— Сюэ, у меня очень плохое предчувствие... — Го И подробно рассказал ему о своем открытии. — Я не знаю, как все это объяснить, но если это их постановка, то уровень актерской игры достоин «Оскара».— Ты прав. Если они хотят нас убить, то это бессмысленно. А если просто разыгрывают спектакль, чтобы мы поверили, то цена слишком высока.
— Сюэ, у меня очень плохое предчувствие... — Го И подробно рассказал ему о своем открытии. — Я не знаю, как все это объяснить, но если это их постановка, то уровень актерской игры достоин «Оскара».
— Ты прав. Если они хотят нас убить, то это бессмысленно. А если просто разыгрывают спектакль, чтобы мы поверили, то цена слишком высока.
Снаружи сильно лил дождь, они молча смотрели, как капли стекают по брезенту в груду камней у их ног. Они не знали, что сказать. Чувство покинутости охватило их, словно они остались одни во всем мире. За двадцать четыре часа произошло слишком много необъяснимых вещей.
Снаружи сильно лил дождь, они молча смотрели, как капли стекают по брезенту в груду камней у их ног. Они не знали, что сказать. Чувство покинутости охватило их, словно они остались одни во всем мире. За двадцать четыре часа произошло слишком много необъяснимых вещей.
— Это не спектакль, — сказала Сарина, которая, казалось, спала. Она проснулась и села, опираясь на камень.— Тебе бы лучше поспать, — Сюэ Цзылян тут же стал джентльменом. — Твои внутренние органы, кажется, получили сотрясение. Отдыхай побольше.— Ничего... — Сарина говорила по-китайски немного коряво, но довольно бегло. — Го, твои подозрения обоснованы, — она перевела дух. — Когда ты осматривал тела, были ли на них трусы?
— Это не спектакль, — сказала Сарина, которая, казалось, спала. Она проснулась и села, опираясь на камень.
— Тебе бы лучше поспать, — Сюэ Цзылян тут же стал джентльменом. — Твои внутренние органы, кажется, получили сотрясение. Отдыхай побольше.
— Ничего... — Сарина говорила по-китайски немного коряво, но довольно бегло. — Го, твои подозрения обоснованы, — она перевела дух. — Когда ты осматривал тела, были ли на них трусы?
«Я что, извращенец, чтобы средь бела дня стягивать штаны с мужских трупов?» – подумал Го И.
«Я что, извращенец, чтобы средь бела дня стягивать штаны с мужских трупов?» – подумал Го И.
— Го, у древних людей не было нижнего белья... — Сарина, казалось, немного ослабла. — Особенно у бедных.— Это не может быть правдой, верно? — Го И сильно засомневался. Он вспомнил, что, кажется, не находил на них нижнего белья, когда обыскивал, а вот были ли трусы – он не знал.— Если предположить, что они переодетые современные люди, то организаторы не могли не подумать о проблеме нижнего белья. — Она немного помолчала, затем сказала Сюэ Цзыляну:— Когда дождь прекратится, мы вернемся и посмотрим на тела.— Нет, — сказал Сюэ Цзылян. — В случае возвращения врагов у нас не будет сил, чтобы снова с ними сражаться. Я принесу одно тело.— Я пойду с тобой.— Нет, ты останешься здесь. Сарина сейчас беззащитна, — Сюэ Цзылян махнул рукой. — Я быстро. — Сказав это, он накинул плащ и выскользнул наружу.
— Го, у древних людей не было нижнего белья... — Сарина, казалось, немного ослабла. — Особенно у бедных.
— Это не может быть правдой, верно? — Го И сильно засомневался. Он вспомнил, что, кажется, не находил на них нижнего белья, когда обыскивал, а вот были ли трусы – он не знал.
— Если предположить, что они переодетые современные люди, то организаторы не могли не подумать о проблеме нижнего белья. — Она немного помолчала, затем сказала Сюэ Цзыляну:
— Когда дождь прекратится, мы вернемся и посмотрим на тела.
