В конце этой главы было внесено важное изменение в сюжет, затрагивающее последующие события. Обратите внимание.
В конце этой главы было внесено важное изменение в сюжет, затрагивающее последующие события. Обратите внимание.
...
...
Разговорившись, они узнали, что эта семья сама взяла лодку, чтобы отправиться в путешествие на Хайнань, но внезапно попала в шторм, заблудилась, а затем их схватили на корабле. Дедушка Мин Цю много лет служил в подразделениях Южно-Китайского флота ВМС на острове Хайнань, после увольнения работал в гражданском департаменте; старушка Ли Мэй много лет занимала руководящую должность в торговой компании – неудивительно, что она была спокойна и говорила тактично; что касается их молчаливого сына Мин Лана, то он был государственным служащим в департаменте надзора за безопасностью производства. Эта семья до сих пор не могла понять, что с ними произошло.
Разговорившись, они узнали, что эта семья сама взяла лодку, чтобы отправиться в путешествие на Хайнань, но внезапно попала в шторм, заблудилась, а затем их схватили на корабле. Дедушка Мин Цю много лет служил в подразделениях Южно-Китайского флота ВМС на острове Хайнань, после увольнения работал в гражданском департаменте; старушка Ли Мэй много лет занимала руководящую должность в торговой компании – неудивительно, что она была спокойна и говорила тактично; что касается их молчаливого сына Мин Лана, то он был государственным служащим в департаменте надзора за безопасностью производства. Эта семья до сих пор не могла понять, что с ними произошло.
— Этот господин Сяо, какой-то там член комитета, целыми днями твердит, что это уезд Линьгао в 1628 году. Разве это не чушь? Наш старик служил во флоте на Хайнане 22 года, и Линьгао посещал бесчисленное количество раз... Я смотрю, он такой приличный молодой человек, не похож на сумасшедшего.
— Этот господин Сяо, какой-то там член комитета, целыми днями твердит, что это уезд Линьгао в 1628 году. Разве это не чушь? Наш старик служил во флоте на Хайнане 22 года, и Линьгао посещал бесчисленное количество раз... Я смотрю, он такой приличный молодой человек, не похож на сумасшедшего.
«Значит, они такие же, как и мы», – подумал Го И. — «На самом деле, мы тоже в полной темноте». Пока они разговаривали, дедушка, который все это время бродил по берегу реки, рассматривая каменные надписи, вдруг вернулся, его лицо было крайне мрачным, а глаза – остекленевшими.
«Значит, они такие же, как и мы», – подумал Го И. — «На самом деле, мы тоже в полной темноте». Пока они разговаривали, дедушка, который все это время бродил по берегу реки, рассматривая каменные надписи, вдруг вернулся, его лицо было крайне мрачным, а глаза – остекленевшими.
Ли Мэй поспешно помогла ему сесть и, увидев его вид, заволновалась. Когда это старик стал таким потерянным? Может быть, он подхватил что-то зловещее в этой глуши? Кстати, те тела, которые они видели по дороге, действительно были странными.
Ли Мэй поспешно помогла ему сесть и, увидев его вид, заволновалась. Когда это старик стал таким потерянным? Может быть, он подхватил что-то зловещее в этой глуши? Кстати, те тела, которые они видели по дороге, действительно были странными.
Она долго спрашивала его, как он себя чувствует? Мин Цю наконец поднял голову и произнес два слова:
Она долго спрашивала его, как он себя чувствует? Мин Цю наконец поднял голову и произнес два слова:
— Все кончено.
— Все кончено.
Это сильно обеспокоило всю семью. Дедушка обычно был упрямым и не сдавался, но вдруг произнес такую фразу?
Это сильно обеспокоило всю семью. Дедушка обычно был упрямым и не сдавался, но вдруг произнес такую фразу?
— Папа, не пугай нас... — Мин Лан поспешно поддержал отца.— Что случилось? Что ты так загадочно говоришь? Ты меня до смерти напугаешь! — Ли Мэй в отчаянии топала ногами.— Это действительно Линьгао!— Что?! — вскрикнули четверо других, сидящих на камнях. Двое агентов ATF, не понимая, что такое Линьгао, смотрели на них в недоумении.— Верно, — Мин Цю дрожащей рукой указал на камень с тремя большими иероглифами «Байжэньтань». — Это Байжэньтань в Линьгао. — Сказав это, он достал из-за пазухи пожелтевший маленький фотоальбом и открыл его. Внутри были старые фотографии.— Посмотрите на это! — Все склонили головы. На фотографии, Мин Цю, в расцвете сил, в форме морского офицера, стоял с товарищем у точно такого же камня, на котором также были выгравированы три иероглифа «Байжэньтань»!— Ну и что? — Мин Лан нерешительно начал. — Просто приехали в Байжэньтань.— Посмотри назад! — Встревожился дедушка.
