Как только прошёл слух, что в главном зале больше не требуется прислуга, Сянсуй сразу задумала воспользоваться случаем.
Как только прошёл слух, что в главном зале больше не требуется прислуга, Сянсуй сразу задумала воспользоваться случаем.
Несколько дней она исполняла обязанности старшей дворцовой служанки дворца Цяньюань. Пусть ей так и не удалось сделать самый важный шаг, зато перемену в отношении окружающих за эти дни она почувствовала очень отчётливо.
Несколько дней она исполняла обязанности старшей дворцовой служанки дворца Цяньюань. Пусть ей так и не удалось сделать самый важный шаг, зато перемену в отношении окружающих за эти дни она почувствовала очень отчётливо.
Наставница, которая прежде при встрече с ней лишь высокомерно задирала подбородок, теперь неизменно улыбалась ей. Младшие служанки, прежде враждовавшие с ней, теперь одна за другой почтительно называли её «гугу» и всячески заискивали.
Наставница, которая прежде при встрече с ней лишь высокомерно задирала подбородок, теперь неизменно улыбалась ей. Младшие служанки, прежде враждовавшие с ней, теперь одна за другой почтительно называли её «гугу» и всячески заискивали.
Даже главный евнух Цай Тяньси, которого раньше ей почти никогда не удавалось увидеть, теперь сам первым здоровался с ней.
Даже главный евнух Цай Тяньси, которого раньше ей почти никогда не удавалось увидеть, теперь сам первым здоровался с ней.
Такого уважения она прежде никогда не знала. Выходит, она не зря поставила всё на карту и отдала Цай Тяньси все свои сбережения.
Такого уважения она прежде никогда не знала. Выходит, она не зря поставила всё на карту и отдала Цай Тяньси все свои сбережения.
Но эта сладкая жизнь оборвалась всего через полмесяца. Стоило Се Юнь с позором выгнать её, как вся прежняя доброжелательность бесследно исчезла.
Но эта сладкая жизнь оборвалась всего через полмесяца. Стоило Се Юнь с позором выгнать её, как вся прежняя доброжелательность бесследно исчезла.
Наставница снова начала смотреть на неё свысока, младшие служанки повсюду распускали о ней сплетни. А когда она попыталась обратиться к Цай Тяньси за советом, её и вовсе выставили за дверь, даже не позволив увидеться с ним.
Наставница снова начала смотреть на неё свысока, младшие служанки повсюду распускали о ней сплетни. А когда она попыталась обратиться к Цай Тяньси за советом, её и вовсе выставили за дверь, даже не позволив увидеться с ним.
Хотя прошло всего полдня, для неё это время тянулось, словно целая вечность, превращаясь в настоящую пытку. Она больше не могла терпеть ни минуты.
Хотя прошло всего полдня, для неё это время тянулось, словно целая вечность, превращаясь в настоящую пытку. Она больше не могла терпеть ни минуты.
Почему с возвращением Се Юнь именно она должна была уступить своё место? До поступления во дворец она ведь тоже была дочерью почтенной семьи. Чем она хуже Се Юнь - преступницы, на которой лежит вина всей её семьи?
Почему с возвращением Се Юнь именно она должна была уступить своё место? До поступления во дворец она ведь тоже была дочерью почтенной семьи. Чем она хуже Се Юнь - преступницы, на которой лежит вина всей её семьи?
Почему то, что есть у Се Юнь, не может принадлежать ей?
Почему то, что есть у Се Юнь, не может принадлежать ей?
К тому же сама Се Юнь - настоящая змея. Тогда она всего лишь сказала несколько правдивых слов, а та, прикрываясь служебным положением, приказала ударить её по губам. Потом ещё несколько дней всё болело.
К тому же сама Се Юнь - настоящая змея. Тогда она всего лишь сказала несколько правдивых слов, а та, прикрываясь служебным положением, приказала ударить её по губам. Потом ещё несколько дней всё болело.
А сегодня и вовсе, нисколько не считаясь с присутствием императора, так нагло подняла на неё руку...
А сегодня и вовсе, нисколько не считаясь с присутствием императора, так нагло подняла на неё руку...
Если разобраться, всё потому, что она уже разделила с императором ложе. Будь удостоена императорской милости и она сама, осмелилась бы тогда Се Юнь так её унижать?
Если разобраться, всё потому, что она уже разделила с императором ложе. Будь удостоена императорской милости и она сама, осмелилась бы тогда Се Юнь так её унижать?
Она ведь совсем не похожа на эту дрянь. Она способна родить ребёнка. Если повезёт подарить императору наследника, она одним шагом вознесётся на вершину, станет одной из императорских наложниц. И тогда собственными руками заставит Се Юнь расплатиться за всё пережитое - вдвойне.
