Когда забрезжил рассвет нового дня, Су Хуэйминь, проходя мимо дверей круглосуточного магазина на первом этаже, невольно бросил взгляд на газетный прилавок — там лежали свежие утренние газеты. На передовицах нескольких ведущих местных изданий красовались броские заголовки: Героями не рождаются, а становятся: отважный юноша бросился в воду, чтобы спасти тонущую девушку. Истинным героям неведомо происхождение: дракон в человеческом облик, спасший ребенка в бушующих волнах. Бесстрашный пловец мастерски спас упавшую в воду девочку, а изящный юноша остался безымянным героем... Оказывается, все они рассказывали о вчерашнем поступке Чжэн Тао, который прыгнул в воду в Парке Биньцзян. Какая радость, что эта история одновременно попала на первые полосы стольких газет! Су Хуэйминь купил по экземпляру каждого издания. Расплатившись, он хотел позвонить Сяо Хэ, но, взглянув на часы, подумал, что еще слишком рано и он может ее потревожить. Поразмыслив немного, он все же не удержался и набрал ее номер одной рукой. Гудки пошли, но вызов тут же сбросили. Наверное, она занята, подумал он, прекратил попытки дозвониться и, крепко зажав газеты подмышкой, отправился на работу.
Ближе к полудню Су Хуэйминь принял ответный звонок от жены и заговорил с ней о газетах. Она ответила, что все утро провела на совещаниях, не смела ответить на семь-восемь незнакотых звонков и даже не заглядывала в сегодняшнюю прессу. Сяо Хэ была вне себя от радости и пообещала купить сегодняшние газеты, чтобы привезти их домой и показать родным, после чего повесила трубку. Примерно через полчаса она перезвонила сама, и Су Хуэйминь тут же ответил. На этот раз в ее голосе помимо радости сквозило огромное волнение. Оказывается, перезвонив на все утренние незнакомые номера, она выяснила, что звонили из той самой частной школы, куда она водила подавать документы для Чжэн Тао. Тогда Сяо Хэ оставила свой номер и познакомила учителей с мальчиком. Теперь же педагоги звонили сами, чтобы пригласить Чжэн Тао на учебу: одни сулили скидки на оплату, другие — частичное освобождение от сборов и прочие заманчивые условия, наперебой приглашая их приехать в гости еще раз, чтобы всё осмотреть и принять окончательное решение. Под конец разговора Чжэн Цюди спросила: Хуэйминь, ты свободен завтра? Сможешь еще раз поехать со мной посмотреть эти школы?
Су Хуэйминь радостно ответил в трубку: Конечно, свободен хоть весь день завтра.
Тогда договорились, завтра утром я заеду за тобой к твоему магазину.
Хорошо! — счастливо произнес Су Хуэйминь и, попрощавшись, повесил трубку с замиранием сердца. Ему казалось, что примирение и воссоединение с женой Сяо Хэ уже совсем близко, а в душе вновь вспыхнула надежда. Нужно ухватиться за этот шанс: дочь и Чжэн Тао служат ключевым связующим звеном, да и тесть с тещей тоже сыграют свою роль, поэтому к делам своей семьи необходимо отнестись со всей душой и ответственностью. Затем он отдал пару распоряжений продавщице Сяо Цин, уладив рабочие вопросы на завтра. В знак хорошего настроения он решил со следующего месяца поднять ей зарплату.
Услышав это, Сяо Цин пришла в полный восторг. Она считала своего начальника не только мягким и искренним человеком, но и относившимся к ней как к родному члену семьи, и искренне радовалась своему везению. Поэтому она беспрекословно следовала всем его поручениям.
Ранним утром следующего дня Су Хуэйминь сел в машину жены Сяо Хэ, и они направились в сторону Цзянбэя. Он уже давно не сидел на пассажирском сиденье чужого автомобиля, тем более принадлежащего женщине. В нос ударил легкий приятный аромат, мгновенно освеживший мысли и заставивший глаза заблестеть — до того он был усладительным для души. К тому же в салоне царила идеальная чистота и порядок, не было ни пылинки, создавая ощущение невероятного уюта. Из-за этого Су Хуэйминь так боялся испачкать коврики и сиденье, что с самого начала сел как на иголках, не зная, куда деть руки и ноги, и совершенно не мог вести себя естественно.
