Это был самый обычный городок под названием Сокчо. Местная экономика не отличалась процветанием, и жизнь простых людей здесь трудно было назвать богатой.
В Сокчо были и зажиточные дома, чьи обитатели жили в свое удовольствие, и те, кто привык помыкать слабыми, и даже нищие, что бродили по улицам, выпрашивая у прохожих хоть какую-то еду.
Однако большинство жителей были честными тружениками. Они жили в мире и согласии, добывая пропитание собственным потом.
Золотая осень — пора сбора урожая.
Ветки деревьев ломились от спелых плодов, а крестьянские поля повсюду окрасились в ярко-желтый цвет созревшего риса.
Еще до рассвета городок оживал. Люди выходили из своих домов: кто с сельскохозяйственным инвентарем на плече, кто с плетеными корзинами за спиной, а кто и с охотничьим снаряжением. Одни направлялись к полям, другие — на рынок, третьи — в лесную чащу.
Встречаясь по пути, соседи приветливо кивали и обменивались добрыми пожеланиями.
В уличных лавках уже вовсю кипела работа: хозяева открывали двери, готовясь встретить первых посетителей горячим завтраком.
Линь Фань Кодзиро (или просто Линь Фань) прожил здесь почти пятнадцать лет. В этот мир он попал по воле случая, переродившись и сохранив воспоминания о своей прошлой жизни.
Оказавшись здесь, он поначалу надеялся, что, подобно героям романов, будет расти в неге и радости. Однако судьба распорядилась иначе, сыграв с ним злую шутку: когда мальчику исполнилось три года, его родители один за другим скончались от болезней.
Бедный Линь Фань выжил лишь благодаря помощи и доброте соседей.
Теперь он уже привык к одиночеству. Линь Фань жил в небольшом деревянном домике с двориком — единственном наследстве, оставшемся от родителей.
С самого рождения его окружали люди, чьи обычаи и быт напоминали японские. Здесь не было высоток или изящных павильонов; люди жили в простых деревянных постройках, носили за спиной бамбуковые корзины, а их рацион был довольно скудным. Исходя из этого, Линь Фань сделал вывод, что оказался в Японии какой-то древней эпохи.
Приняв факт своего перемещения, он начал трудиться с удвоенной силой, чтобы обеспечить себе достойное существование в этом мире.
Юный Линь Фань давно привык вставать ни свет ни заря.
Несмотря на то, что вчера он до поздней ночи переписывал книги для местной школы, едва забрезжил рассвет, Линь Фань открыл глаза на своей скромной дощатой кровати.
Хотя в этой жизни он родился и вырос в этих краях, Линь Фань так и не смог смириться с местной привычкой спать прямо на полу. Как только он подрос настолько, что смог передвигать тяжелые бревна, он, приложив неимоверные усилия, смастерил себе настоящую кровать.
Соседи тогда немало подивились его затее.
Оглядевшись, в комнате можно было заметить и другую мебель, созданную руками Линь Фаня: стол на высоких ножках, подходящие к нему стулья, платяной шкаф и несколько деревянных сундуков. Стоит признать, что столь необычные для этих мест предметы интерьера юноша смог изготовить лишь благодаря знаниям и опыту из своей прошлой жизни.
Умывшись, Линь Фань перехватил на завтрак рисовый колобок, запивая его простой кипяченой водой. Это была его привычная трапеза.
Пока он ел, в голове крутились мысли о сегодняшнем дне. Сегодня он должен был получить свое первое жалованье в школе! Было бы ложью сказать, что он не волновался. От предвкушения даже безвкусный рис казался ему сладким.
«Мебель в доме почти вся есть. Скоро наступят холода, а прошлогодняя зимняя одежда мне уже мала — я сильно вытянулся за год. Решено: первым первым делом куплю теплую одежду на зиму», — твердо решил Линь Фань.
Закончив с завтраком, Линь Фань, одетый в свободную серую одежду из грубой конопли, толкнул дверь и вышел во двор.