— Нет, — сказал Сюэ Цзылян. — В случае возвращения врагов у нас не будет сил, чтобы снова с ними сражаться. Я принесу одно тело.
— Я пойду с тобой.
— Нет, ты останешься здесь. Сарина сейчас беззащитна, — Сюэ Цзылян махнул рукой. — Я быстро. — Сказав это, он накинул плащ и выскользнул наружу.
На некоторое время в пещере остались только Го И и Сарина. Это был первый раз, когда маленький Го оказался так близко к иностранке. Сильный запах духов смешивался с запахом крови, а также с каким-то странным запахом, похожим на звериный... Эта смесь запахов заставила его чувствовать себя неловко. Честно говоря, вблизи белокожая женщина, такая как Сарина, не была особенно красивой: кожа грубая, с небольшими неровностями, но ее пышное и изящное тело, блестящие голубые глаза, длинные черные ресницы... все равно заставляли его сердце бешено колотиться. В прежних условиях он и помыслить об этом не мог: будучи обычным сотрудником службы безопасности, не занимающим руководящую должность, из-за специфики работы он не мог иметь много личных контактов с иностранцами – только если это не было заданием. Нынешняя обстановка, когда они были оторваны от всего, заставила его организационную дисциплину пошатнуться... Ему очень хотелось заговорить с Сариной.
На некоторое время в пещере остались только Го И и Сарина. Это был первый раз, когда маленький Го оказался так близко к иностранке. Сильный запах духов смешивался с запахом крови, а также с каким-то странным запахом, похожим на звериный... Эта смесь запахов заставила его чувствовать себя неловко. Честно говоря, вблизи белокожая женщина, такая как Сарина, не была особенно красивой: кожа грубая, с небольшими неровностями, но ее пышное и изящное тело, блестящие голубые глаза, длинные черные ресницы... все равно заставляли его сердце бешено колотиться. В прежних условиях он и помыслить об этом не мог: будучи обычным сотрудником службы безопасности, не занимающим руководящую должность, из-за специфики работы он не мог иметь много личных контактов с иностранцами – только если это не было заданием. Нынешняя обстановка, когда они были оторваны от всего, заставила его организационную дисциплину пошатнуться... Ему очень хотелось заговорить с Сариной.
— Го, ты можешь помочь мне взять рюкзак, чтобы опереться? — Сарина заговорила сама. — Я очень устала.— О, — маленький Го на мгновение опешил. — Конечно. — Он подтянул рюкзак сбоку, помог ей опереться на него и, воспользовавшись случаем, снова придержал ее за плечо. «Какое же круглое плечо...»— Спасибо, — Сарина закрыла глаза. — Го, ты очень надежный человек...
— Го, ты можешь помочь мне взять рюкзак, чтобы опереться? — Сарина заговорила сама. — Я очень устала.
— О, — маленький Го на мгновение опешил. — Конечно. — Он подтянул рюкзак сбоку, помог ей опереться на него и, воспользовавшись случаем, снова придержал ее за плечо. «Какое же круглое плечо...»
— Спасибо, — Сарина закрыла глаза. — Го, ты очень надежный человек...
Го И даже покраснел. Слово «надежный» в данной ситуации было весьма любопытным.
Го И даже покраснел. Слово «надежный» в данной ситуации было весьма любопытным.
— Если бы Цзылян не спас меня сегодня, меня бы убили, — Го И поспешил проявить традиционную китайскую добродетель – скромность.— Если бы Винни не спас тебя, мы бы тоже не сбежали. — Винни было английским именем Сюэ Цзыляна. Сарина снова перевела дух. — Нынешняя ситуация очень неоптимистичная, очень неоптимистичная...
— Если бы Цзылян не спас меня сегодня, меня бы убили, — Го И поспешил проявить традиционную китайскую добродетель – скромность.