— Папа, не пугай нас... — Мин Лан поспешно поддержал отца.
— Что случилось? Что ты так загадочно говоришь? Ты меня до смерти напугаешь! — Ли Мэй в отчаянии топала ногами.
— Это действительно Линьгао!
— Что?! — вскрикнули четверо других, сидящих на камнях. Двое агентов ATF, не понимая, что такое Линьгао, смотрели на них в недоумении.
— Верно, — Мин Цю дрожащей рукой указал на камень с тремя большими иероглифами «Байжэньтань». — Это Байжэньтань в Линьгао. — Сказав это, он достал из-за пазухи пожелтевший маленький фотоальбом и открыл его. Внутри были старые фотографии.
— Посмотрите на это! — Все склонили головы. На фотографии, Мин Цю, в расцвете сил, в форме морского офицера, стоял с товарищем у точно такого же камня, на котором также были выгравированы три иероглифа «Байжэньтань»!
— Ну и что? — Мин Лан нерешительно начал. — Просто приехали в Байжэньтань.
— Посмотри назад! — Встревожился дедушка.
Все поспешили снова посмотреть: на заднем плане фотографии вдалеке виднелась плотина, а подняв головы, они увидели, что за точно такой же каменной надписью Байжэньтань никакой плотины вообще не было!
Все поспешили снова посмотреть: на заднем плане фотографии вдалеке виднелась плотина, а подняв головы, они увидели, что за точно такой же каменной надписью Байжэньтань никакой плотины вообще не было!
(Примечание: Каменная надпись Байжэньтань находится как раз между плотиной гидроэлектростанции и электростанцией. Поэтому ее вполне можно было сфотографировать.)
(Примечание: Каменная надпись Байжэньтань находится как раз между плотиной гидроэлектростанции и электростанцией. Поэтому ее вполне можно было сфотографировать.)
Теперь по спинам всех пробежал холодок. Где же плотина? Му Минь сказала:
Теперь по спинам всех пробежал холодок. Где же плотина? Му Минь сказала:
— Сейчас занимаются ремонтом малых гидроэлектростанций, возможно, ее уже снесли...— Нет, невозможно, — дедушка упрямо покачал головой. — Гидроэлектростанция Байжэньтань всегда была главной электростанцией Линьгао. Как ее могли снести? Мои товарищи по службе в Линьгао тоже об этом ничего не говорили.— Возможно, он забыл сказать.— Я приезжал в Байжэньтань несколько лет назад, и окружающая среда Байжэньтаня была не такой! Здесь поблизости должна была быть ферма, — продолжил дедушка. — Но рельеф местности такой же! Камни в воде, а также каменные надписи... — Дедушка листает фотографии. — Когда я служил на Хайнане, я приезжал в Байжэньтань не меньше десяти раз, и я фотографировал каменные надписи и причудливые камни...— На самом деле, с тех пор как я подошел к берегу, я уже сомневался... Окружающая среда слишком странная... — Дедушка дрожал руками. — Тогда я подумал, что я уже был в этом месте, словно во сне.
— Сейчас занимаются ремонтом малых гидроэлектростанций, возможно, ее уже снесли...
— Нет, невозможно, — дедушка упрямо покачал головой. — Гидроэлектростанция Байжэньтань всегда была главной электростанцией Линьгао. Как ее могли снести? Мои товарищи по службе в Линьгао тоже об этом ничего не говорили.
— Возможно, он забыл сказать.
— Я приезжал в Байжэньтань несколько лет назад, и окружающая среда Байжэньтаня была не такой! Здесь поблизости должна была быть ферма, — продолжил дедушка. — Но рельеф местности такой же! Камни в воде, а также каменные надписи... — Дедушка листает фотографии. — Когда я служил на Хайнане, я приезжал в Байжэньтань не меньше десяти раз, и я фотографировал каменные надписи и причудливые камни...
— На самом деле, с тех пор как я подошел к берегу, я уже сомневался... Окружающая среда слишком странная... — Дедушка дрожал руками. — Тогда я подумал, что я уже был в этом месте, словно во сне.
