Глава 29

Вторник, 9 марта 2021 года, дождь.

Есть прелестная дева, с ясным взором и бровями дугой.

Цянь, я и подумать не мог, что всего через неделю нарушу собственный оброк. О тебе и о любви у меня есть бесконечные слова, а так называемое прекращение записей — всего лишь попытка на какое-то время заставить себя не писать.

Недавно я прочитал в стихотворении Дикие травы в поле покрывают все кругом строчку: Есть прелестная дева, с ясным взором и бровями дугой, и она пришлась мне по сердцу. Среди прочитанных мной книг есть те, что оставили в памяти неизгладимый след: Чэнь Цинъян у Ван Сяобо и Му Ваньцин у Цзинь Юна. По моему мнению, оба имени просто великолепны, но я никак не ожидал, что они происходят отсюда.

В последнее время я часто читаю Книгу песен и после прочтения чувствую, что даже танские и сунские стихи немного уступают им в изяществе: На холмах буйно зеленеют кусты, у болота цветут лотосы; На Южной горе крутые склоны, и вихри холодные буйной волною метут; Луна восходит во всей красе, и лик прекрасной сияет везде; Внезапная встреча, случайный приход, с тобою пойдем мы в счастливый поход. Пейзажи написаны самыми простыми мазками, а чувства выражены напрямую, и первобытный призыв предков звучит сквозь долгую реку истории.

После окончания первой объединенной олимпиады пятнадцати школ атмосфера в классе стала какой-то странной — трудно сказать, к худшему или к лучшему. Впрочем, хороша она или дурна, странна или нет — это все их дела, а не наши. Сегодня после второго урока по заведенному порядку была пробежка, и ты, как обычно, вела за собой остальных в красной майке. Я думал, что все повторится, как восход и закат солнца. Когда мы вернулись в класс, туман над горой Юэлу еще окончательно не рассеялся, и пока я, склонив голову, собирал вещи, я даже не представлял, какое потрясение меня ожидает.

Когда я поднял голову, ты уже полностью избавилась от тяжелого синего ватника, оставшись лишь в сером свитере с круглым вырезом, у воротника которого красовался узор из листьев орхидеи. Ты подалась вперед, опираясь на парту, несколько прядей волос, смоченных потом, извилисто прилипшие ко лбу, короткие волосы у ушей качнулись вперед, хрупкие плечи слегка дрожали, воротник пропитался насквозь темно-серым потом, бледное лицо раскраснелось, даже кончик носа стал розовым, а губы, приоткрытые круглым омега-образным ротиком, легко ловили воздух.

Я на мгновение замер, ошеломленный увиденным. Вот же оно — цинъян ваньси из Книги песен! Сквозь три тысячи лет бурь и невзгод, сквозь бушующие волны, что смывают все бренное, неужели я воочию узрел ту самую одухотворенную красоту из глаз людей древности? Вот она, истинная грация и ясность взгляда! Никто не сможет прочувствовать это через сухие буквы — лишь увидев, услышав и ощутив все самому, можно постичь этот глубокий смысл.

Цянь, все эти три года у меня было одно сожаление: мои глаза не способны запечатлеть каждое твое движение и каждую гримасу. Жаль, что те прекрасные и драгоценные мгновения со временем сотрутся из памяти, и останется лишь полагаться на эти скудные строки, чтобы предаваться воспоминаниям и мечтать.