То поглядывая на него, то следя за дорогой, Чжэн Цюди заговорила: Хуэйминь, за эти несколько наших новых встреч я почувствовала, что ты сильно изменился. Ты со мной так учтив, робеешь на каждом шагу, а при каждой встрече кажешься совершенно растерянным; зато о Чжэн Тао заботишься от всего сердца, у вас находятся общие темы и увлечения.
Я всегда был с тобой учтив и окружал тебя заботой.
Окружал заботой! Брось, даже вспоминать не хочу то время, когда я была беременна — ты был со мной так жесток!
Су Хуэйминь почувствовал себя так, будто ему растревожили старую рану. Взгляд его на миг затуманился, и он виновато произнес: Сяо Хэ, я был неправ, правда неправ. Я виноват перед вами, матерью и дочерью, очень виноват.
Слушая его извинения, Чжэн Цюди левой рукой продолжала вести машину, а правой вытянула салфетку и украдкой промокнула глаза, не давая навернувшимся слезам пролиться наружу.
Сяо Хэ, я не знаю, что должен сделать, чтобы ты меня простила, но я буду доказывать всё поступками, шаг за шагом. Что касается учебы Чжэн Тао и Сяо Сяо, позволь мне оплатить их расходы, дай мне исполнить свой долг перед ними.
Посмотрим, за учебу двоих детей я пока в состоянии заплатить. Лучше занимайся своим бизнесом!
Мой бизнес уже встал на рельсы и приносит прибыль каждый месяц. Мы с тобой пока еще муж и жена, так что позволь мне как следует исполнить обязанности отца и зятя.
Давай пока посмотрим, ладно? — ответила Чжэн Цюди. — Расскажи-ка лучше, как ты ведешь свое дело?
Су Хуэйминь бросил на нее взгляд и, ничего не утаивая, подробно изложил все принципы своей работы. Он выложил всё как на духу: и про онлайн- и офлайн-торговлю, и про стационарную розницу, и про разъездную продажу.
Выслушав его, Чжэн Цюди радостно улыбнулась: Похоже, ты неплохо разбираешься в торговле, я тебя немного недооценивала. Как-нибудь надо будет у тебя поучиться и перенять опыт.
Куда мне до тебя, я просто балуюсь по мелочи, занимаюсь самоуправлением перед настоящим мастером. Да, Сяо Хэ, а чем ты сама занималась все эти годы? Тоже вела свой бизнес?
Долгое время я представляла себе, при каких обстоятельствах мы сможем снова встретиться. Ты каждый день продолжал присылать мне письма, и я видела твое стремление измениться. Но мой характер есть характер, и хотя я считала, что была с тобой слишком сурова, без этой жесткости я бы ничего не добилась. Знаешь, я так рада, что на втором курсе института отвергла твои ухаживания. В том семестре я получила колоссальный багаж знаний, советовалась со многими преподавателями и старшими товарищами, накопила огромный практический опыт. Все эти знания и навыки очень пригодились мне в работе и борьбе за место под солнцем за последние годы. Раньше я работала в автосалоне этой машины, пройдя путь от рядового менеджера до директора по маркетингу. После прошлогоднего Праздника весны меня наняла хедхантинговая компания, и несколько месяцев назад я сменила работу — теперь моя должность заместитель директора административного департамента.
Су Хуэйминь слушал ее, искоса поглядывая на ее лицо. Оказывается, разрыв в их способностях наметился еще в университете, а из-за перемен в жизненных траекториях за эти годы пропасть стала только шире. Теперь она занимает пост заместителя генерального директора, и каков бы ни был масштаб компании, ее деловые качества налицо. Сидя рядом с ней, он невольно почувствовал собственную ничтожность.
