кивнула та, глянув на цену. Выходило недорого, а со скидкой по карте постоянного покупателя – почти как в интернете.

— Мам, я тоже хочу! — Ван Цзыхань вцепился в рукав своей матери.

— Бери-бери, горе моё.

Дети схватили по экземпляру и уже собирались идти к кассе, как вдруг в магазин стремительно вошла женщина – настоящая «офисная хищница» в строгом костюме и на высоких каблуках. Она явно знала, зачем пришла: прямым ходом направилась к стенду с ростовыми фигурами. Мазнув взглядом по полкам, она просто сгребла последние две книги себе.

Мама Чжоу невольно удивилась. «Неужели эта книга настолько популярна?» – подумала она.

Пока они рассматривали сувениры в зоне канцелярии, прошло немного времени. Когда компания подошла к кассе, та самая деловая леди уже о чем-то беседовала с продавцом.

— Да, это всё, что было на складе, — вежливо объяснял сотрудник. — Система показывает, что должно быть еще две штуки, но, видимо, кто-то из покупателей уже взял их и еще не оплатил.

Продавец поднял глаза и увидел книги в руках Цзяхуэй и Цзыханя.

— Вот, как раз у этих ребят.

Женщина обернулась. На её лице не было и тени досады – наоборот, она выглядела довольной.

— Хорошо, тогда пробивайте эти, — сказала она.

— Мадам, по этой книге сейчас проходит акция. Вы купили пять штук, можете выбрать пять подарков.

Кассир считал код, принял оплату и выставил на прилавок сувениры: ластики с принтами, карандаши и листы упаковочной бумаги. Всё – с изображениями героев «Чарли и шоколадной фабрики». Поскольку тираж подарков был ограничен, картинки на них не повторялись – каждый предмет был в единственном экземпляре.

Женщина хитро прищурилась, посмотрела на детей и произнесла:

— Малыши, выбирайте первыми.

— Ой, ну что вы, нам неудобно, — тут же вежливо отказалась мама Чжоу.

— Ничего страшного, главное – чтобы дети были рады, — с теплотой настояла незнакомка.

После недолгих препирательств, видя искренность женщины, мама Чжоу сдалась и подтолкнула дочь:

— Хэ-хэ, ну, тогда не скромничай. Поблагодари сестру.

— Спасибо, сестра, — вежливо поклонилась Цзяхуэй и выбрала ластик с Вилли Вонкой. Ван Цзыхань, не долго думая, схватил оберточную бумагу с портретом Чарли.

Остальное забрала женщина. На выходе они вежливо распрощались с этой случайной знакомой.

— Какая приятная девушка, — заметила мама Ван, когда они отошли. — Но зачем ей столько детских книг?

— Наверное, подарки родственникам или детям друзей, — предположила мама Чжоу. Других причин она не видела.

Тем временем дети сзади о чем-то спорили.

— На, держи, это тебе, — Ван Цзыхань протянул свой подарок Цзяхуэй.

— Не надо, у меня уже есть ластик с господином Вилли Вонкой, — девочка покачала головой.

— Но у меня же Чарли! Он другой! — Заволновался мальчик.

— Всё равно не нужно, я уже купила бумагу для обертки.

Матери, слыша их диалог, невольно рассмеялись.

— Гляди-ка, Цзыхань у нас растет настоящим джентльменом.

— Да какой там джентльмен, — шутливо отмахнулась мама Ван, но всё же решила помочь сыну. Она забрала у него бумагу и вложила в руки девочке. — Бери, Цзяхуэй. У нашего охламона эта вещь через два дня превратится в тряпку, зря пропадет. А раз тебе сказка нравится – пусть у тебя и хранится.

Цзяхуэй вопросительно посмотрела на маму. Та с улыбкой кивнула.

Только тогда девочка приняла подарок и серьезно произнесла:

— Тётя, я не могу просто так забирать вещи Ван Цзыханя. Давайте я угощу его шоколадом.

Мама Ван, глядя на рассудительную девочку, просияла:

— Какая же у тебя дочка умница, не то что мой оболтус.

— Да мы особо и не воспитывали, — улыбнулась мама Чжоу. — Просто она много читает и много думает сама.

— Мой тоже в последнее время за книги сел, но что-то перемен не видать.

— Всему свое время, дети меняются постепенно.

Обмениваясь родительским опытом, они зашли в кондитерскую. Раз дети договорились – взрослые обязаны помочь. В отделе сладостей мамы снова наткнулись на знакомые мотивы: на упаковке детского шоколада красовались те же мультяшные герои, что и в книжном.

— Эта сказка что, настолько популярна? — Поразилась мама Ван.

— Видимо, да. Я читала об этом авторе в сети. Очень красивый молодой человек и невероятно талантлив. Пишет не только сказки, но и детективы, и даже фантастику.

— Да? Нужно будет и мне про него разузнать.

...