Кто-то предложил провести всесторонний допрос и отбор пленных, чтобы максимально получить от них информацию о местной ситуации. Это было гораздо полезнее и быстрее, чем нынешняя ситуация, когда Исполнительный комитет мог полагаться только на информацию из книг, собранную группой по сбору разведданных. Таким образом, Жань Яо получил новое задание: допрос пленных.
Кто-то предложил провести всесторонний допрос и отбор пленных, чтобы максимально получить от них информацию о местной ситуации. Это было гораздо полезнее и быстрее, чем нынешняя ситуация, когда Исполнительный комитет мог полагаться только на информацию из книг, собранную группой по сбору разведданных. Таким образом, Жань Яо получил новое задание: допрос пленных.
Хотя кто-то и поднимал вопросы о правах человека пленных, многие, очевидно, не интересовались тем, как обеспечить права человека местных туземцев, но проявляли живой интерес к тому, как мучить пленных. Жань Яо еще не успел придумать, как допрашивать, как ему уже начали предлагать различные орудия пыток и методы истязаний.
Хотя кто-то и поднимал вопросы о правах человека пленных, многие, очевидно, не интересовались тем, как обеспечить права человека местных туземцев, но проявляли живой интерес к тому, как мучить пленных. Жань Яо еще не успел придумать, как допрашивать, как ему уже начали предлагать различные орудия пыток и методы истязаний.
— Я допрашиваю пленных, а не снимаю «Десять самых жестоких пыток Цинской династии», — Жань Яо был в растерянности и мог только снова и снова отклонять все эти «горячие» предложения. Однако пленных было так много, а у группы по обеспечению безопасности было так много своих дел, что они не могли справиться со всей этой работой. Поразмыслив, он решил обратиться в Исполнительный комитет с просьбой временно прикомандировать к нему двух бывших коллег, имевших временные удостоверения личности.
— Я допрашиваю пленных, а не снимаю «Десять самых жестоких пыток Цинской династии», — Жань Яо был в растерянности и мог только снова и снова отклонять все эти «горячие» предложения. Однако пленных было так много, а у группы по обеспечению безопасности было так много своих дел, что они не могли справиться со всей этой работой. Поразмыслив, он решил обратиться в Исполнительный комитет с просьбой временно прикомандировать к нему двух бывших коллег, имевших временные удостоверения личности.
Маленький Го, который изначально собирался проявить себя в бою, хотя и получил винтовку, но из-за неподходящего места даже не произвел ни одного выстрела, и ему досталась работа по уборке поля боя. В расстроенных чувствах он получил приказ о переводе в группу по обеспечению безопасности. Он был взволнован: наконец-то он снова сможет заниматься своим старым делом!
Маленький Го, который изначально собирался проявить себя в бою, хотя и получил винтовку, но из-за неподходящего места даже не произвел ни одного выстрела, и ему досталась работа по уборке поля боя. В расстроенных чувствах он получил приказ о переводе в группу по обеспечению безопасности. Он был взволнован: наконец-то он снова сможет заниматься своим старым делом!
— Ладно, маленький Го, с сегодняшнего дня ты отвечаешь за допрос пленных. Сегодня вечером подготовь процедуру и план, – Жань Яо потянулся. — Кстати, мы также перевели Му Минь, так что вы двое, мужчина и женщина, будете работать вместе, и это не будет утомительно.— Руководитель Жань, э-э, у нее ведь есть муж, так что работать со мной... — маленький Го деликатно выразил неуместность такого назначения.— Ты еще достаточно феодален. Что, хочешь, чтобы я перевел тебе «морскую лошадь»? — Жань Яо поддразнивал его. — Сарина тоже почти поправилась, но их пока не назначили. Это трудно. — С этими словами он снял шляпу и пригладил волосы. — Кстати, У Дэ тоже будет с тобой сотрудничать. Он отвечает за пленных, и все, кто пройдет через тебя, будут переданы ему.— Без проблем, я обязательно буду хорошо сотрудничать с капитаном У!— Нет, вы будете сотрудничать друг с другом, а не ты с ним, – Жань Яо усмехнулся и похлопал его по плечу. — Товарищ маленький Го, хотя у тебя пока нет официального штатного расписания, ты один из немногих специалистов в нашей группе по обеспечению безопасности...