Го И выхватил фотоальбом и помчался к берегу, чтобы посмотреть. Сравнивая фотографии одну за другой, он все больше и больше тревожился. Он понял, почему дедушка был так потерян, это было слишком странно. Если только в мире не существует абсолютно одинакового рельефа, то невозможно объяснить нынешнюю ситуацию. Каменные надписи на фотографиях, независимо от формы иероглифов, вида камней, их расположения в воде, при любом сравнении показывали: это одно и то же место.
Го И выхватил фотоальбом и помчался к берегу, чтобы посмотреть. Сравнивая фотографии одну за другой, он все больше и больше тревожился. Он понял, почему дедушка был так потерян, это было слишком странно. Если только в мире не существует абсолютно одинакового рельефа, то невозможно объяснить нынешнюю ситуацию. Каменные надписи на фотографиях, независимо от формы иероглифов, вида камней, их расположения в воде, при любом сравнении показывали: это одно и то же место.
Если и были какие-то отличия, то здесь были вещи, которых не было на фотографиях: несколько особенно больших камней в реке. А также были вещи, которые были на фотографиях, но отсутствовали здесь: исчезнувшая плотина, а также некоторые каменные надписи. Он внимательно изучал их долгое время и обнаружил ужасный факт: все каменные надписи были до династии Цин! И надписи династии Мин были наиболее четкими и разборчивыми, с очень небольшими следами выветривания. На фотографии старого Мина была каменная надпись «Линьцзян Тяньлай», шрифт был достаточно крупным, чтобы можно было прочитать верхнюю часть надписи: «Весна первого года Сюаньтуна династии Цин». Го И нашел этот камень, но на нем не было ни одного иероглифа. Он не сдался и позвал Сюэ Цзыляна, который называл себя экспертом по трасологии, чтобы тот проверил камни, на которых должны были быть надписи, на наличие следов шлифовки или долбления. Сюэ Цзылян отчистил толстый слой мха и долго осматривал их, заявив, что на этих камнях никогда не было надписей.
Если и были какие-то отличия, то здесь были вещи, которых не было на фотографиях: несколько особенно больших камней в реке. А также были вещи, которые были на фотографиях, но отсутствовали здесь: исчезнувшая плотина, а также некоторые каменные надписи. Он внимательно изучал их долгое время и обнаружил ужасный факт: все каменные надписи были до династии Цин! И надписи династии Мин были наиболее четкими и разборчивыми, с очень небольшими следами выветривания. На фотографии старого Мина была каменная надпись «Линьцзян Тяньлай», шрифт был достаточно крупным, чтобы можно было прочитать верхнюю часть надписи: «Весна первого года Сюаньтуна династии Цин». Го И нашел этот камень, но на нем не было ни одного иероглифа. Он не сдался и позвал Сюэ Цзыляна, который называл себя экспертом по трасологии, чтобы тот проверил камни, на которых должны были быть надписи, на наличие следов шлифовки или долбления. Сюэ Цзылян отчистил толстый слой мха и долго осматривал их, заявив, что на этих камнях никогда не было надписей.
(Примечание: Вышеупомянутые каменные надписи все еще можно увидеть на современном Байжэньтане. В настоящее время преобладают сохранившиеся надписи династии Цин, надписи династии Мин встречаются редко, но многие записи о тогдашних надписях все еще можно найти в уездных хрониках.)
(Примечание: Вышеупомянутые каменные надписи все еще можно увидеть на современном Байжэньтане. В настоящее время преобладают сохранившиеся надписи династии Цин, надписи династии Мин встречаются редко, но многие записи о тогдашних надписях все еще можно найти в уездных хрониках.)
Выражение лица Го И по возвращении еще больше встревожило всех. Внезапно остальные трое членов семьи Мин спустились на берег реки. Лица двух агентов ATF, которые до этого были в недоумении, тоже помрачнели.
Выражение лица Го И по возвращении еще больше встревожило всех. Внезапно остальные трое членов семьи Мин спустились на берег реки. Лица двух агентов ATF, которые до этого были в недоумении, тоже помрачнели.
Нынешняя ситуация была «между молотом и наковальней». Никто не хотел верить, что это древний Китай, но доказательства были настолько убедительными, что их невозможно было объяснить никакими доводами. Продолжать ли подниматься вверх по реке или немедленно вернуться к устью? Никто из группы не знал, что делать, и все чувствовали себя опустошенными.
Нынешняя ситуация была «между молотом и наковальней». Никто не хотел верить, что это древний Китай, но доказательства были настолько убедительными, что их невозможно было объяснить никакими доводами. Продолжать ли подниматься вверх по реке или немедленно вернуться к устью? Никто из группы не знал, что делать, и все чувствовали себя опустошенными.