Осень уже полностью вступила в свои права, воздух был пропитан утренней прохладой. За ночь ветер усыпал землю золотым ковром из листьев абрикосового дерева — единственного в его саду.
Линь Фань заглянул в курятник в углу двора, собрал яйца и отнес их в дом. Затем, закатав рукава, он взял метлу и принялся усердно подметать. «Вжих — вжих» — раздавалось по всему двору.
Тётушка Фуцзи, жившая по соседству, открыла дверь своего дома. Увидев Линь Фаня за работой через низкую изгородь, она тепло окликнула его:
— Доброе утро, Сяо Фань!
— Доброе утро, тётушка Фуцзи!
Лицо женщины расплылось в доброй улыбке:
— Я как раз приготовила твою любимую похлебку с лапшой. Иди скорее, поешь, пока горячая.
— Я уже позавтракал, тётушка Фуцзи, спасибо вам большое, — ответил Линь Фань, разогнув спину и улыбнувшись в ответ.
Но тётушка Фуцзи, не слушая возражений, быстро вернулась в дом и вынесла большую миску, до краев наполненную ароматной похлебкой.
— Глупости, ты же растешь, тебе нужно много есть! Чтобы и силы дрова рубить были, и чтобы на уроках с детьми живот от голода не урчал. Иди же, я специально для тебя оставила.
Глядя на горячую миску в руках соседки, Линь Фань почувствовал, как на душе стало тепло. Он не стал больше отказываться, подошел к забору и принял угощение.
— Глоть, глоть, — в несколько глотков он осушил миску.
Вытерев рот рукой, Линь Фань довольно произнес:
— Все-таки ваша похлебка — самая вкусная. С самого детства ее обожаю.
— Родители твои рано ушли, тяжело тебе пришлось... Слава богу, вырос хорошим человеком, — тётушка Фуцзи с нескрываемой гордостью и облегчением смотрела на юношу.
После горячего супа Линь Фаню стало тепло и в теле, и на сердце.
— Я справлюсь, тётушка Фуцзи. Обязательно буду жить хорошо, — с улыбкой пообещал он.
В приподнятом настроении Линь Фань быстро закончил уборку во дворе, подхватил корзину у порога и, попрощавшись с соседкой, направился к выходу.
Тётушка Фуцзи, уже принявшаяся за стирку во дворе, крикнула ему вслед:
— Будь осторожен в лесу!
Линь Фань лишь махнул рукой на прощание.
Шагая по знакомому переулку, он то и дело приветствовал встречавшихся соседей.
— Доброе утро, дядя Накама!
— Доброе утро! Что-то ты сегодня рано. Опять за дровами? — отозвался тот.
— Так точно, дядя Накама!
— Доброе утро, тетя Харуми! Вы сегодня просто красавица!
— Ох, доброе утро! Хи-хи, спасибо за комплимент. Сегодня дрова нам не нужны, еще старые остались.
— Хорошо, тетя Харуми!
— Наш учитель Линь Фань! Неужели школьного жалованья не хватает на жизнь, что ты всё в горы за дровами бегаешь? — подшутил кто-то из соседей.
— Хватает, но я ведь хочу построить большой деревянный дом, дедушка Хасэгава! — парировал Линь Фань.
— Ха-ха, молодец, парень!
...
Миновав жилые кварталы, он вскоре оказался у подножия горы.
Поднявшись по знакомой тропинке к лесу, укрытому желтой листвой, Линь Фань принялся за работу, пока солнце еще не поднялось высоко.
Он ходил в горы за дровами не только для себя, но и чтобы отплатить соседям за их доброту. В те годы, если бы не эти сердечные люди, которые по очереди приносили ему еду, а зимой дарили теплую одежду и одеяла, Линь Фаню, даже с его взрослым разумом, было бы крайне трудно выжить в это суровое и скудное на ресурсы время.
Поэтому, как только он окреп, он стал сам снабжать дровами тех, кто когда-то помог ему вырасти.

Комментарии

Загрузка...