— Ладно, маленький Го, с сегодняшнего дня ты отвечаешь за допрос пленных. Сегодня вечером подготовь процедуру и план, – Жань Яо потянулся. — Кстати, мы также перевели Му Минь, так что вы двое, мужчина и женщина, будете работать вместе, и это не будет утомительно.
— Руководитель Жань, э-э, у нее ведь есть муж, так что работать со мной... — маленький Го деликатно выразил неуместность такого назначения.
— Ты еще достаточно феодален. Что, хочешь, чтобы я перевел тебе «морскую лошадь»? — Жань Яо поддразнивал его. — Сарина тоже почти поправилась, но их пока не назначили. Это трудно. — С этими словами он снял шляпу и пригладил волосы. — Кстати, У Дэ тоже будет с тобой сотрудничать. Он отвечает за пленных, и все, кто пройдет через тебя, будут переданы ему.
— Без проблем, я обязательно буду хорошо сотрудничать с капитаном У!
— Нет, вы будете сотрудничать друг с другом, а не ты с ним, – Жань Яо усмехнулся и похлопал его по плечу. — Товарищ маленький Го, хотя у тебя пока нет официального штатного расписания, ты один из немногих специалистов в нашей группе по обеспечению безопасности...
Го И, слегка ошеломленный, вышел из офиса группы по обеспечению безопасности. Его рабочее место находилось у реки, где строительная группа возводила лагерь для пленных. Бульдозеры и экскаваторы грохотали, работая. В реке была группа обнаженных тел – пленные мылись. Го И не интересовался тем, как мужчины моются, и уже собирался отвернуться и уйти, но тут кто-то догнал его сзади:
Го И, слегка ошеломленный, вышел из офиса группы по обеспечению безопасности. Его рабочее место находилось у реки, где строительная группа возводила лагерь для пленных. Бульдозеры и экскаваторы грохотали, работая. В реке была группа обнаженных тел – пленные мылись. Го И не интересовался тем, как мужчины моются, и уже собирался отвернуться и уйти, но тут кто-то догнал его сзади:
— Го, Го... — Это был Сюэ Цзылян, с каской на голове. — Наконец-то я тебя нашел, два месяца тебя не видел.— Что случилось? — Го И немного отодвинулся от него. Он не хотел, чтобы кто-то заметил, что он разговаривает с американским специалистом.— Го, помоги мне найти ваших, хм, хм... руководителей, кажется, их так называют, и скажи им, чтобы мне сменили работу, – он с несчастным видом посмотрел на свои изношенные перчатки. — Я уже две недели вожу трактор. А я ведь специалист по огнестрельному оружию! Профессионал, вы нуждаетесь во мне!— Я не могу решать этот вопрос, – Го И огляделся, убедившись, что никто на них не обращает внимания. — У меня самого временное удостоверение, как я могу говорить за тебя?— Боже, почему вы все говорите одним тоном! — Сюэ Цзылян возвел глаза к небу и громко воскликнул. — «Я не могу это решить»... «Этот вопрос нужно изучить»... «Руководство занято»...
— Го, Го... — Это был Сюэ Цзылян, с каской на голове. — Наконец-то я тебя нашел, два месяца тебя не видел.
— Что случилось? — Го И немного отодвинулся от него. Он не хотел, чтобы кто-то заметил, что он разговаривает с американским специалистом.
— Го, помоги мне найти ваших, хм, хм... руководителей, кажется, их так называют, и скажи им, чтобы мне сменили работу, – он с несчастным видом посмотрел на свои изношенные перчатки. — Я уже две недели вожу трактор. А я ведь специалист по огнестрельному оружию! Профессионал, вы нуждаетесь во мне!
— Я не могу решать этот вопрос, – Го И огляделся, убедившись, что никто на них не обращает внимания. — У меня самого временное удостоверение, как я могу говорить за тебя?