«Идти вперед? Кто знает, что там ждет? Если нападение было один раз, будет и второй. Они даже не знают, кто нападавшие и почему они напали». Несколько человек посовещались и решили, что раз уж они добрались до Байжэньтаня, который находится всего в 4–5 километрах от уезда Линьгао, то лучше все же попытаться туда добраться. Помимо всего прочего, этих раненых лучше было бы разместить в Народной больнице. Если в Линьгао нет Народной больницы и есть только уездное управление, то им придется вернуться в порт Бопу. По крайней мере, судя по всему, эти сумасшедшие не собирались убивать, а на пляжном лагере, кажется, развевался флаг Красного Креста.
«Идти вперед? Кто знает, что там ждет? Если нападение было один раз, будет и второй. Они даже не знают, кто нападавшие и почему они напали». Несколько человек посовещались и решили, что раз уж они добрались до Байжэньтаня, который находится всего в 4–5 километрах от уезда Линьгао, то лучше все же попытаться туда добраться. Помимо всего прочего, этих раненых лучше было бы разместить в Народной больнице. Если в Линьгао нет Народной больницы и есть только уездное управление, то им придется вернуться в порт Бопу. По крайней мере, судя по всему, эти сумасшедшие не собирались убивать, а на пляжном лагере, кажется, развевался флаг Красного Креста.
Затем они разделились на две группы: дедушка Мин Цю, маленький Го и Сюэ Цзылян отправились на разведку в Линьгао, а остальные временно остались здесь. Рельеф Байжэньтаня был сложным, и спрятаться было нетрудно. Маленький Го возразил, что дедушка слишком стар, и длительное путешествие может быть для него слишком утомительным. Мин Цю сказал, что он хорошо знает местность и сразу поймет, Линьгао это или нет, что лучше, чем их беспорядочные блуждания. Сюэ Цзылян беспокоился, что оставшиеся в основном женщины будут в опасности. Мин Цю сказал, что это не страшно, его сын и невестка были боеспособны, невестка была полицейским, а сын в средней школе часто дрался с ножом, имея богатый опыт уличных драк, – в чем маленький Го сильно сомневался.
Затем они разделились на две группы: дедушка Мин Цю, маленький Го и Сюэ Цзылян отправились на разведку в Линьгао, а остальные временно остались здесь. Рельеф Байжэньтаня был сложным, и спрятаться было нетрудно. Маленький Го возразил, что дедушка слишком стар, и длительное путешествие может быть для него слишком утомительным. Мин Цю сказал, что он хорошо знает местность и сразу поймет, Линьгао это или нет, что лучше, чем их беспорядочные блуждания. Сюэ Цзылян беспокоился, что оставшиеся в основном женщины будут в опасности. Мин Цю сказал, что это не страшно, его сын и невестка были боеспособны, невестка была полицейским, а сын в средней школе часто дрался с ножом, имея богатый опыт уличных драк, – в чем маленький Го сильно сомневался.
Новообразованный разведывательный отряд Линьгао оставил весь свой багаж, взяв с собой только деревянные палки, кинжалы и немного еды. Мин Цю приказал своей жене:
Новообразованный разведывательный отряд Линьгао оставил весь свой багаж, взяв с собой только деревянные палки, кинжалы и немного еды. Мин Цю приказал своей жене:
— Если мы не вернемся через два часа, вы быстро возвращайтесь. — Расставание семьи было немного грустным. Старушка плакала, говоря ему быть осторожным и не переоценивать свои силы, а также тысячу раз просила двух мужчин присмотреть за дедушкой. Эти слова, вероятно, задели самолюбие старика, и он фыркнул, поднял задницу и ушел.
— Если мы не вернемся через два часа, вы быстро возвращайтесь. — Расставание семьи было немного грустным. Старушка плакала, говоря ему быть осторожным и не переоценивать свои силы, а также тысячу раз просила двух мужчин присмотреть за дедушкой. Эти слова, вероятно, задели самолюбие старика, и он фыркнул, поднял задницу и ушел.
Маленький Го и Сюэ Цзылян поспешили за ним, и втроем они отправились в уездный город.
Маленький Го и Сюэ Цзылян поспешили за ним, и втроем они отправились в уездный город.
Их разведывательное путешествие прошло гладко. По пути дедушка Мин Цю узнал все больше знакомых мест. Когда на горизонте появился контур уездного города Линьгао, Мин Цю, увидев никогда не виданную им в своей памяти городскую стену, долго не мог вымолвить ни слова. Затем, увидев строящийся за городскими воротами лагерь и древних рабочих, снующих, как муравьи, все трое побледнели. Сюэ Цзылян плюхнулся на землю, обхватив голову руками, и что-то бормотал по-английски.
