Глава 7

Понимать различия между двумя мирами – это одно, а вот правильно перенести классику из своей памяти – совсем другое искусство. Традиционная литература в корне отличается от сетевой. Даже в фэнтезийных жанрах здесь предъявляются высокие требования к слогу, идее, проработке персонажей и структуре текста. Что уж говорить о реализме.Для автора это серьезный вызов. Нельзя просто вывалить текст на бумагу и ждать признания. К примеру, если Лу Цинфэн сейчас опубликует «Жить» Юй Хуа, он вызовет не восхищение, а подозрение. Это произведение глубоко укоренено в истории: Гражданская война, политические кампании, Большой скачок, Культурная революция... Автор сам прошел через это, поэтому каждая деталь в книге звучит правдиво. Как семнадцатилетний парень может написать такое? Значит, нужно выбирать то, что соответствует его нынешнему возрасту.У Лу Цинфэна уже была идея. Сказки – вот идеальный жанр для старта. К тому же его соседка Ян Сюсю работает редактором в журнале «Детская литература». Можно будет сразу отдать ей рукопись на проверку – быстро и удобно. Это сэкономит кучу времени: не нужно искать компьютер, возиться с почтой и ждать ответа.Определившись, он взял ручку и начал делать наброски в тетради. Сразу писать чистовик было нельзя. Сначала нужно было накидать разрозненные мысли, идеи, разные варианты вступления – всё то, что создавало бы видимость живого творческого процесса. Это было необходимо, чтобы доказать: работа выполнена им самим. Лу Цинфэн помнил, как в его мире Хань Ханя обвиняли в использовании «литературных негров», а Го Цзинмина и вовсе уличили в плагиате.Когда к тебе приходит слава, мир начинает рассматривать тебя под микроскопом. Лу Цинфэн планировал стать айдолом с безупречной репутацией, поэтому стелил соломку заранее. Если кто-то усомнится в его авторстве, он просто предъявит эти черновики.Половину урока он увлеченно чиркал в тетради, подготавливая почву. Имея в голове оригинал, делать такие наброски было несложно. Единственная проблема – от долгого письма разболелась рука. Он отложил ручку, чтобы передохнуть, и вдруг почувствовал аппетитный сладковатый аромат.Повернув голову, он увидел своего соседа по парте. Тот забаррикадировался стопками учебников и под столом возился с вскрытым пакетиком закуски. Стоило учителю английского отвернуться к доске, как парень мгновенно нырял под стол, выуживал щепотку лакомства и отправлял в рот, довольно жмурясь.Лу Цинфэн присмотрелся: это была красная волокнистая соломка. Он вспомнил – «соломка из редьки», хотя на самом деле её делали из инжира. Кисло-сладкая и невероятно вкусная. У него невольно потекли слюнки.Его сосед, Люй Хуэй, был добродушным пухляшом с жесткими, как щетка, волосами, которые вечно торчали в разные стороны. Они оба сидели на задней парте у окна – в «краю королей», где обычно обитали те, чья успеваемость оставляла желать лучшего. За всё время соседства они почти не общались.«Неудобно как-то просить», – подумал Лу Цинфэн, но Люй Хуэй уже заметил его взгляд. Сначала он хотел проигнорировать соседа, но внезапно в нем проснулась совесть. Есть в одиночку было как-то не по-пацански. По законам школьного братства, если кто-то увидел – надо делиться. Поколебавшись, он пододвинул пакетик поближе.— Будешь?— А? Спасибо! — Обрадовался Лу Цинфэн. Он зацепил немного соломки и, подражая соседу, отправил в рот. То ли из-за атмосферы запретного плода, то ли по старой памяти, но дешевая закуска показалась ему божественной.— Видел, ты там в тетрадке что-то увлеченно строчил. Что пишешь? — Спросил Люй Хуэй. Совместный перекус явно сблизил их и стал отличным поводом для разговора.— Да так, пара набросков. Хочу попробовать отправить в журнал, — Лу Цинфэн показал ему тетрадь.Люй Хуэй мельком глянул на исписанные страницы, где мелькали слова «спички», «девочка», «жареный гусь», «бабушка». Ничего не понял и интереса не проявил, но на всякий случай изобразил восхищение:— Ну ты крут! Если напечатают – скажи, обязательно куплю почитать.— Договорились.Лу Цинфэн не знал, насколько искренен сосед, но слова его запомнил. Для старшеклассника публикация в журнале была серьезным достижением. Почему бы и не похвастаться? Он не собирался играть в скромника, который скрывает свои таланты, а потом делает вид: «Ой, да ладно вам, как вы узнали мой секрет?». Всё, что он делал, было заделом для будущего успеха. Даже если бы Люй Хуэй не спросил, он бы сам рассказал друзьям, чтобы те разнесли весть по школе. Он ведь помнил, что внутри него ждет своего часа наследие Девятихвостой лисы.— Как только примут, сразу тебе сообщу, — пообещал Лу Цинфэн.Люй Хуэй, польщенный таким вниманием, вырвал из тетради листок, высыпал на него половину своей соломки и пододвинул Лу Цинфэну. Они продолжили мирно пировать на уроке, но вскоре Лу Цинфэн почувствовал неладное. По спине пробежал холодок – кто-то сверлил его тяжелым взглядом.Обернувшись к окну, он увидел лицо, прижатое к стеклу. Холодные глаза внимательно наблюдали за происходящим в классе. У Лу Цинфэна мурашки пошли по коже.Черт, это же Сюн Да – их учитель математики и по совместительству классный руководитель. Он тут же присмирел, спрятал еду и уткнулся в учебник английского.После второго урока вместо перемены всех погнали на математику. Лу Цинфэн ожидал головомойки за перекус, но нагоняя не последовало. Учитель просто принес стопку тестов и объявил, что забирает еще и четвертый урок физкультуры под контрольную. Класс отозвался дружным стоном. В каждой школе есть эта великая тайна: неуловимый учитель физкультуры, о котором все слышали, но которого никто не видел.В обед он перекусил в столовой за счет друзей, а вернувшись, продолжил свой литературный марафон. К концу вечерней самоподготовки Лу Цинфэн закончил две сказки. Мог бы и больше, но решил не частить. Эти две истории он отобрал особенно тщательно: они идеально подходили его возрасту и образу. Если их примут, появление последующих работ будет выглядеть вполне логично.В половине десятого вечера, когда уроки закончились, Лу Цинфэн попрощался с Люй Хуэем и пошел домой. Какое-то время они шли вместе с Лю Синем, потом их пути разошлись – Хоу Сяобин жил дальше всех и ездил на велосипеде. Минут через десять Лу Цинфэн был дома. Сбросив рюкзак, он взял исписанную тетрадь и постучал в соседнюю дверь.