Хуэйминь, на самом деле я так скучаю по тем дням, когда мы еще не начали встречаться — по тому чувству, когда жизнь прекрасна, как в самый первый миг знакомства. Мне кажется, тогда всё было куда лучше, ведь красота рождается на расстоянии, когда сохраняется ореол тайны.
Что ты имеешь в виду? Прекрасна, как в первый миг знакомства? Сяо Хэ, до встречи с тобой у меня, может, и были тайные симпатии к другим, но после того, как я узнал тебя, мои чувства чисты и неизменны от начала и до конца. Я никогда тебе не изменял, не заглядывался на других женщин и не поддавался ни на какие соблазны. Я выбрал тебя раз и навсегда. Теперь у нас есть общий ребенок, и мне еще сильнее хочется быть рядом с вами, находиться возле Сяо Сяо. Раньше я действительно был незрелым, но все мои острые углы стерла ты, стерла сама суровая реальность — сгладила, притупила боль. Вернувшись к реальной жизни, я постараюсь с достоинством играть каждую свою роль, — договорив, Су Хуэйминь вздохнул и расслабленно посмотрел вперед.
Чжэн Цюди внимательно слушала, а дослушав, умолкла. Атмосфера в салоне на мгновение затихла, нарушаемая лишь тихим шумом проносящихся мимо пейзажей. Оба не знали, что еще сказать, словно два мастера боевых искусств сошлись в поединке: парируют каждый удар, сами не нападая, пока в итоге не возникает ощущение взаимного поражения.
Молчание продолжалось до самого выхода из машины. Они плечом к плечу направились в приемную школьной приемной комиссии. Однако при встрече преподаватели поинтересовались, почему они не привели самого Чжэн Тао — они хотели пообщаться с ним лично, устроить нечто вроде собеседования, чтобы оценить его общий уровень развития. Поскольку мальчика с собой не было, учителя не стали вдаваться в детальные обсуждения. Всю оставшуюся половину дня они объездили еще две школы, но везде услышали то же самое: все хотели увидеть самого Чжэн Тао.
К полудню Чжэн Цюди предложила Су Хуэйминю: Давай в обед перекусим в том же месте, где мы виделись в прошлый раз — в книжной лавке Цзыся, немного отдохнем, а во второй половине дня я заберу Чжэн Тао и мы снова вернемся в утренние школы, совершим еще один круг.
Су Хуэйминь кивнул и согласился. Он полностью подчинялся планам жены: находиться рядом с ней, иметь возможность касаться ее — о большем он раньше и не смел мечтать изо дня в день. Дорожа каждой текущей минутой, он испытывал глубокое утешение. К тому же эта книжная лавка Цзыся была странным местом, таившим в себе неразгаданную им загадку — ту самую картину с изображением древней красавицы. Выражение ее лица было до боли похоже на его собственную мать, и ему страшно хотелось подойти поближе и внимательно изучить полотно. Он не удержался и спросил: Сяо Хэ, чем именно занимается эта книжная лавка Цзыся? В прошлый раз я был там набегу и как следует не разглядел сферу их деятельности.
Руководительница этой лавки — тайванька, называющая себя отшельницей Цин Фин, она вроде бы связана с одним из моих боссов. Она пустила корни у нас в Хуэйчжоу уже много лет назад, обожает Су Ши и его возлюбленную Ван Чжаоюнь, особенно последнюю. Ван Чжаоюнь носила второе имя Цзыся, отсюда и название книжной лавки. А насчет сферы деятельности я толком не знаю — у меня ощущение, что она держит ее не ради прибыли. Первый этаж ориентирован на детей: там читают книги, учатся, часто проводят детские мероприятия, посвященные стихам и словесности. Второй этаж рассчитан на деловых людей и разделен на четыре кабинета, каждый со своим стилем. Это так называемые четыре искусства элегантного человека: цинь, шахматы, каллиграфия и живопись. Там очень удобно вести переговоры и налаживать бизнес-партнерство на самом высоком уровне.