— Если бы Винни не спас тебя, мы бы тоже не сбежали. — Винни было английским именем Сюэ Цзыляна. Сарина снова перевела дух. — Нынешняя ситуация очень неоптимистичная, очень неоптимистичная...
Пока они разговаривали, Сюэ Цзылян вернулся с телом на спине и положил его на камень. Дождь уже прекратился. Сарина с трудом вышла, опираясь на палку, и они вместе осмотрели тело.
Пока они разговаривали, Сюэ Цзылян вернулся с телом на спине и положил его на камень. Дождь уже прекратился. Сарина с трудом вышла, опираясь на палку, и они вместе осмотрели тело.
Это было тело молодого человека, убитого выстрелом. Вид убитого им человека прямо перед ним заставил маленького Го почувствовать себя очень неловко. Смерть исказила лицо человека, но все равно можно было разглядеть типичные черты южного ханьца. Сюэ Цзылян достал из рюкзака пачку латексных перчаток и дал каждому по паре. Сарина вытащила из-за пояса кинжал, который послужил инструментом для вскрытия.
Это было тело молодого человека, убитого выстрелом. Вид убитого им человека прямо перед ним заставил маленького Го почувствовать себя очень неловко. Смерть исказила лицо человека, но все равно можно было разглядеть типичные черты южного ханьца. Сюэ Цзылян достал из рюкзака пачку латексных перчаток и дал каждому по паре. Сарина вытащила из-за пояса кинжал, который послужил инструментом для вскрытия.
Руки покойного были покрыты мозолями, верхние конечности были крепкими, мускулистыми, что явно свидетельствовало о длительной физической работе. На ногах были соломенные сандалии, а после того, как их сняли, обнаружились толстые мозоли на подошвах, вызванные длительной ходьбой босиком. На коже было множество следов укусов паразитов, а также следы чесотки. Сарина приоткрыла рот трупа, и Сюэ Цзылян посветил фонариком. Зубы были белоснежными, но сильно стертыми, что было результатом длительного употребления зерна с примесями.
Руки покойного были покрыты мозолями, верхние конечности были крепкими, мускулистыми, что явно свидетельствовало о длительной физической работе. На ногах были соломенные сандалии, а после того, как их сняли, обнаружились толстые мозоли на подошвах, вызванные длительной ходьбой босиком. На коже было множество следов укусов паразитов, а также следы чесотки. Сарина приоткрыла рот трупа, и Сюэ Цзылян посветил фонариком. Зубы были белоснежными, но сильно стертыми, что было результатом длительного употребления зерна с примесями.
Разрезав одежду на теле, они убедились, что нижнего белья нет. Ткань одежды представляла собой грубую хлопчатобумажную ткань, очень грубого плетения, окрашенную в темно-синий цвет. Сюэ Цзылян помял ее некоторое время и сказал, что, вероятно, это растительный краситель, окраска была неравномерной, а цвет сильно выцвел. Ни при каких обстоятельствах это не могло быть продукцией фабрики.
Разрезав одежду на теле, они убедились, что нижнего белья нет. Ткань одежды представляла собой грубую хлопчатобумажную ткань, очень грубого плетения, окрашенную в темно-синий цвет. Сюэ Цзылян помял ее некоторое время и сказал, что, вероятно, это растительный краситель, окраска была неравномерной, а цвет сильно выцвел. Ни при каких обстоятельствах это не могло быть продукцией фабрики.
После осмотра Сюэ Цзылян бросил тело в реку. Сарина сняла перчатки, и ее лицо стало еще бледнее.
После осмотра Сюэ Цзылян бросил тело в реку. Сарина сняла перчатки, и ее лицо стало еще бледнее.
