Прогрессоры в древнем Китае — Глава 58 читать онлайн

— О награде договориться нетрудно, — сказал уездный начальник У с горькой улыбкой. По сравнению с пятьюдесятью лянами серебра, которые он отправил, эти тридцать даней риса действительно ничего не стоили. — Вы потрудились, советник У.— Ради безопасности всего города, как можно говорить о труде? Только этот тысячник Ли очень упрям, я сказал ему столько хороших слов, прежде чем он согласился выделить тридцать человек. Что касается пушечного пороха и свинца, то если их не использовать, так и быть, но если использовать, то придется вернуть ему вдвойне. — У Я, которому было около сорока лет, был толстяком, хорошо сохранившимся и выглядевшим намного моложе уездного начальника. Он был из мелких чиновников, не имел таких амбиций, как те, кто прошел официальный путь, и жил довольно беззаботно.— В этом нет ничего удивительного, — сказал начальник У, опустив голову и вздохнув. — О делах гарнизона знают все, сверху донизу. Откуда у него боеспособные солдаты? Даже если и есть, то это не более чем старики, больные и калеки, те, кто не смог сбежать.— Ваша правда, господин, — кивнул У Я. В это время пришел привратник и доложил, что уездный делопроизводитель и наставник уже прибыли, судебный пристав патрулирует с людьми и пока не может прийти, а наставник ушел приглашать шэнъюаней. В эпоху Мин власть шэнъюаней была очень велика, местные дворяне часто могли вмешиваться в местную администрацию, поэтому всякий раз, когда в уезде случались важные события, всегда было хорошо пригласить шэнъюаней для обсуждения.

— Ради безопасности всего города, как можно говорить о труде? Только этот тысячник Ли очень упрям, я сказал ему столько хороших слов, прежде чем он согласился выделить тридцать человек. Что касается пушечного пороха и свинца, то если их не использовать, так и быть, но если использовать, то придется вернуть ему вдвойне. — У Я, которому было около сорока лет, был толстяком, хорошо сохранившимся и выглядевшим намного моложе уездного начальника. Он был из мелких чиновников, не имел таких амбиций, как те, кто прошел официальный путь, и жил довольно беззаботно.

— В этом нет ничего удивительного, — сказал начальник У, опустив голову и вздохнув. — О делах гарнизона знают все, сверху донизу. Откуда у него боеспособные солдаты? Даже если и есть, то это не более чем старики, больные и калеки, те, кто не смог сбежать.

— Ваша правда, господин, — кивнул У Я. В это время пришел привратник и доложил, что уездный делопроизводитель и наставник уже прибыли, судебный пристав патрулирует с людьми и пока не может прийти, а наставник ушел приглашать шэнъюаней. В эпоху Мин власть шэнъюаней была очень велика, местные дворяне часто могли вмешиваться в местную администрацию, поэтому всякий раз, когда в уезде случались важные события, всегда было хорошо пригласить шэнъюаней для обсуждения.

Так называемые шэнъюани представляли собой сложный класс, начиная от придворных министров, высокопоставленных чиновников, заканчивая семьями чиновников, крупными землевладельцами, а также чиновниками, вернувшимися в родные места по различным причинам, таким как траур, увольнение или отставка; а также цзюйжэни и цзиньши, имевшие ученую степень, но не вступившие в должность. Благодаря различным связям они имели довольно тесные контакты с провинциальными высокопоставленными чиновниками и двором, а некоторые даже имели влияние, доходящее до императорского дворца. Чиновники уездных и окружных управлений седьмого, восьмого и девятого рангов могли вести себя как господа перед простыми людьми, но перед этими шэнъюанями их статус значительно уменьшался.

Поскольку Линьгао был маленьким пограничным уездом, шэнъюаней было немного, некоторые жили в отдаленных местах, куда не доходили пираты, и поэтому не приезжали. Те, кто сам организовывал деревни и набирал ополченцев, должны были в это время защищать свои поселения и, естественно, не могли приехать. Приезжали только шэнъюани из уездного города и нескольких близлежащих округов, чьи интересы были затронуты.

Видя, что почти все собрались, У Минцзинь тихо спросил своего секретаря:

— Господин Лю еще не прибыл?— Докладываю, господин, наставник Фэн лично пошел за ним, скоро будет.

— Господин Лю еще не прибыл?

— Докладываю, господин, наставник Фэн лично пошел за ним, скоро будет.

Он кивнул и оглядел всех шэнъюаней в зале. Хотя в зале сидело уже более десяти человек, некоторые из них были высокомерны, другие – покорны, а третьи – притворялись глубокомысленными, поглаживая бороду и молча.

