Когда всё закончилось, я ушла от Сунь Цюаня в общем-то без больших потерь. Не знаю, был ли виновником палящий зной мая или недавний страх, от которого прошиб холодный пот, только по спине пробегал озноб.
Увидев, что Чжугэ Цзинь уходит, я забеспокоилась и хотела броситься следом, но меня окружила дворцовая прислуга, мешая пройти.
– Дева, государь приказал отвести вас в покои «Плывущих облаков» и устроить там.
Поняв, что дальше не пройти, я громко позвала:
– Господин Чжугэ!
Чжугэ Цзинь сдержал шаг и обернулся. Я отодвинула пару прислужниц, подбежала к нему и поклонилась, соблюдая этикет.
– Сейчас я не могу никуда уйти. Не передаст ли господин хозяйке «Ароматов ветра», что я не могу вернуться из-за неотложных дел? Чтобы она не волновалась.
Чжугэ Цзинь издал «угу» и пошёл прочь.
Я смотрела, как он уходит, и думала, что вообще-то хотела попросить его показать письма, но из-за множества народа рядом не решилась.
***
Две прислужницы отвели меня в «покои Плывущих облаков», и обнаружилось, что это место жительства госпожи Бу, где я уже была. Прежде из-за своего жалкого состояния я не обратила внимания на название, однако теперь заметила, что это не самая новая постройка.
Услышав от служанок причину нашего появления, госпожа Бу кивнула и приказала вымести западную комнату.
При нынешнем возвращении она смотрела на меня с многозначительной улыбкой, полной скрытого смысла, а мне хотелось закричать о том, какое это страшное недоразумение.
В последующие несколько дней Сунь Цюань не объявлялся, а когда кто-либо задавал обо мне вопросы, госпожа Бу уклончиво называла меня младшей двоюродной сестрой из далёких краёв, приехавшей погостить. Вероятно, Сунь Цюань специально меня здесь устроил. Также было неизвестно, что напишет Чжугэ Ляну Чжугэ Цзинь.
Вот уж действительно, вырвалась из когтей тигра, чтобы попасть в волчье логово.
Среди этих господ вообще не было нормальных людей.
***
Все время, проведённое во дворце, я не знала, чем заняться, и понятия не имела, как там Цзо Мяо. Как-то раз удалось тайком добраться до переднего зала и увидеть, как выходит окончивший дела Чжугэ Цзинь вместе с другими чиновниками. Я помахала ему, однако он едва скользнул по мне взглядом, сделав вид, что не заметил, и пошёл дальше.
Недовольно прищёлкнув языком, я задумалась: «Неужели он собирается просто наблюдать, как меня держат в плену, и ничем не поможет?»
Вернувшись в павильон Плывущих облаков, я увидела госпожу Бу, внимательно ухаживающую за цветами во дворе.
– Знаешь, что это за цветы? – по-прежнему ласково спросила она, поливая их.
– Камелия... – присмотрелась я. Остальные были неизвестны.
– Верно. А это китайская роза, лагерстрёмия, а, вот ещё гардения, – показала она. – Когда нечем заняться, уход за ними радует.
В её тоне как будто слышалось одиночество, и я сказала:
– Даже если время тянется медленно, у госпожи есть Лубань и Луюй.
Сунь Лубань и Сунь Луюй были дочерями госпожи Бу. Кажется, Сунь Цюань тоже их любил и ласково называл старшим и младшим тигрёнком. Их лелеяли, словно настоящие сокровища. Я подумала, что если бы у Цзо Мяо сложились отношения с Сунь Цюанем, их детям было бы примерно столько же лет.
– Они скоро вырастут и выйдут замуж. Внутренние покои дворца такие огромные, но я тут совсем одна. – Госпожа Бу смотрела на меня с той же едва заметной улыбкой, какой встретила в первый день. Казалось, любое событие в её глазах было бы малозначимым и не требующим внимания. Вероятно, Сунь Цюань любил приходить сюда ещё и поэтому. Мне рядом с ней тоже было спокойно и уютно.
Среди зелени и цветов она смотрелась весьма гармонично. И тут крик «Матушка!» прервал мои размышления. Едва вбежав во двор, взмокшая Лубань бросилась к госпоже Бу.
– Спокойнее, спокойнее. – При виде Сунь Лубань госпожа Бу отложила садовые инструменты и раскрыла объятия, а потом увидела её потное лицо и аккуратно вытерла. – Опять безобразничала?
Она нахмурилась, хотя её голос оставался таким же мягким, и в этой мягкости ощущалась горячая любовь к дочери.
Глядя на них, я вдруг вспомнила А-Чжаня. Он походил на очень милую куколку. Интересно, стал ли он снова плакать, обнаружив моё отсутствие? Хорошо ли заботится о нём кормилица? Прошло столько времени, а я всё ещё беспокоилась о нём.
– Матушка, я велела кормилице принести для тебя семена цветов из-за пределов дворца. Вот они. – Четырнадцатилетняя Сунь Лубань сияла улыбкой. – Угадай, угадай, что это за цветы?
Госпожа Бу посмотрела на её раскрытую ладонь, ненадолго задумалась и сказала:
– Не знаю. Расскажешь?
Сунь Лубань довольно вздёрнула головку.
– Это семена эпифиллума. Таких ещё нет в саду матушки!