— Боже, почему вы все говорите одним тоном! — Сюэ Цзылян возвел глаза к небу и громко воскликнул. — «Я не могу это решить»... «Этот вопрос нужно изучить»... «Руководство занято»...
Го И хотел было отделаться от него одним предложением и поскорее отправиться обсуждать работу с У Дэ и Му Минь, но, глядя на отчаянное выражение лица этого американца, ему стало немного жаль его. — Сюэ, тебе сейчас нужно учиться быть китайцем, понимаешь? Чтобы быть китайцем, прежде всего, нужно иметь терпение, – он ткнул пальцем в грудь Сюэ Цзыляна. — Терпение, понимаешь? Хорошо выполняй свою работу, руководители все знают.
Го И хотел было отделаться от него одним предложением и поскорее отправиться обсуждать работу с У Дэ и Му Минь, но, глядя на отчаянное выражение лица этого американца, ему стало немного жаль его. — Сюэ, тебе сейчас нужно учиться быть китайцем, понимаешь? Чтобы быть китайцем, прежде всего, нужно иметь терпение, – он ткнул пальцем в грудь Сюэ Цзыляна. — Терпение, понимаешь? Хорошо выполняй свою работу, руководители все знают.
Сказав это, он поспешно ушел. Поймет ли Сюэ Цзылян его слова, было уже другим вопросом. Судя по всему, руководство сейчас больше доверяло ему, чем иностранцам, поэтому он не хотел, чтобы его образ всегда ассоциировался с Сюэ Цзыляном и его компанией.
Сказав это, он поспешно ушел. Поймет ли Сюэ Цзылян его слова, было уже другим вопросом. Судя по всему, руководство сейчас больше доверяло ему, чем иностранцам, поэтому он не хотел, чтобы его образ всегда ассоциировался с Сюэ Цзыляном и его компанией.
Лагерь для пленных был расположен у реки, на временно огороженной колючей проволокой площадке. Пленные сами соорудили себе хижины. Пятеро пленных, которых привел У Дэ, теперь играли большую роль. Увидев прибытие еще большего числа товарищей, они сразу поняли, что их будут использовать по-новому. Поэтому в процессе всей организации каждый из них изо всех сил старался проявить свою свирепость и работоспособность перед У Дэ.
Лагерь для пленных был расположен у реки, на временно огороженной колючей проволокой площадке. Пленные сами соорудили себе хижины. Пятеро пленных, которых привел У Дэ, теперь играли большую роль. Увидев прибытие еще большего числа товарищей, они сразу поняли, что их будут использовать по-новому. Поэтому в процессе всей организации каждый из них изо всех сил старался проявить свою свирепость и работоспособность перед У Дэ.
Место допроса находилось за пределами этого временного лагеря для пленных. Там была установлена палатка, а для усиления устрашающего эффекта снаружи был установлен большой деревянный пень, на котором лежала огромная средневековая боевая секира, найденная в чьей-то коллекции. Ее специально «загрязнили» медицинскими отходами, найденными в медпункте – теперь блестящая секира была вся в пятнах крови. Хотя эта штука никогда никого не рубила, те, кто ее видел, все равно чувствовали, как по спине пробегает холодок.
Место допроса находилось за пределами этого временного лагеря для пленных. Там была установлена палатка, а для усиления устрашающего эффекта снаружи был установлен большой деревянный пень, на котором лежала огромная средневековая боевая секира, найденная в чьей-то коллекции. Ее специально «загрязнили» медицинскими отходами, найденными в медпункте – теперь блестящая секира была вся в пятнах крови. Хотя эта штука никогда никого не рубила, те, кто ее видел, все равно чувствовали, как по спине пробегает холодок.
Юй Эшуй, автор этого плана, изначально хотел установить за палаткой целый лес копий, на каждом из которых было бы насажено по мертвой голове, но это вызвало всеобщее сопротивление – такое зрелище было бы слишком сильным психологическим шоком, и, вероятно, первыми не выдержали бы они сами.
Юй Эшуй, автор этого плана, изначально хотел установить за палаткой целый лес копий, на каждом из которых было бы насажено по мертвой голове, но это вызвало всеобщее сопротивление – такое зрелище было бы слишком сильным психологическим шоком, и, вероятно, первыми не выдержали бы они сами.