— Уважаемые старейшины, — У Минцзинь не стал церемониться и сразу перешел к делу. — Нынешняя ситуация такова: морские разбойники многочисленны и обосновались в порту Бопу. Порт полон огромных кораблей и быстрых судов, завтра они наверняка поднимутся по реке и будут грабить все на своем пути, положение опасно! Советник У сегодня с риском для жизни отправился за помощью, завтра прибудут тридцать солдат гарнизона, однако войска гарнизона нужны лишь для устрашения, на них нельзя полагаться!

Эти слова были сказаны суровым тоном, и слушатели невольно заволновались. У Я знал, что это всего лишь обычное «бить в гору, чтобы напугать тигра», преувеличение ситуации до двенадцати тысяч процентов опасности, целью которого было не что иное, как вымогательство зерна и серебра у этих шэнъюаней. Он, будучи старым помощником уездного начальника, хорошо знал, что нынешняя финансовая система двора пришла в крайний упадок. В прошлом году Линьгао пострадал от тайфуна и наводнения, потеряв большую часть осеннего урожая, но три налога, взимаемые двором, не были отменены, и уезд уже находился в очень затруднительном положении, задолжав ополченцам и лучникам жалованье за несколько месяцев. Теперь же нужно было защищаться от нападения морских разбойников, просить подкрепления, набирать ополченцев – на все это нужны были деньги.

Видя, что все встревожены, начальник У медленно произнес:

— Я, недостойный чиновник, прибыл сюда и несу ответственность за защиту этой земли. Город жив – и я жив, город погибнет – и я погибну. Некоторые из вас веками пользовались милостью государства, некоторые являются шэнъюанями этого города, некоторые прошли официальный путь, и на вас лежит неоспоримая ответственность за защиту города. Прошу всех вас единодушно содействовать мне в защите этого города, отразить нападение морских разбойников и обеспечить мир и безопасность всем чиновникам, шэнъюаням и простым людям города. Есть ли у кого-нибудь предложения?

Все поспешно встали и сказали:

— Только за Вами, господин!

У Минцзинь, видя, что атмосфера хорошая, изложил свой план:

— Хотя наш уезд – небольшой город, его стены достигают более шестисот чжанов в длину. Сейчас в городе всего около ста солдат и ополченцев, которые должны защищать трое ворот. Кроме того, в город хлынуло много людей, и нельзя исключать, что среди них есть пособники морских разбойников. Опираться только на полицейских, боюсь, будет недостаточно. Я намерен набрать еще двести ополченцев для совместной защиты города.

(Примечание: Изначально в уезде Линьгао в эпоху Мин было четверо ворот, но северные ворота долгое время были заблокированы и не открывались. Это особенность городских стен на Хайнане в эпоху Мин, что объясняется как защитой от пиратов, так и соображениями фэн-шуй.)

Один из шэнъюаней сказал:

— Ваша преданность, господин, – это истинное благо для всех чиновников, шэнъюаней и простых людей города. Однако сейчас морские разбойники находятся только в Бопу и не предпринимают попыток проникнуть в уезд. Разве набор дополнительных ополченцев не вызовет панику?

Другой поспешно добавил:

— Набор ополченцев для обороны, конечно, хорошая идея, но после тайфуна и наводнения в прошлом году жизнь людей пришла в упадок. Нельзя прибегать к такой мере, которая встревожит жителей, если только не наступит критический момент!

Эти хитрые шэнъюани один за другим изображали на лицах затруднение. Они жаловались на тяжелые налоги, на прошлогодние бедствия, на то, что многие арендаторы умерли от голода или сбежали...

Некоторые говорили, что патрульные суда цзюньжэня Цюнъя обязательно прибудут в Бопу через три дня, и как только прибудут правительственные войска, морские разбойники, даже если не сбегут, генерал Тан, несущий ответственность за защиту территории, обязательно приведет войска из крепости Байша для их подавления.

Лицо У Минцзиня становилось все мрачнее, как вдруг он услышал снаружи:

— Город в опасности, а вы все еще жалеете несколько монет! — С этими словами наставник Фэн привел двух слуг, которые на бамбуковом кресле внесли мужчину средних лет. Все поспешно встали, чтобы поприветствовать его, очень уважительно. Даже начальник У быстро подошел, несколько раз назвав его «почтенным господином».

Этим парализованным на протяжении многих лет мужчиной средних лет был известный в истории Линьгао Лю Далинь, по прозвищу Мэнлян. Он получил степень цзиньши в сорок седьмом году правления Ваньли, став первым цзиньши в Линьгао со времен основания уезда в эпоху Тан. Однако после получения степени он был парализован и не смог вступить в должность.