Она ведь совсем не похожа на эту дрянь. Она способна родить ребёнка. Если повезёт подарить императору наследника, она одним шагом вознесётся на вершину, станет одной из императорских наложниц. И тогда собственными руками заставит Се Юнь расплатиться за всё пережитое - вдвойне.
И она была уверена, что обязательно добьётся своего.
И она была уверена, что обязательно добьётся своего.
Ведь тогда, когда Се Юнь наказала её, император вступился за неё.
Ведь тогда, когда Се Юнь наказала её, император вступился за неё.
Пользуясь тем, что прежде она уже служила во дворце Цяньюань, Сянсуй без труда снова пробралась внутрь.
Пользуясь тем, что прежде она уже служила во дворце Цяньюань, Сянсуй без труда снова пробралась внутрь.
Убедившись, что, как и говорили, возле главного зала действительно почти не осталось дворцовых слуг, она радостно просияла, подхватила короб с угощением и направилась прямо ко входу.
Убедившись, что, как и говорили, возле главного зала действительно почти не осталось дворцовых слуг, она радостно просияла, подхватила короб с угощением и направилась прямо ко входу.
Дэчунь издали заметил её силуэт и машинально окликнул. Увидев, что она даже не обернулась, он встревожился:
Дэчунь издали заметил её силуэт и машинально окликнул. Увидев, что она даже не обернулась, он встревожился:
- Крёстный отец, она пошла к главному залу...
- Крёстный отец, она пошла к главному залу...
Цай Тяньси, прислонившийся к колонне и дремавший, приоткрыл глаза, лениво взглянул в ту сторону и снова невозмутимо сомкнул веки.
Цай Тяньси, прислонившийся к колонне и дремавший, приоткрыл глаза, лениво взглянул в ту сторону и снова невозмутимо сомкнул веки.
- Ну и пусть идёт. Нам ведь велено держаться подальше. Если чего-то не увидим - тоже неудивительно.
- Ну и пусть идёт. Нам ведь велено держаться подальше. Если чего-то не увидим - тоже неудивительно.
Дэчунь непонимающе нахмурился:
Дэчунь непонимающе нахмурился:
- Но Его Величество приказал никого не подпускать...
- Но Его Величество приказал никого не подпускать...
Цай Тяньси покачал головой, глядя на него:
Цай Тяньси покачал головой, глядя на него:
- Недаром говорят: помыслы государя непостижимы. Кто знает, что сейчас происходит внутри?
- Недаром говорят: помыслы государя непостижимы. Кто знает, что сейчас происходит внутри?
Сам он был человеком, лишённым возможности иметь семью, и искренне относился к Дэчуню как к родному младшему. Видя, что тот не понимает даже таких простых вещей, он невольно вздохнул:
Сам он был человеком, лишённым возможности иметь семью, и искренне относился к Дэчуню как к родному младшему. Видя, что тот не понимает даже таких простых вещей, он невольно вздохнул:
- Судьба человека - штука непредсказуемая. Если кому-то суждено погибнуть, мы его не удержим. Но если вдруг ей и правда суждено возвыситься, а мы станем у неё на пути, то наживём себе врага. Понял?
- Судьба человека - штука непредсказуемая. Если кому-то суждено погибнуть, мы его не удержим. Но если вдруг ей и правда суждено возвыситься, а мы станем у неё на пути, то наживём себе врага. Понял?
Как говорится, с самим Яньло-ваном договориться легче, чем с мелкими бесами. Особенно заносчивы те, кто внезапно добился успеха. Свяжешься с такими - только себе навредишь. Куда разумнее сделать вид, что ничего не заметил.
Как говорится, с самим Яньло-ваном договориться легче, чем с мелкими бесами. Особенно заносчивы те, кто внезапно добился успеха. Свяжешься с такими - только себе навредишь. Куда разумнее сделать вид, что ничего не заметил.
Сянсуй ни о чём этом не подозревала.
Сянсуй ни о чём этом не подозревала.
Поначалу она кралась, опасливо избегая людей, но, убедившись, что вокруг действительно никого нет, постепенно осмелела и, уже ничуть не скрываясь, прильнула к двери, чтобы подслушать.
Поначалу она кралась, опасливо избегая людей, но, убедившись, что вокруг действительно никого нет, постепенно осмелела и, уже ничуть не скрываясь, прильнула к двери, чтобы подслушать.
Изнутри доносились негромкие голоса. По звучанию разговор казался удивительно мирным.
Изнутри доносились негромкие голоса. По звучанию разговор казался удивительно мирным.