С наступлением ночи по обеим сторонам дороги, ведущей от палатки к лагерю, зажглись яркие костры. Таинственная и пугающая атмосфера еще больше усилила тревогу пленных, которые боялись своей участи. Когда его привели к входу и он увидел окровавленную секиру, он почти сразу же ослабел.
С наступлением ночи по обеим сторонам дороги, ведущей от палатки к лагерю, зажглись яркие костры. Таинственная и пугающая атмосфера еще больше усилила тревогу пленных, которые боялись своей участи. Когда его привели к входу и он увидел окровавленную секиру, он почти сразу же ослабел.
Допрос проводился двумя людьми. Му Минь в основном молчала во время допроса, только делала записи, иногда подсказывая маленькому Го. Что касается опыта допросов, то женщина-полицейский, проработавшая много лет в службе безопасности и уголовного розыска, естественно, знала гораздо больше, чем маленький Го, который в основном занимался «чаепитиями». Однако сейчас привлекать женщину-пирата к допросу, казалось, было слишком сильным шоком для этих людей из династии Мин, поэтому ей пришлось временно уступить вторую позицию. Переводчиком был Линь Син, который лучше всех из пленных владел путунхуа, а Сюн Бую также присутствовал на месте, чтобы контролировать, чтобы смысл не был искажен.
Допрос проводился двумя людьми. Му Минь в основном молчала во время допроса, только делала записи, иногда подсказывая маленькому Го. Что касается опыта допросов, то женщина-полицейский, проработавшая много лет в службе безопасности и уголовного розыска, естественно, знала гораздо больше, чем маленький Го, который в основном занимался «чаепитиями». Однако сейчас привлекать женщину-пирата к допросу, казалось, было слишком сильным шоком для этих людей из династии Мин, поэтому ей пришлось временно уступить вторую позицию. Переводчиком был Линь Син, который лучше всех из пленных владел путунхуа, а Сюн Бую также присутствовал на месте, чтобы контролировать, чтобы смысл не был искажен.
Имя, адрес, возраст, род занятий, семейное положение пленника и так далее. Комитет внутренних дел поручил IT-группе создать базу данных по личному составу пленных на сервере, куда нужно было просто вносить данные.
Имя, адрес, возраст, род занятий, семейное положение пленника и так далее. Комитет внутренних дел поручил IT-группе создать базу данных по личному составу пленных на сервере, куда нужно было просто вносить данные.
Хотя группа дознавателей создала достаточно устрашающую атмосферу, Го И и Му Минь быстро столкнулись с врожденной хитростью китайских крестьян. Каждый говорил, что он из семьи бедных крестьян в третьем поколении, не имеющий ни клочка земли, ни места для жизни, с восьмидесятилетней матерью и восьмилетним сыном. Это очень озадачило Го И – неужели происхождение из бедных крестьян в те времена было так популярно?
Хотя группа дознавателей создала достаточно устрашающую атмосферу, Го И и Му Минь быстро столкнулись с врожденной хитростью китайских крестьян. Каждый говорил, что он из семьи бедных крестьян в третьем поколении, не имеющий ни клочка земли, ни места для жизни, с восьмидесятилетней матерью и восьмилетним сыном. Это очень озадачило Го И – неужели происхождение из бедных крестьян в те времена было так популярно?
Что касается имени и адреса, то они были настолько запутанными, что их невозможно было определить – более ста человек оказались из восьмидесяти-девяноста деревень. Очевидно, многие скрывали свои истинные данные. Многие, будучи захваченными, катались по земле, пытаясь замаскироваться грязью, но речная вода смыла их маскировку.
Что касается имени и адреса, то они были настолько запутанными, что их невозможно было определить – более ста человек оказались из восьмидесяти-девяноста деревень. Очевидно, многие скрывали свои истинные данные. Многие, будучи захваченными, катались по земле, пытаясь замаскироваться грязью, но речная вода смыла их маскировку.