Ему было чуть за сорок, он был в расцвете сил, и хотя его тело было парализовано и он не мог ходить, он проявлял большой интерес к местным делам. Его дом находился внутри западных ворот уездного города, и, услышав приглашение начальника У, он без колебаний приехал.

У Минцзинь спросил:

— Какой у вас хороший план, почтенный господин?

Лю Далинь ответил:

— Ополченцев нужно набирать. Разбойники сейчас не двигаются, но разве завтра они тоже не будут двигаться? Разве большое скопление разбойников может быть только для того, чтобы занять Бопу? Бопу всего в тридцати ли отсюда, разбойники прибудут к полудню, и когда войска подойдут к городу, все будет уничтожено, сможете ли вы спасти свои семьи?

Он наклонился, и его слуга поспешно помог ему передвинуться:

— Нынешние войска в упадке, разве можно надеяться на людей генерала Тана?! Разве вы не слышали донесений разведчиков, что морские разбойники плавают на больших железных судах, приходя и уходя без парусов и весел? Что толку, если вся крепость Байша прибудет?

Услышав это, лица всех померкли еще больше. Один шэнъюань тихо сказал:

— Если правительственные войска бесполезны, что толку от набора ополченцев?— С древних времен правительственные войска часто уступали местным ополченцам! Первые лишь ищут жалованье и средства к существованию, вторые же защищают родные места. Как можно их сравнивать? — Цзиньши Лю оживленно говорил. — Нынешний план: полагаться на себя, а не на других. — Он поклонился У Минцзиню и сказал:— Господин, я, Далинь, полагаю: набор ополченцев для обороны – это лишь одно дело. — Затем он изложил несколько контрмер, над которыми размышлял днем:

— Если правительственные войска бесполезны, что толку от набора ополченцев?

— С древних времен правительственные войска часто уступали местным ополченцам! Первые лишь ищут жалованье и средства к существованию, вторые же защищают родные места. Как можно их сравнивать? — Цзиньши Лю оживленно говорил. — Нынешний план: полагаться на себя, а не на других. — Он поклонился У Минцзиню и сказал:

— Господин, я, Далинь, полагаю: набор ополченцев для обороны – это лишь одно дело. — Затем он изложил несколько контрмер, над которыми размышлял днем:

Отправить людей в деревни, округа и уезды, чтобы сообщить местным шэнъюаням о наборе ополченцев и строительстве земляных укреплений для самообороны.

Укрепить стены и очистить поля, то есть переселить население, имущество, зерно, кур, уток и скот из маленьких, беззащитных деревень и рынков, или из тех деревень, через которые могут пройти большие группы морских разбойников, в уездный город.

Проверить домохозяйства и строго соблюдать комендантский час, чтобы шпионы разбойников не могли проникнуть в город.

Отправить разведчиков для круглосуточного наблюдения за передвижениями морских разбойников в Бопу.

Отправить смелого воина с десятками ополченцев на важные дороги за городом. Если разбойники будут грабить или отбиваться, их можно будет схватить и убить. Разбойники, оставшись без продовольствия на долгое время, естественным образом отступят.

Набрать больше ополченцев, внешние укрепления города также нельзя оставлять без защиты, следует построить по одному укреплению у каждых трех городских ворот для удобства обороны.

Сказав это, он добавил:

— Я, Далинь, готов пожертвовать тридцать даней зерна!

Единственный цзиньши уезда так выразил свою позицию, и остальным пришлось что-то показать, и они один за другим жертвовали кто десять даней, кто пять лянов. Через некоторое время было собрано триста даней зерна и сто лянов серебра. У Минцзинь, видя такую щедрость и готовность Лю Далиня помочь, высказал ему множество комплиментов и пригласил остаться в ямэне для участия в совещаниях. Лю Далинь не отказался и поселился в ямэне. Шэнъюани же отправились собирать серебро и рис.

У Я организовал мужчин в возрасте от шестнадцати до шестидесяти лет из числа сельских жителей, пришедших в город, в отряды по десять человек, распределив их по четырем воротам, чтобы ремонтировать городские стены, переносить кирпичи, камни и бревна. Шэнъюани из уездного училища отвечали за оборону участков городских стен. Шэнъюани были молоды и полны сил, в них еще не остыл юношеский пыл, и они были полны патриотизма, верности императору и стремления защищать свою родину. В этот критический момент каждый из них был облачен в старые доспехи, взятые из уездного арсенала, носил заржавевшие железные шлемы и, размахивая заржавевшими мечами, кричал на стенах, каждый выглядел величественно. Однако мечи, копья и другое оружие, взятое из уездного арсенала, были настолько ветхими, что кузнецам и плотникам пришлось спешно чинить их.