С помощью госпожи Сяо Сяо Баобао уже усвоила, что, желая погубить человека, прежде всего нужно разбить ему сердце. Вместо того чтобы исподтишка строить козни Се Юнь, раздражая этим Инь Цзи и в конце концов навлекая неприятности на саму себя, куда лучше вырвать проблему с корнем - разрушить в душе Се Юнь все ожидания, которые она связывает с Инь Цзи.
С помощью госпожи Сяо Сяо Баобао уже усвоила, что, желая погубить человека, прежде всего нужно разбить ему сердце. Вместо того чтобы исподтишка строить козни Се Юнь, раздражая этим Инь Цзи и в конце концов навлекая неприятности на саму себя, куда лучше вырвать проблему с корнем - разрушить в душе Се Юнь все ожидания, которые она связывает с Инь Цзи.
Поэтому каждый день, приходя сюда, она ласково и неотступно крутилась возле Инь Цзи: подкладывала ему еду, наливала суп, растирала тушь, поправляла благовония, так что Инь Цзи даже начал подозревать, не вселился ли в неё злой дух.
Поэтому каждый день, приходя сюда, она ласково и неотступно крутилась возле Инь Цзи: подкладывала ему еду, наливала суп, растирала тушь, поправляла благовония, так что Инь Цзи даже начал подозревать, не вселился ли в неё злой дух.
Увидев, что она снова положила ему в тарелку кусочек имбиря, Инь Цзи нахмурился и, схватив её за руку, сказал:
Увидев, что она снова положила ему в тарелку кусочек имбиря, Инь Цзи нахмурился и, схватив её за руку, сказал:
- Довольно. В последнее время у меня слишком много государственных дел, так что сегодня я не стану тебя задерживать.
- Довольно. В последнее время у меня слишком много государственных дел, так что сегодня я не стану тебя задерживать.
Сяо Баобао была явно недовольна.
Сяо Баобао была явно недовольна.
- За все эти дни ты всего один раз был у наложницы Лян. Если я сама не прихожу, то вообще тебя не вижу. Неужели ты настолько занят?
- За все эти дни ты всего один раз был у наложницы Лян. Если я сама не прихожу, то вообще тебя не вижу. Неужели ты настолько занят?
Инь Цзи не хотел говорить с ней об этом и потому просто промолчал.
Инь Цзи не хотел говорить с ней об этом и потому просто промолчал.
Он знал, что Сяо Баобао питает к нему чувства. Но ещё до её вступления во дворец он написал ей письмо, где совершенно ясно объяснил: стоит ей войти во дворец, как она станет всего лишь одной из императорских наложниц, и всего того, на что она рассчитывает, он ей дать не сможет.
Он знал, что Сяо Баобао питает к нему чувства. Но ещё до её вступления во дворец он написал ей письмо, где совершенно ясно объяснил: стоит ей войти во дворец, как она станет всего лишь одной из императорских наложниц, и всего того, на что она рассчитывает, он ей дать не сможет.
Однако, очевидно, Сяо Баобао ему не поверила.
Однако, очевидно, Сяо Баобао ему не поверила.
Из-за заслуг семьи Сяо он действительно не обращался с ней столь холодно, как с другими женщинами, но это вовсе не означало, что она вправе вмешиваться в его дела.
Из-за заслуг семьи Сяо он действительно не обращался с ней столь холодно, как с другими женщинами, но это вовсе не означало, что она вправе вмешиваться в его дела.
Похоже, по его молчанию Сяо Баобао что-то поняла. Её лицо помрачнело, и она демонстративно отвернулась, больше не желая с ним разговаривать. На некоторое время между ними воцарилась тяжёлая, холодная тишина. Сяо Баобао чувствовала себя крайне неловко. Ей хотелось помириться с Инь Цзи, но гордость не позволяла первой заговорить, да и в душе ей было по-настоящему обидно.
Похоже, по его молчанию Сяо Баобао что-то поняла. Её лицо помрачнело, и она демонстративно отвернулась, больше не желая с ним разговаривать. На некоторое время между ними воцарилась тяжёлая, холодная тишина. Сяо Баобао чувствовала себя крайне неловко. Ей хотелось помириться с Инь Цзи, но гордость не позволяла первой заговорить, да и в душе ей было по-настоящему обидно.
Она столько времени старалась ему угодить, а он ни разу сам не пришёл её навестить. Более того, свою первую ночь после вступления на престол он провёл с наложницей Лян. Чем больше она об этом думала, тем сильнее сердилась, и, в конце концов, поднялась и ушла.
Она столько времени старалась ему угодить, а он ни разу сам не пришёл её навестить. Более того, свою первую ночь после вступления на престол он провёл с наложницей Лян. Чем больше она об этом думала, тем сильнее сердилась, и, в конце концов, поднялась и ушла.
Инь Цзи заметно расслабился и, закрыв глаза, откинулся на спинку кресла, чтобы немного отдохнуть.