Услышав ответ, госпожа Бу с любопытством спросила:
– Почему ты захотела принести мне семена эпифиллума?
– Потому что говорят, он очень красиво цветёт. И только ночью, а днём закрывается, – объяснил Сунь Лубань. – Я хотела узнать, действительно ли он так красив. Матушка вырастит его для меня?
Эта очаровательная девочка выглядела крайне мило, ластясь к матери.
– Хорошо, хорошо, – нежно кивнула госпожа Бу. – Если Лубань хочет, матушка посадит для неё цветы.
Косые лучи предзакатного солнца освещали павильон Плывущих облаков, рисуя на белёных стенах причудливые тени.
***
Наступил июнь, погода стала жаркой и сухой. На дереве софоры во дворе павильона Плывущих облаков беспрерывно стрекотали цикады.
В сердце пробудилось томительное беспокойство и нервозность.
С моего приезда в Восточное У прошло несколько месяцев и раньше я чувствовала спокойствие, но во внутренних покоях дворца не было той свободы, что у Цзо Мяо. К тому же заведение Цзо Мяо часто посещали чиновники и торговцы, и я получала хоть какие-то новости. Здесь же не было слышно ничего.
По идее, Северный поход находился в самом разгаре и Сунь Цюань не мог не иметь вестей. Ничего не знала только я. Моё настроение стремительно ухудшалось, на душе было тяжело.
Стрекотание цикад не давало заснуть всю ночь. Я скинула одеяло и подушку на пол, а проворочавшись ещё, оделась и вышла во двор, чтобы полюбоваться ущербной луной.
Всё заливал серебристый свет, неся оттенок печали.
«Звезды сменились за прошлую ночь. С мыслью о ком уснуть мне невмочь?» – к нынешнему настроению и пейзажу отлично подходили эти строки.
Долго простояв так, я тихо вздохнула.
Я раскаивалась. Теперь я глубоко сожалела. Прекрасно зная, что его ждёт страшное поражение, почему я не осталась рядом? Да... да, произошло недоразумение, но... на месте незаметной служанки, без особой милости и расположения, хотела бы я в тяжёлый момент стоять рядом, просто находиться поблизости, помогать?
Ответ – да.
Он был неповторимым человеком, прекрасным и недостижимым, как солнце и луна в небесах, мягким и одновременно строгим. Жестокие бури невзгод не могли сломить его воли. Он был готов рискнуть всем в этом походе, не зная окончательного исхода. Что я могла сделать для него, для всего царства Шу?
Душевные муки вызывали на глазах слёзы. И тут до меня донёсся мягкий голос:
– Не спишь?
По голосу я угадала хозяйку павильона Плывущих облаков – госпожу Бу. Подойдя ближе, она заметила слёзы на моих глазах и некоторое время молчала, не спрашивая о причинах, а потом протянула платок.
Слегка смутившись, я молча взяла его и вытерла лицо. Обычно она видела меня беспечной, но теперь я была убита горем.
Это любовь делает людей такими?
Мы с госпожой Бу сели на ступени лестницы. Лунный свет заливал цветы и травы, вокруг царило безмолвие.
– Вы думаете про повелителя У, когда его нет рядом? – спросила я.
Госпожа Бу улыбнулась.
– У повелителя У много женщин, но в моей жизни есть только он. Он – чжухоу и герой, разве могу я не любить его? Я только надеюсь, что он пробудет со мной как можно дольше, потому что после его смерти мне останется только тоска.
Я долго молчала после её слов, а потом сказала:
– Я тоже... тоскую по одному человеку.
– Да? – госпожа Бу с улыбкой наклонила голову, глядя на меня. – Кто же это?
– Он не такой, как повелитель У, и у него нет столько красивых жён... у него вообще их нет. – Рассказывая, я вспоминала его облик. – Он очень одинок. Видя его под луной, я чувствовала грусть. Мне... мне хотелось почувствовать его тепло, дать хоть немного радости и умалить горе.
– Ты любишь его? – Голос госпожи Бу звучал очень тихо.
– Да... – призналась я.
– И плакала из-за него? – спросила она.
– Да... – повторила я.
– Очень хорошо, – вдруг заявила госпожа Бу. – Очень хорошо, что ты можешь плакать по нему.
Заметив моё недоумение, она продолжила:
– Видишь ли, очень редко встречается человек, который достоин слёз. В мире много лишений, многие вещи похожи на отражение луны в воде или цветка в зеркале – их не схватить, не удержать. Они столь мимолётны, что если долго ждать, можно упустить.
В тишине ночи её голос звучал горным ручьём, и казалось, слёзы высыхали сами, вливая бодрость и жизненную силу.
Этой ночью, рядом с госпожой Бу, меня посещали новые мысли.
– Так госпожа не жалеет, о том, что всегда будет заперта в этом дворцовом саду? – спросила я.
Услышав внезапный вопрос, она повернулась ко мне, но не ответила, только снова улыбнулась и стала похожа не на тридцатилетнюю замужнюю женщину, а на шестнадцатилетнюю девушку.
В этот момент я поняла ответ.
_________
Передний зал – павильон перед основным зданием императорского дворца.
Стихи Хаун Цзинжэня.
Чжухоу – удельный правитель.

Комментарии

Загрузка...