Су Хуэйминь на мгновение остолбенел от удивления, хотя постарался не выдать себя внешне. Его поразило то, что в подобные заведения для элиты бизнес-кругов вхожа его жена — это значило, что ее пост заместителя директора административного департамента действительно относит ее к верхушке руководства корпорации. Что же до Ван Чжаоюнь, возлюбленной Су Ши, он кое-что о ней знал. Она отличалась прирожденной красотой, острым умом, сообразительностью и прекрасно пела и танцевала. Пожалуй, лучшее тому подтверждение — стихотворение Су Ши Праздник на озере: сперва ясен день, а потом дождлив: Вода сияет светом дивным в ясный день, / Холмы туманятся в дожде — прекрасна тень. / Сравнить бы с Сицзы чарующую гладь, / Вуаль любая к лицу, иль яркий наряд. Предание гласит, что поэт сочинил эти строки экспромтом при первой встрече с ней, и они передаются из уст в уста по сей день как бессмертная классика. Жаль только, что эта прекрасная женщина ушла из жизни слишком рано, в тридцать четыре года, и была похоронена на восточном склоне холма Гушань у Западного озера в Хуэйчжоу. Могила Ван Чжаоюнь еще в 1984 году была объявлена Народным правительством города Хуэйчжоу охраняемым культурным объектом и стала важным историческим памятником.
Добравшись до книжной лавки Цзыся, они попросили подать два вегетарианских обеда, после чего уединились в кабинете под названием Водная деревня в снах. Су Хуэйминь хотел заглянуть в напротив стоящий кабинет Буддийская природа и дзенское сердце, но его двустворчатые деревянные двери были наглухо закрыты.
Войдя в кабинет, Чжэн Цюди тут же принялась заваривать чай Лунцзин с Западного озера, причем делала это легко и виртуозно. Су Хуэйминь с любопытством спросил: Раньше, когда мы были вместе, я не замечал, чтобы ты любила чай или умела его заваривать.
Я научилась всему постепенно, уже когда занялась продажами, — ответила она. — Поняла, что для общения с VIP-клиентами мало одних профессиональных знаний — нужно разбираться во всем понемногу: в чайной церемонии, гольфе, антиквариате и живописи. Стоит выдаться свободной минутке, как я сажусь за книги или прохожу профессиональные тренинги. — Налив ему чашку чая, Чжэн Цюди продолжила: — Хуэйминь, а ты сам читаешь книжки в свободное время?
Время от времени читаю, но в основном по спортивной или швейной тематике, иногда просматриваю литературу по психологии общения и деловым переговорам.
Тоже неплохо! Человек должен постоянно чем-то наполнять свою жизнь. Чтение и учеба — это подзарядка для себя, учиться нужно всю жизнь, чтобы не отставать от эпохи. Как-нибудь я принесу тебе книгу, которую написала один из моих руководителей. Это обязательное чтение для всех новых сотрудников, вроде свода корпоративной культуры, думаю, она поможет тебе в твоем деле.
Су Хуэйминь с предвкушением кивнул: Обязательно! В любом случае сначала нужно согласиться — так у него появится повод снова увидеться с ней, продолжить общение и возобновить их прерванную связь.
После обеда Чжэн Цюди велела Су Хуэйминю немного отдохнуть в кабинете, а сама уехала забирать Чжэн Тао.
Су Хуэйминь разглядывал стоявшие на чайном столике сорта чая — сплошь элитные марки стоимостью от тысячи юаней за цзинь, истинное развлечение для сливок бизнес-общества. Интересно, как Сяо Хэ попала в этот круг? Что за влиятельные люди в нем состоят и какими характерами обладают... Тысячи хаотичных мыслей терзали его около часа. Мысленно вернувшись к настенной росписи в соседнем зале, он не выдержал и приоткрыл дверь, чтобы проверить, не открыли ли противоположный кабинет. На этот раз дверь напротив была распахнута настежь, внутри никого не было, и его взору предстала изображенная на стене девушка в старинном наряде. Ее лицо и черты были точь-в-точь как у его собственной матери — просто одно лицо. Не удержавшись, он подошел вплотную к стене: высокое, уходящее в небо дерево сейбы, усыпанная цветами земля и стройная фигура древней красавицы... Кто она такая? Кто перенес ее образ на стену? Неужели в этом мире действительно существует пятисотлетний цикл перерождений? Застыв перед изображением, он почувствовал, как к горлу подступает волна родственного тепла, и слезы непроизвольно брызнули из глаз. Кто же она такая?