— Я начинаю верить их словам, — сказала она. — Покойный ни в коем случае не похож на человека, живущего в современном обществе.— Неужели это какое-то племя, живущее в первобытном обществе?— Если так говорить, то в Азии есть лишь небольшое количество первобытных племен в горных районах Юго-Восточной Азии, но ни местоположение, ни расовые особенности не соответствуют, — сказала Сарина. — Эти племена не умеют ткать, не говоря уже об окрашивании. Если они могут делать эти две вещи, то это не первобытное племя.— Сейчас действительно 1628 год?
— Я начинаю верить их словам, — сказала она. — Покойный ни в коем случае не похож на человека, живущего в современном обществе.
— Неужели это какое-то племя, живущее в первобытном обществе?
— Если так говорить, то в Азии есть лишь небольшое количество первобытных племен в горных районах Юго-Восточной Азии, но ни местоположение, ни расовые особенности не соответствуют, — сказала Сарина. — Эти племена не умеют ткать, не говоря уже об окрашивании. Если они могут делать эти две вещи, то это не первобытное племя.
— Сейчас действительно 1628 год?
После недолгого обсуждения они все равно не пришли ни к каким выводам. Никто не мог поверить в то, что они попали в древний Китай. Единственным выходом было продолжать движение, пока они не достигнут населенного пункта, тогда правда откроется сама собой.
После недолгого обсуждения они все равно не пришли ни к каким выводам. Никто не мог поверить в то, что они попали в древний Китай. Единственным выходом было продолжать движение, пока они не достигнут населенного пункта, тогда правда откроется сама собой.
Недавнее ожесточенное сражение не давало им особого оптимизма относительно безопасности дальнейшего пути. Пистолет Го И не был найден после того, как он его потерял, да и если бы он его нашел, у него все равно не было бы патронов. Оружие двух агентов ATF было временно конфисковано таможней при въезде, и теперь, кроме трех армейских кинжалов, у них не было никакого другого оружия. К счастью, во время нападения у противника были только дубинки, если бы у них были железные копья или больше мечей, сегодня им бы так легко не отделаться.
Недавнее ожесточенное сражение не давало им особого оптимизма относительно безопасности дальнейшего пути. Пистолет Го И не был найден после того, как он его потерял, да и если бы он его нашел, у него все равно не было бы патронов. Оружие двух агентов ATF было временно конфисковано таможней при въезде, и теперь, кроме трех армейских кинжалов, у них не было никакого другого оружия. К счастью, во время нападения у противника были только дубинки, если бы у них были железные копья или больше мечей, сегодня им бы так легко не отделаться.
Го И заточил три деревянные палки, развел костер и медленно обжег и закалил их концы. Он узнал это из «Истории революционной борьбы в Советском районе Эюйвань», где говорилось, что замачивание в навозной яме на несколько дней сделает их еще лучше.
Го И заточил три деревянные палки, развел костер и медленно обжег и закалил их концы. Он узнал это из «Истории революционной борьбы в Советском районе Эюйвань», где говорилось, что замачивание в навозной яме на несколько дней сделает их еще лучше.
Сюэ Цзылян заботился о больной Сарине, замедляя шаг, что позволило измученному Го И перевести дух. Чем дальше они шли, тем сильнее становился шум воды. Местность становилась все более крутой, повсюду виднелись каменистые склоны. Группа шла и карабкалась, обогнув склон, они увидели перед собой огромный каменистый берег, где река низвергалась с девяти каменных ступеней, издавая оглушительный рев. Русло реки было усыпано камнями, разбросанными по воде. В реке Вэньлань была группа из четырех груд камней диаметром более десяти метров, их вершины были расколоты, напоминая лепестки, розового цвета, словно лотосы, распустившиеся на поверхности воды; одна из них напоминала старика, играющего в шахматы; другая – рыбака, ловящего рыбу, а некоторые камни, омываемые потоком воды, постоянно вращались и сталкивались в каменных углублениях, издавая грохочущие звуки.