На четырех городских воротах изначально стояло по две пушки «Хуцзунь», изготовленных еще в период Чжэндэ. К счастью, в период Ваньли их использовали, что означало, что они еще могли стрелять. Даже такой гражданский чиновник, как У Минцзинь, знал, что это оружие годится лишь для устрашения, а полагаться на него нельзя.

Чиновники обсуждали, что в городе сейчас много беженцев, и малейшая неосторожность может спровоцировать народные волнения. Поэтому они приказали делопроизводителю, наставнику и инспектору уездного училища открыть кашу в храме Конфуция и подавать отвар из сухой травы, а судебному приставу с чиновниками и полицейскими патрулировать улицы, чтобы усмирять народ. Изначально начальник У хотел даже кого-нибудь казнить для устрашения, но цзиньши Лю отговорил его, сказав, что сейчас не время для казней, чтобы не вызвать народных волнений вместо устрашения. Однако палки пускались в ход чаще, и на улицах постоянно слышались шлепки бамбуковых палок по телу и жалобные крики несчастных. Простые люди молчали в осеннем ночном холоде.

В это время, в узком переулке к северу от города, за уездным ямэнем, в одном из домов горел слабый свет. Во дворе было тихо. У колодца стоял фонарь, рядом с которым лежало несколько железных ящиков. На голубых каменных плитах колодца сидели мужчина и женщина, тупо глядя на высокое хлопковое дерево у колодца, долгое время молча. Осенняя ночь уже была пронизана холодом, и оба были одеты в войлочные одежды.

Мужчина с помощью веревки привязывал ящики один за другим и опускал их в колодец. Как только ящик погружался в воду, он отвязывал веревку, и из колодца доносился глухой булькающий звук, после чего ящик исчезал из виду.

Женщина встала, отряхнула длинное платье и наконец заговорила:

— Здесь безопасно? Я вспоминаю и сердце замирает – это же накопления нашей семьи за несколько поколений...

Мужчина средних лет усмехнулся, наклонился, передвинул фонарь и тихо сказал:

— Даже если разбойники возьмут город, им потребуется не один день, чтобы осушить этот колодец. Он очень глубокий, и без этого захвата никто, кроме небожителей, не сможет ничего достать.

Он немного подумал, снял железные детали захвата и спрятал их под хлопковым деревом, а веревку снова свернул. Затем сказал женщине:

— Завтра утром ты с домочадцами возвращайся к своим родителям, а мы с Чэнсюанем останемся в городе.— А ты?— Чего бояться? Братья поддержат, даже если город падет, спастись будет несложно. Чэнсюань – шэнъюань уездного училища, ему нельзя уходить. Господин У давно на нас косо смотрел, если Чэнсюань сбежит, он обязательно найдет повод лишить его ученой степени.

— Завтра утром ты с домочадцами возвращайся к своим родителям, а мы с Чэнсюанем останемся в городе.

— А ты?

— Чего бояться? Братья поддержат, даже если город падет, спастись будет несложно. Чэнсюань – шэнъюань уездного училища, ему нельзя уходить. Господин У давно на нас косо смотрел, если Чэнсюань сбежит, он обязательно найдет повод лишить его ученой степени.

Он встал, хлопнул в ладоши:

— Только что я велел братьям Лай отнести деньги начальнику У. Я тоже пожертвовал двадцать лянов, а лично еще десять...— Тридцать лянов?! — Воскликнула женщина, и боль отразилась на ее лице.— Хе-хе, госпожа, не беспокойтесь, — сказал мужчина с уверенным видом. — Если город не падет, то благодаря этим тридцати лянам, в этом году сбор осеннего урожая в уезде снова достанется мне, и прибыль будет большая. А если город падет... — Он усмехнулся. — У меня в руках несколько десятков братьев, несложно будет воспользоваться беспорядками, чтобы провернуть дельце и уйти.

— Только что я велел братьям Лай отнести деньги начальнику У. Я тоже пожертвовал двадцать лянов, а лично еще десять...

— Тридцать лянов?! — Воскликнула женщина, и боль отразилась на ее лице.

— Хе-хе, госпожа, не беспокойтесь, — сказал мужчина с уверенным видом. — Если город не падет, то благодаря этим тридцати лянам, в этом году сбор осеннего урожая в уезде снова достанется мне, и прибыль будет большая. А если город падет... — Он усмехнулся. — У меня в руках несколько десятков братьев, несложно будет воспользоваться беспорядками, чтобы провернуть дельце и уйти.

Он посмотрел на беззвездное, безлунное ночное небо:

— Хм, разве я, богач Гоу, такой паникер, как обычные люди?

Комментарии