Зятек, ты на что это так уставился? Смотришь как зачарованный! — раздался за спиной голос внезапно появившегося Чжэн Тао.
Мысли Су Хуэйминя резко оборвались. Увидев подошедших Чжэн Тао и Сяо Хэ, он взял себя в руки, постарался выбросить лишнее из головы и выдавил из себя улыбку: Ничего особенного, просто рисунки такие живые, словно настоящие люди вокруг!
Чжэн Цюди протянула ему книгу со словами: Я захватила ту самую книгу, о которой говорила. Возьми, почитай на досуге, надеюсь, это пригодится тебе в бизнесе.
Су Хуэйминь взял книгу и взглянул на обложку: Жизнь как стихи, море бизнеса как цы, а автором значился некий отшельник Юэ Бай. Издание оказалось аккуратным, в красивом переплете, весьма изысканным. Он поблагодарил жену: Хорошо, спасибо! Обязательно внимательно почитаю.
Взглянув на часы и убедившись, что уже чуть за два часа дня, они решили, что самое время отправляться на продолжение смотрин. Троица спустилась вниз, Чжэн Цюди села за руль, а Су Хуэйминь с Чжэн Тао устроились на заднем сиденье. По дороге Чжэн Тао не изменял своей болтливой натуре и сыпал в адрес зятя тысячей вопросов, по большей частью касавшихся баскетбола.
Весь оставшийся день они провели в тех же трех школах. Приемные комиссии сверяли лицо Чжэн Тао с подшитыми старыми газетами, где описывался инцидент со спасением тонущих и красовалась фотография юноши. Сличив оригинал с портретом, учителя принялись заваливать мальчика вопросами, устроив настоящее собеседование: спрашивали об успеваемости по предметам, увлечениях, составе семьи и прочих вещах. Чжэн Тао держался перед преподавателями уверенно, отвечал прямо и без тени страха.
Объехав все три школы и завершив все беседы, педагоги единогласно остались очень довольны парнем и выразили желание зачислить его к себе. Чжэн Цюди решила проявить уважение к брату и позволила ему самому спокойно всё обдумать и сделать выбор.
Вечером уставший Су Хуэйминь вернулся домой. Не снимая обуви, он прошел прямо к платяному шкафу и принялся рыться на полках. Аккуратный прежде гардероб в мгновение ока превратился в хаотичную свалку, когда он вытащил оттуда большую коробку. Внутри оказалась вовсе не вещь, а целая пачка старых фотографий и важных документов. Перебирая снимки, он наконец отыскал то, что искал, и поднял руку, чтобы внимательно всмотреться: это была одиночная фотография его матери. На ней мать стояла под раскидистым деревом сейбы на фоне усыпанной цветами земли — если не считать одежды и прически, она была точь-в-точь как героиня настенной росписи в книжной лавке Цзыся. Разве что снимок был цветным и слегка поблекшим. Кем же на самом деле является эта руководительница книжной лавки, отшельница Цин Фин? Как тайванька могла создать столь поразительную фреску? К тому же она так увлечена древней красавицей Ван Чжаоюнь — какова ее истинная подоплека? А раз она боготворит Ван Чжаоюнь, значит, чтит и Су Ши, не кроется ли в этом какой-то скрытый смысл?
Закончив с уборкой шкафа, Су Хуэйминь застыл перед фотографией матери, погруженный в глубокие раздумья. Он не знал, был ли у него с детства комплекс Электры, но понимал одно: материнская любовь, ее воспитание, вскормившая его нежность и кровные узы теперь обречены на вечную боль — сын жаждет проявить сыновний долг, но родительницы уже нет в живых, и воздать за добро некому. Он решил, что у него наверняка еще представится возможность снова побывать в книжной лавке Цзыся, и тогда он захватит с собой фотографию матери, чтобы нанести визит этой отшельнице Цин Фин. Ближе к полуночи, закончив водные процедуры и сидя на краешке кровати, он все еще ломал голову над загадкой фрески. Тут его взгляд упал на оставленную женой книгу Жизнь как стихи, море бизнеса как цы, лежавшую на письменном столе, и он невольно взял ее в руки. Пропустив оглавление, он сразу открыл первую страницу первой главы. В самом начале шла длинная поэма:
Бессонная тоска
С юных лет не хотел я жить в праздности серой,
А мой предок — сам Су Ши, поборник высокой веры.