Сюэ Цзылян заботился о больной Сарине, замедляя шаг, что позволило измученному Го И перевести дух. Чем дальше они шли, тем сильнее становился шум воды. Местность становилась все более крутой, повсюду виднелись каменистые склоны. Группа шла и карабкалась, обогнув склон, они увидели перед собой огромный каменистый берег, где река низвергалась с девяти каменных ступеней, издавая оглушительный рев. Русло реки было усыпано камнями, разбросанными по воде. В реке Вэньлань была группа из четырех груд камней диаметром более десяти метров, их вершины были расколоты, напоминая лепестки, розового цвета, словно лотосы, распустившиеся на поверхности воды; одна из них напоминала старика, играющего в шахматы; другая – рыбака, ловящего рыбу, а некоторые камни, омываемые потоком воды, постоянно вращались и сталкивались в каменных углублениях, издавая грохочущие звуки.
(Примечание: Эти пейзажи взяты из прошлых описаний Байжэньтаня. В современном Байжэньтане многих исторически известных камней уже нет.)
(Примечание: Эти пейзажи взяты из прошлых описаний Байжэньтаня. В современном Байжэньтане многих исторически известных камней уже нет.)
— Пейзаж действительно неплох... — Настроение у троицы, пережившей недавнюю смертельную схватку, значительно улучшилось. Идя, они вдруг обнаружили, что на каменистом берегу впереди стоят четверо людей с багажом – это была семья Мин.
— Пейзаж действительно неплох... — Настроение у троицы, пережившей недавнюю смертельную схватку, значительно улучшилось. Идя, они вдруг обнаружили, что на каменистом берегу впереди стоят четверо людей с багажом – это была семья Мин.
Пока они отдыхали в пути, эта семья, которая изначально отставала, обогнала их. Увидев, как они приближаются, обе женщины насторожились и испугались. Маленький Го подумал, что это, вероятно, из-за тел, которые они видели на дороге.
Пока они отдыхали в пути, эта семья, которая изначально отставала, обогнала их. Увидев, как они приближаются, обе женщины насторожились и испугались. Маленький Го подумал, что это, вероятно, из-за тел, которые они видели на дороге.
Самый вспыльчивый старик даже не взглянул на них. Он сидел на корточках под большим камнем на берегу, обхватив голову руками. Казалось, он был погружен в глубокие раздумья.
Самый вспыльчивый старик даже не взглянул на них. Он сидел на корточках под большим камнем на берегу, обхватив голову руками. Казалось, он был погружен в глубокие раздумья.
Го И посмотрел туда. На камне были выгравированы три больших иероглифа: «Байжэньтань». Что тут такого, чтобы изучать?
Го И посмотрел туда. На камне были выгравированы три больших иероглифа: «Байжэньтань». Что тут такого, чтобы изучать?
Когда Сюэ Цзылян собирался подойти, девушка-полицейский резко отступила на шаг, приняв настороженную позу, чем озадачила Сюэ Цзыляна.
Когда Сюэ Цзылян собирался подойти, девушка-полицейский резко отступила на шаг, приняв настороженную позу, чем озадачила Сюэ Цзыляна.
Старушка взяла невестку за руку, посмотрела на заостренные деревянные палки в их руках и выдавила улыбку:
Старушка взяла невестку за руку, посмотрела на заостренные деревянные палки в их руках и выдавила улыбку:
— Ничего, ничего, хорошо, что знакомые...
— Ничего, ничего, хорошо, что знакомые...
Маленький Го поспешил вперед и честно рассказал обо всем, что произошло в пути, включая нападение более десяти человек. Они явно выразили недоверие. Только когда он достал свое удостоверение, их сомнения немного развеялись. Та красивая девушка-полицейский по имени Му Минь долго осматривала его удостоверение, прежде чем вернуть.
Маленький Го поспешил вперед и честно рассказал обо всем, что произошло в пути, включая нападение более десяти человек. Они явно выразили недоверие. Только когда он достал свое удостоверение, их сомнения немного развеялись. Та красивая девушка-полицейский по имени Му Минь долго осматривала его удостоверение, прежде чем вернуть.