Понимать различия между двумя мирами – это одно, а вот правильно перенести классику из своей памяти – совсем другое искусство. Традиционная литература в корне отличается от сетевой. Даже в фэнтезийных жанрах здесь предъявляются высокие требования к слогу, идее, проработке персонажей и структуре текста. Что уж говорить о реализме.

Для автора это серьезный вызов. Нельзя просто вывалить текст на бумагу и ждать признания. К примеру, если Лу Цинфэн сейчас опубликует «Жить» Юй Хуа, он вызовет не восхищение, а подозрение. Это произведение глубоко укоренено в истории: Гражданская война, политические кампании, Большой скачок, Культурная революция... Автор сам прошел через это, поэтому каждая деталь в книге звучит правдиво. Как семнадцатилетний парень может написать такое? Значит, нужно выбирать то, что соответствует его нынешнему возрасту.

У Лу Цинфэна уже была идея. Сказки – вот идеальный жанр для старта. К тому же его соседка Ян Сюсю работает редактором в журнале «Детская литература». Можно будет сразу отдать ей рукопись на проверку – быстро и удобно. Это сэкономит кучу времени: не нужно искать компьютер, возиться с почтой и ждать ответа.

Определившись, он взял ручку и начал делать наброски в тетради. Сразу писать чистовик было нельзя. Сначала нужно было накидать разрозненные мысли, идеи, разные варианты вступления – всё то, что создавало бы видимость живого творческого процесса. Это было необходимо, чтобы доказать: работа выполнена им самим. Лу Цинфэн помнил, как в его мире Хань Ханя обвиняли в использовании «литературных негров», а Го Цзинмина и вовсе уличили в плагиате.

Когда к тебе приходит слава, мир начинает рассматривать тебя под микроскопом. Лу Цинфэн планировал стать айдолом с безупречной репутацией, поэтому стелил соломку заранее. Если кто-то усомнится в его авторстве, он просто предъявит эти черновики.

Половину урока он увлеченно чиркал в тетради, подготавливая почву. Имея в голове оригинал, делать такие наброски было несложно. Единственная проблема – от долгого письма разболелась рука. Он отложил ручку, чтобы передохнуть, и вдруг почувствовал аппетитный сладковатый аромат.