Совершенствовать дух, украшать очаг — честью звать,
Верность, долг и благие дела на весь мир рассылать.
Вот и реформы подули, весну принесли на порог,
В волнах бурного рынка я первым шагнул за порог.
Тот, кто ловит стихию, умеет и плакать, и петь,
С легким сердцем глядит на мир, не желая стареть.
У воды на озере чудная дева случайно встречена,
И на горе Луофу дорога на пару намечена.
С нашей чистой избранницей связан счастливый венец,
Как цветки рододендрона, сплелись два сердца наконец.
Ты мне верной помощницей стала в трудах дневных,
Разделяя заботы ночные на двоих.
Теплый ветер вознес меня к облакам голубым,
Алый цвет хлопчатника вспыхнул огнем живым.
Пыль мирская кружится, дел бесконечен рой,
Но любые напасти встречаем мы смелой рукой.
Ни единого дня не прожито зря на земле,
Каждый миг наше знамя сияло во всей красе!
Пятнадцать лет мы любили друг друга, как в первый час,
Вплеталось волшебное время в узор для нас.
Только ветры невзгод налетели в рассветный час,
И тяжелая недугом жена оплелась.
В предрассветный час тихий стон оглашает дом,
Сколько горестных дней впереди — узнаем потом.
Дни былых наслаждений ушли без следа давно,
Искать лекарей лучших отныне нам суждено.
Три долгих года борьбы с отравой и хворью злой,
День за днем истончался образ ее дорогой.
Мы клялись друг другу хранить неизменным взгляд,
Ждать рассветов и сумерек много десятков рад.
Но безжалостная болезнь оборвала судьбину нить,
Обратилась она бабочкой, чтоб цветы укротить.
Тысячи гор и долин полны неизбывной тоской,
Утренний ветер и бледный месяц несут непокой.
Не приносит тепла весеннее солнце нам,
Леденящая полночь зимы предает ветрам.
Тысячи дней и ночей мучений без конца,
Когда же забрезжит конец для больного сердца?
Гляну в горы — ты смеешься в цветочной гуще лугов,
Гляну в воду — ты пляшешь меж отраженных кругов.
Обернешься с улыбкой, польется задорный глас,
И клубится нежность в душе, как в тот первый раз.
Поросли сорной травою холмы могильных оград,
В день поминовья бреду один, потерявший взгляд.
Сдует ветер холодный остатки последних сил,
Дождь проливной разлуку нам возвестил.
Где бродя я упьюсь остатками горьких вин?
Одинокая душа улетела, оставив мир.
Глубока пропасть ночи, слепа ее чернота,
Лишь манит издалека скорби былой черта.
Серебрятся виски сединою, слеза за слезой бежит,
Некому больше поведать, как сердце в груди болит!
Дух тоскует во сне, а ложе полно тревог,
Сколько утр и закатов разлука перешагнуть помогла итог?
Су Хуэйминь перечитал длинную поэму дважды подряд, ощущая в ее строках нечто до боли знакомое, но ускользающее и невыразимое. Когда он собрался в третий раз вникнуть в текст, веки отяжелели, и он забылся крепким сном прямо поверх покрывала. Во сне он долго не мог вырваться из плена стихов отшельника Юэ Бай, сочувствуя трагической любви автора и его жены — разве может кто-то избежать предначертанных судьбой страданий земной любви? Кого когда-либо щадили небеса? Он восхищался безграничной скорбью поэта по умершей супруге и чистотой его безумной преданности...

Комментарии

Загрузка...