— Не обращайте внимания, сейчас слишком много поддельных документов, выдающих себя за полицейские, — она села на камень, указала на камень рядом с собой, и ее рассеянный муж поспешил сесть. — Черт, какой послушный.
— Не обращайте внимания, сейчас слишком много поддельных документов, выдающих себя за полицейские, — она села на камень, указала на камень рядом с собой, и ее рассеянный муж поспешил сесть. — Черт, какой послушный.
Не успел маленький Го осудить ее мужа, как Му Минь начала рассказывать о некоторых внутренних делах системы. Они оба работали в одной системе, и хотя их отделы были разными, они смогли найти общий язык. Поговорив, он узнал, что эта девушка очень сильна: три года в общественной безопасности, пять лет в уголовном розыске, один год в политическом отделе – она была человеком дела, способным как к умственному, так и к физическому труду. По мере разговора Го И заметил, что настороженность в ее глазах значительно уменьшилась. Он вдруг осознал: эта девчонка проверяла его «дно». Даже если бы его документы были на 100% реалистичными, он никогда бы не понял внутренних дел системы, если бы не был в ней.
Не успел маленький Го осудить ее мужа, как Му Минь начала рассказывать о некоторых внутренних делах системы. Они оба работали в одной системе, и хотя их отделы были разными, они смогли найти общий язык. Поговорив, он узнал, что эта девушка очень сильна: три года в общественной безопасности, пять лет в уголовном розыске, один год в политическом отделе – она была человеком дела, способным как к умственному, так и к физическому труду. По мере разговора Го И заметил, что настороженность в ее глазах значительно уменьшилась. Он вдруг осознал: эта девчонка проверяла его «дно». Даже если бы его документы были на 100% реалистичными, он никогда бы не понял внутренних дел системы, если бы не был в ней.
«Потрясающе! – ...Го И невольно испытал стыд. – ...Почему разница между людьми так велика?»
«Потрясающе! – ...Го И невольно испытал стыд. – ...Почему разница между людьми так велика?»
После того, как обе стороны раскрыли свои карты, настороженность значительно уменьшилась. Ли Мэй – старушка – стала еще более сердечной. Увидев, что Сарина плохо себя чувствует и у нее небольшая температура, она достала из багажа лекарства, а также угостила их кучей всякой всячины, такой как цукаты, колбаса и печенье. Троица агентов ничего не ела с самого утра и после интенсивных физических нагрузок была очень голодна. Сюэ Цзылян, глотая колбасу, тихо сказал Го И, что в ней, должно быть, превышено содержание консервантов, и что она состоит из жира и крахмала, что крайне вредно для здоровья...
После того, как обе стороны раскрыли свои карты, настороженность значительно уменьшилась. Ли Мэй – старушка – стала еще более сердечной. Увидев, что Сарина плохо себя чувствует и у нее небольшая температура, она достала из багажа лекарства, а также угостила их кучей всякой всячины, такой как цукаты, колбаса и печенье. Троица агентов ничего не ела с самого утра и после интенсивных физических нагрузок была очень голодна. Сюэ Цзылян, глотая колбасу, тихо сказал Го И, что в ней, должно быть, превышено содержание консервантов, и что она состоит из жира и крахмала, что крайне вредно для здоровья...
— Какой ты придирчивый! Если боишься смерти, не ешь! — Го И был крайне недоволен этим американцем. И не потому, что этот ублюдок целый день изображал из себя величайшего человека в США, а потому, что он всегда рвался помогать Сарине, что вызывало у маленького Го тонкое чувство дисбаланса.
— Какой ты придирчивый! Если боишься смерти, не ешь! — Го И был крайне недоволен этим американцем. И не потому, что этот ублюдок целый день изображал из себя величайшего человека в США, а потому, что он всегда рвался помогать Сарине, что вызывало у маленького Го тонкое чувство дисбаланса.

Комментарии

Загрузка...