Для других чиновников этого времени было бы невозможно разобраться в этом нагромождении Чжан Саней, Ли Сы и Ван Эр Мацзы, или им пришлось бы использовать телесные наказания для получения правды. Но для людей из современных репрессивных органов это не было проблемой. Временно придуманную ложь легко забыть.
Для других чиновников этого времени было бы невозможно разобраться в этом нагромождении Чжан Саней, Ли Сы и Ван Эр Мацзы, или им пришлось бы использовать телесные наказания для получения правды. Но для людей из современных репрессивных органов это не было проблемой. Временно придуманную ложь легко забыть.
...
...
— Пол?— Имя?— Ты только что говорил, что тебя зовут Чжао Сань, почему изменил фамилию? Как тебя все-таки зовут?
— Пол?
— Имя?
— Ты только что говорил, что тебя зовут Чжао Сань, почему изменил фамилию? Как тебя все-таки зовут?
...
...
Как бы он ни клялся и ни божился, что раньше не говорил, что его зовут «Чжао Сань», диктофон заставлял его замолчать. Эта маленькая вещица, похожая на колдовство, заставляла многих говорить правду в страхе. Некоторые продолжали свою ложь, пока их снова не разоблачали, после чего их выгоняли на улицу, заставляли ходить вокруг костра, несколько человек следили за ними, не давая им спать, подгоняя их длинными копьями, пока они сами не соглашались сказать правду. Го И знал, что такие пытки были эффективнее любых других: самый стойкий человек, после четырех подряд разоблачений лжи, упал замертво после половины ночи ходьбы по кругу, что послужило ужасным предупреждением для пленных.
Как бы он ни клялся и ни божился, что раньше не говорил, что его зовут «Чжао Сань», диктофон заставлял его замолчать. Эта маленькая вещица, похожая на колдовство, заставляла многих говорить правду в страхе. Некоторые продолжали свою ложь, пока их снова не разоблачали, после чего их выгоняли на улицу, заставляли ходить вокруг костра, несколько человек следили за ними, не давая им спать, подгоняя их длинными копьями, пока они сами не соглашались сказать правду. Го И знал, что такие пытки были эффективнее любых других: самый стойкий человек, после четырех подряд разоблачений лжи, упал замертво после половины ночи ходьбы по кругу, что послужило ужасным предупреждением для пленных.
Вскоре все пленные выдали все о себе, а также все, что знали о других.
Вскоре все пленные выдали все о себе, а также все, что знали о других.
Большинство из них действительно были бедными людьми, хотя многие из них не были настолько бедны. Треть пленных происходила из большой деревни под названием поместье Хуан, и лидером этого нападения был глава поместья Хуан Шоутун.
Большинство из них действительно были бедными людьми, хотя многие из них не были настолько бедны. Треть пленных происходила из большой деревни под названием поместье Хуан, и лидером этого нападения был глава поместья Хуан Шоутун.
Большинство захваченных ополченцев из поместья Хуан были арендаторами, постоянными работниками, некоторые имели небольшие участки земли и арендовали землю у семьи Хуан. Поскольку они были ополченцами, их условия были лучше, чем у обычных арендаторов и работников: арендаторы могли платить меньше зерна, а работники получали больше зарплаты. Были также родственники или соплеменники семьи Хуан, которые были либо мелкими помещиками, либо самостоятельными фермерами. На этот раз, отправляясь на войну, кроме денег, полученных от уезда, Хуан Шоутун также обещал, что в случае победы им сократят ежегодные налоги и зерно, а семьям погибших будет выплачено пособие.
Большинство захваченных ополченцев из поместья Хуан были арендаторами, постоянными работниками, некоторые имели небольшие участки земли и арендовали землю у семьи Хуан. Поскольку они были ополченцами, их условия были лучше, чем у обычных арендаторов и работников: арендаторы могли платить меньше зерна, а работники получали больше зарплаты. Были также родственники или соплеменники семьи Хуан, которые были либо мелкими помещиками, либо самостоятельными фермерами. На этот раз, отправляясь на войну, кроме денег, полученных от уезда, Хуан Шоутун также обещал, что в случае победы им сократят ежегодные налоги и зерно, а семьям погибших будет выплачено пособие.