Повернув голову, он увидел своего соседа по парте. Тот забаррикадировался стопками учебников и под столом возился с вскрытым пакетиком закуски. Стоило учителю английского отвернуться к доске, как парень мгновенно нырял под стол, выуживал щепотку лакомства и отправлял в рот, довольно жмурясь.

Лу Цинфэн присмотрелся: это была красная волокнистая соломка. Он вспомнил – «соломка из редьки», хотя на самом деле её делали из инжира. Кисло-сладкая и невероятно вкусная. У него невольно потекли слюнки.

Его сосед, Люй Хуэй, был добродушным пухляшом с жесткими, как щетка, волосами, которые вечно торчали в разные стороны. Они оба сидели на задней парте у окна – в «краю королей», где обычно обитали те, чья успеваемость оставляла желать лучшего. За всё время соседства они почти не общались.

«Неудобно как-то просить», – подумал Лу Цинфэн, но Люй Хуэй уже заметил его взгляд. Сначала он хотел проигнорировать соседа, но внезапно в нем проснулась совесть. Есть в одиночку было как-то не по-пацански. По законам школьного братства, если кто-то увидел – надо делиться. Поколебавшись, он пододвинул пакетик поближе.

— Будешь?

— А? Спасибо! — Обрадовался Лу Цинфэн. Он зацепил немного соломки и, подражая соседу, отправил в рот. То ли из-за атмосферы запретного плода, то ли по старой памяти, но дешевая закуска показалась ему божественной.

— Видел, ты там в тетрадке что-то увлеченно строчил. Что пишешь? — Спросил Люй Хуэй. Совместный перекус явно сблизил их и стал отличным поводом для разговора.

— Да так, пара набросков. Хочу попробовать отправить в журнал, — Лу Цинфэн показал ему тетрадь.

Люй Хуэй мельком глянул на исписанные страницы, где мелькали слова «спички», «девочка», «жареный гусь», «бабушка». Ничего не понял и интереса не проявил, но на всякий случай изобразил восхищение:

— Ну ты крут! Если напечатают – скажи, обязательно куплю почитать.

— Договорились.

Лу Цинфэн не знал, насколько искренен сосед, но слова его запомнил. Для старшеклассника публикация в журнале была серьезным достижением. Почему бы и не похвастаться? Он не собирался играть в скромника, который скрывает свои таланты, а потом делает вид: «Ой, да ладно вам, как вы узнали мой секрет?». Всё, что он делал, было заделом для будущего успеха. Даже если бы Люй Хуэй не спросил, он бы сам рассказал друзьям, чтобы те разнесли весть по школе. Он ведь помнил, что внутри него ждет своего часа наследие Девятихвостой лисы.

— Как только примут, сразу тебе сообщу, — пообещал Лу Цинфэн.

Люй Хуэй, польщенный таким вниманием, вырвал из тетради листок, высыпал на него половину своей соломки и пододвинул Лу Цинфэну. Они продолжили мирно пировать на уроке, но вскоре Лу Цинфэн почувствовал неладное. По спине пробежал холодок – кто-то сверлил его тяжелым взглядом.

Обернувшись к окну, он увидел лицо, прижатое к стеклу. Холодные глаза внимательно наблюдали за происходящим в классе. У Лу Цинфэна мурашки пошли по коже.

Черт, это же Сюн Да – их учитель математики и по совместительству классный руководитель. Он тут же присмирел, спрятал еду и уткнулся в учебник английского.

После второго урока вместо перемены всех погнали на математику. Лу Цинфэн ожидал головомойки за перекус, но нагоняя не последовало. Учитель просто принес стопку тестов и объявил, что забирает еще и четвертый урок физкультуры под контрольную. Класс отозвался дружным стоном. В каждой школе есть эта великая тайна: неуловимый учитель физкультуры, о котором все слышали, но которого никто не видел.

В обед он перекусил в столовой за счет друзей, а вернувшись, продолжил свой литературный марафон. К концу вечерней самоподготовки Лу Цинфэн закончил две сказки. Мог бы и больше, но решил не частить. Эти две истории он отобрал особенно тщательно: они идеально подходили его возрасту и образу. Если их примут, появление последующих работ будет выглядеть вполне логично.

В половине десятого вечера, когда уроки закончились, Лу Цинфэн попрощался с Люй Хуэем и пошел домой. Какое-то время они шли вместе с Лю Синем, потом их пути разошлись – Хоу Сяобин жил дальше всех и ездил на велосипеде. Минут через десять Лу Цинфэн был дома. Сбросив рюкзак, он взял исписанную тетрадь и постучал в соседнюю дверь.