Их разведывательное путешествие прошло гладко. По пути дедушка Мин Цю узнал все больше знакомых мест. Когда на горизонте появился контур уездного города Линьгао, Мин Цю, увидев никогда не виданную им в своей памяти городскую стену, долго не мог вымолвить ни слова. Затем, увидев строящийся за городскими воротами лагерь и древних рабочих, снующих, как муравьи, все трое побледнели. Сюэ Цзылян плюхнулся на землю, обхватив голову руками, и что-то бормотал по-английски.
«Как такая невероятно малая вероятность, нет, абсолютно невозможная вещь, могла случиться со мной! Почему не выигрыш в лотерею в двадцать миллионов?!» – Маленький Го чувствовал себя так, словно его пронзили тысячи стрел.
«Как такая невероятно малая вероятность, нет, абсолютно невозможная вещь, могла случиться со мной! Почему не выигрыш в лотерею в двадцать миллионов?!» – Маленький Го чувствовал себя так, словно его пронзили тысячи стрел.
После долгого оцепенения стало ясно, что обсуждать нечего. Нужно было поскорее возвращаться в Бопу. По крайней мере, там была группа современных людей из XXI века, и что более важно, все они были китайцами. Сюэ Цзылян, сильно потрясенный, всю дорогу бормотал что-то по-английски, не переставая.
После долгого оцепенения стало ясно, что обсуждать нечего. Нужно было поскорее возвращаться в Бопу. По крайней мере, там была группа современных людей из XXI века, и что более важно, все они были китайцами. Сюэ Цзылян, сильно потрясенный, всю дорогу бормотал что-то по-английски, не переставая.
В 13:20 того же дня геодезическая группа по трассе Бопу – Байжэньтань доложила по рации, что на речной отмели реки Вэньлань были замечены несколько трупов, плывущих вниз по течению. Вероятно, это были местные туземцы.
В 13:20 того же дня геодезическая группа по трассе Бопу – Байжэньтань доложила по рации, что на речной отмели реки Вэньлань были замечены несколько трупов, плывущих вниз по течению. Вероятно, это были местные туземцы.
В 14:36 разведывательная группа у города Линьгао доложила, что кто-то ведет небольшой отряд сельских ополченцев в город.
В 14:36 разведывательная группа у города Линьгао доложила, что кто-то ведет небольшой отряд сельских ополченцев в город.
В 15:02 геодезическая группа по трассе Бопу – Байжэньтань доложила, что две группы, отправившиеся утром, вернулись в крайне потрепанном и растерянном состоянии, настойчиво требуя встречи с руководством.
В 15:02 геодезическая группа по трассе Бопу – Байжэньтань доложила, что две группы, отправившиеся утром, вернулись в крайне потрепанном и растерянном состоянии, настойчиво требуя встречи с руководством.
— Маленький Юй, похоже, твой план осуществился, — сказал Сяо Цзышань Юй Эшую, наполовину льстя, наполовину беспокоясь.— Львиный помет лучше медвежьего, — невозмутимо сказал маленький Юй. — Вероятно, они натерпелись по дороге.— Господин Сяо, встретиться с ними? — Спросила Ли Юаньюань.— Нет, — Сяо Цзышань тяжело дышал. — Ты прими их, пусть сначала устроятся. Кстати, передай Жань Яо, чтобы он выдал каждому временное удостоверение личности.— Временное удостоверение личности? — Ли Юаньюань опешила. Она занималась документацией для Исполнительного комитета почти год и никогда не слышала о такой вещи.— Да, временное. Жань Яо знает. Они пока не являются официальными попаданцами.
— Маленький Юй, похоже, твой план осуществился, — сказал Сяо Цзышань Юй Эшую, наполовину льстя, наполовину беспокоясь.
— Львиный помет лучше медвежьего, — невозмутимо сказал маленький Юй. — Вероятно, они натерпелись по дороге.
— Господин Сяо, встретиться с ними? — Спросила Ли Юаньюань.
— Нет, — Сяо Цзышань тяжело дышал. — Ты прими их, пусть сначала устроятся. Кстати, передай Жань Яо, чтобы он выдал каждому временное удостоверение личности.
— Временное удостоверение личности? — Ли Юаньюань опешила. Она занималась документацией для Исполнительного комитета почти год и никогда не слышала о такой вещи.
— Да, временное. Жань Яо знает. Они пока не являются официальными попаданцами.

Комментарии

Загрузка...