Поэтому ополченцы поместья Хуан были особенно храбры в этой битве, и понесли наибольшие потери. По словам одного из младших командиров, за исключением тех, кто был привлечен в качестве рабочей силы, большая часть наступавших ополченцев погибла.
Поэтому ополченцы поместья Хуан были особенно храбры в этой битве, и понесли наибольшие потери. По словам одного из младших командиров, за исключением тех, кто был привлечен в качестве рабочей силы, большая часть наступавших ополченцев погибла.
— А где Хуан Шоутун? — Поспешно спросил Го И.— Я не видел главу Хуана, – сказал командир. — Как только офицеры выстрелили из мушкетов, глава спешился, чтобы командовать, а потом исчез...
— А где Хуан Шоутун? — Поспешно спросил Го И.
— Я не видел главу Хуана, – сказал командир. — Как только офицеры выстрелили из мушкетов, глава спешился, чтобы командовать, а потом исчез...
Остальные были из самых разных мест. Большинство были постоянными работниками, которых хозяева отправляли «для количества», некоторые – крайне бедными, которых клан или деревня отправляли на войну, потому что они были «без привязанностей» – то есть люди, чья смерть не имела значения. Те, кто не хотел рассказывать о себе, были в основном мелкими помещиками, самостоятельными фермерами и арендаторами, у которых было какое-то имущество, и они боялись, что их семьи будут ограблены или вымогательствами со стороны пиратов. Многие бедняки, испугавшись, тоже придумывали всякую чушь.
Остальные были из самых разных мест. Большинство были постоянными работниками, которых хозяева отправляли «для количества», некоторые – крайне бедными, которых клан или деревня отправляли на войну, потому что они были «без привязанностей» – то есть люди, чья смерть не имела значения. Те, кто не хотел рассказывать о себе, были в основном мелкими помещиками, самостоятельными фермерами и арендаторами, у которых было какое-то имущество, и они боялись, что их семьи будут ограблены или вымогательствами со стороны пиратов. Многие бедняки, испугавшись, тоже придумывали всякую чушь.
Из показаний пленных они узнали много о близлежащих окрестностях, включая расположение деревень, приблизительное количество жителей в каждой деревне, кто был богатым домовладельцем, какие деревни имели побочные промыслы или особенные продукты. Все было рассказано в мельчайших подробностях. Некоторые, говоря, становились решительными и заявляли, что готовы присоединиться к пиратам, чтобы вести их грабить богатых жителей своей деревни, если им позволят убить того или иного человека.
Из показаний пленных они узнали много о близлежащих окрестностях, включая расположение деревень, приблизительное количество жителей в каждой деревне, кто был богатым домовладельцем, какие деревни имели побочные промыслы или особенные продукты. Все было рассказано в мельчайших подробностях. Некоторые, говоря, становились решительными и заявляли, что готовы присоединиться к пиратам, чтобы вести их грабить богатых жителей своей деревни, если им позволят убить того или иного человека.
Группа дознавателей внимательно записывала предоставленную им информацию. Некоторые, говоря, не могли сдержать эмоций и начинали горько плакать. Линь Син, слушая их, тоже прослезился.
Группа дознавателей внимательно записывала предоставленную им информацию. Некоторые, говоря, не могли сдержать эмоций и начинали горько плакать. Линь Син, слушая их, тоже прослезился.
— О чем они говорят? — Спросил Го И у Сюн Бую, видя, что у всех на лицах выражение глубокой скорби и ненависти.— Это действительно трагично, – Сюн Бую с сочувствием покачал головой. — Те, кто готов присоединиться, все имеют кровную вражду.— Пусть расскажут поподробнее, – Го И вдруг заинтересовался, у него появилась идея. — По одному.
— О чем они говорят? — Спросил Го И у Сюн Бую, видя, что у всех на лицах выражение глубокой скорби и ненависти.
— Это действительно трагично, – Сюн Бую с сочувствием покачал головой. — Те, кто готов присоединиться, все имеют кровную вражду.
— Пусть расскажут поподробнее, – Го И вдруг заинтересовался, у него появилась идея. — По одному.

Комментарии

Загрузка...