Инь Цзи заметно расслабился и, закрыв глаза, откинулся на спинку кресла, чтобы немного отдохнуть.
В последнее время он и вправду был очень занят. Ещё со времён покойного императора зимы в Великой Чжоу становились всё холоднее год от года, а число людей, погибавших от холода и голода, постоянно росло. Всё это время он вместе с министерством доходов и министерством общественных работ обсуждал меры помощи народу на предстоящую зиму.
В последнее время он и вправду был очень занят. Ещё со времён покойного императора зимы в Великой Чжоу становились всё холоднее год от года, а число людей, погибавших от холода и голода, постоянно росло. Всё это время он вместе с министерством доходов и министерством общественных работ обсуждал меры помощи народу на предстоящую зиму.
Хотя он действительно посетил наложницу Лян и даже остался у неё на ночь, причиной было лишь то, что она отличалась рассудительностью и немногословием, позволяя ему спокойно отдохнуть. На самом деле между ними ничего не произошло.
Хотя он действительно посетил наложницу Лян и даже остался у неё на ночь, причиной было лишь то, что она отличалась рассудительностью и немногословием, позволяя ему спокойно отдохнуть. На самом деле между ними ничего не произошло.
Но объяснять это Сяо Баобао он не собирался. Как и не собирался допускать, чтобы через неё дворцовые дела доходили до ушей семьи Сяо. Их влияние и без того зашло слишком далеко.
Но объяснять это Сяо Баобао он не собирался. Как и не собирался допускать, чтобы через неё дворцовые дела доходили до ушей семьи Сяо. Их влияние и без того зашло слишком далеко.
Даже от людей, находившихся рядом, ему приходилось постоянно держать оборону, и это ужасно утомляло.
Даже от людей, находившихся рядом, ему приходилось постоянно держать оборону, и это ужасно утомляло.
Вдруг к его плечам потянулись чьи-то руки и с умеренной силой принялись разминать шею и плечи.
Вдруг к его плечам потянулись чьи-то руки и с умеренной силой принялись разминать шею и плечи.
Он невольно расслабился, и в уголках его губ появилась едва заметная улыбка.
Он невольно расслабился, и в уголках его губ появилась едва заметная улыбка.
- Я же сказал тебе не приходить, а ты всё равно пришла.
- Я же сказал тебе не приходить, а ты всё равно пришла.
Руки на его плечах на мгновение замерли.
Руки на его плечах на мгновение замерли.
Инь Цзи тихо усмехнулся:
Инь Цзи тихо усмехнулся:
- Ладно. Раз уж ты, наконец, стала благоразумнее, на этот раз я не стану придираться.
- Ладно. Раз уж ты, наконец, стала благоразумнее, на этот раз я не стану придираться.
Руки снова пришли в движение, но спустя несколько мгновений соскользнули с плеч. Они медленно скользнули по его груди, а тонкие пальцы, словно юркие змеи, начали пробираться за отворот его мантии.
Руки снова пришли в движение, но спустя несколько мгновений соскользнули с плеч. Они медленно скользнули по его груди, а тонкие пальцы, словно юркие змеи, начали пробираться за отворот его мантии.
Инь Цзи вздрогнул всем телом и резко схватил эту руку.
Инь Цзи вздрогнул всем телом и резко схватил эту руку.
- Того, что было недавно, оказалось недостаточно?
- Того, что было недавно, оказалось недостаточно?
Но не успели последние слова сорваться с его губ, как он понял, что что-то не так.
Но не успели последние слова сорваться с его губ, как он понял, что что-то не так.
Се Юнь никогда бы не сделала ничего подобного. Он резко дёрнул человека к себе.
Се Юнь никогда бы не сделала ничего подобного. Он резко дёрнул человека к себе.
Перед ним оказалось совершенно незнакомое лицо.
Перед ним оказалось совершенно незнакомое лицо.
- Кто ты такая?!
- Кто ты такая?!
Он произнёс это так резко и сурово, что перепуганная Сянсуй почувствовала, как ноги подкосились, и рухнула на колени.
Он произнёс это так резко и сурово, что перепуганная Сянсуй почувствовала, как ноги подкосились, и рухнула на колени.
Пояснения:
Пояснения:
гугу - уважительное обращение к старшей дворцовой служанке или евнуху более высокого положения; не означает родства.
крёстный отец - в среде евнухов и дворцовой прислуги так часто называли старшего наставника или покровителя; это не кровное родство.
китайская поговорка: «С самим владыкой подземного мира договориться легче, чем с мелкими бесами», то есть опаснее всего бывает не высшая власть, а мелкие люди, получившие возможность вредить другим.

Комментарии

Загрузка...