За неделю до гаокао родители впервые за долгое время предоставили Чэнь Вэйкэ личное пространство, и она подумала, что в конце концов они тоже начали о ней заботиться.
В день, когда она сдала последний экзамен, родители тоже с волнением спросили, как всё прошло, и она ответила, что неплохо. Она не пыталась их обмануть — ей действительно казалось, что она написала экзамен хорошо.
Но когда наконец настал день оглашения результатов, ее почему-то снова охватило внезапное и необъяснимое беспокойство.
Она отправилась в кабинет классного руководителя, учителя Чжана. Там толпилось много людей, и каждый получал свой личный лист с баллами.
Заметив вошедшую Чэнь Вэйкэ, учитель Чжан застыл с со сложным выражением лица, словно собирался что-то сказать, но передумал. Взглянув на его лицо, Чэнь Вэйкэ почувствовала, как ее сердце без всякой видимой причины ухнуло вниз.
Когда остальные ученики вышли из кабинета, учитель Чжан протянул Чэнь Вэйкэ лист бумаги, и, принимая его, она отчетливо расслышала тяжелый вздох учителя.
— Чэнь Вэйкэ, сколько ни думаю, никак не могу взять в толк, как ты умудрилась набрать столько баллов! Даже если бы ты хуже обычного справилась с заданием, и то не опустилась бы до такого уровня. Я и сам не понимаю, что с тобой стряслось. Понимаешь ли ты, насколько твои баллы тянут назад весь мой класс? Вообще-то средний балл моих учеников должен был войти в тройку лучших по всему городу, эх!
Чэнь Вэйкэ опустила голову и увидела цифры: итоговый результат — триста баллов. В ее голове все вмиг перепуталось и загудело.
— Ошибка... Учитель Чжан, это ведь ошибка? — невнятно произнесла она.
— Мне бы тоже хотелось, чтобы это была ошибка, да только откуда такому чуду взяться? Гаокао — дело серьезнейшее, кто станет проверять работы с ошибками? К тому же — чтобы проверили с ошибками вообще все работы только одного человека? Брось искать оправдания, это бесполезно. Ступай-ка ты домой, отдохни, хорошенько подумай, в чем же причина, и что ты собираешься делать дальше. С такими баллами тебе путь заказан в любое учебное заведение, так что можешь даже не оставаться в школе для заполнения бланков с выбором вуза.
Слова учителя Чжана — приятные или нет — четко и ясно отпечатались в сознании Чэнь Вэйкэ.
У двери снова появились ученики. Кто-то поинтересовался результатами Чэнь Вэйкэ, но она ничего не ответила, повернулась, вышла из кабинета и покинула школу.
Все звуки вокруг словно пропали. В ее голове бился лишь один-единственный вопрос: как такое могло случиться?
Как можно было получить такие баллы?
В этот самый момент ее жизнь рассыпалась на мелкие осколки!
Она больше не властна над своей судьбой, не способна ею управлять!
Более того, она больше не может предсказать свое будущее!
Неужели ее ждет участь того уличного торговца, который продает фрукты с маленького трехколесного велосипеда? Вытаращив глаза подслеповатых, замутненных глаз, он до хрипоты, брызжа слюной, спорит с покупателями из-за каких-то жалких копеек, а его грубые, грязные руки ловко обвешивают людей на весах, тайком радуясь незаслуженной выгоде.
Или она станет похожа на бродягу у дороги? В лохмотьях, с растрепанными волосами и грязным лицом, он протягивает черные от грязи руки и выпрашивает милостыню у брезгливо обходящих его прохожих, цепляясь за последние крохи жалкого самоуважения.
А может, ее судьба — это та пожилая женщина, что метет улицы? Согнутая спина, опущенная голова, тяжелые, волочащиеся ноги, которые она передвигает шаг за шагом, и руки, отчаянно взмахивающие метлой.
Или она превратится в кого-то из этих прохожих — в него или в нее?
Нет, она этого не хочет!
Зачем она вообще об этом думает? Всего несколько часов назад ее сердце было переполнено надеждами — ведь она вот-вот должна была переступить порог университета, этого возвышенного и священного храма науки!
Еще больше ее радовало то, что она наконец покинет свой дом — этот полный ссор и страданий дом!
Но эта надежда оказалась вдребезги разбита теми баллами, что она сжимала в руке!
Она бесцельно брела по большой улице, просто шла вперед без остановки, пока ее путь не преградила река. Дорога кончилась!
Она остановилась, глядя на гладкую водную гладь, и из ее глаз градом хлынули слезы. Сквозь пелену она снова увидела зажатый в кулаке листок с результатами. Зачем она до сих пор так крепко сжимает это жалкое свидетельство провала? Ей хотелось выбросить его, но казалось, что нельзя.
Телефон в кармане звонил без умолку.
Наконец он трезвонил так настойчиво, что она решилась ответить.
— Вэйкэ, я еле набрала проходной балл на второй бакалавриат! А ты? Твои результаты уже известчны? Почему я до сих пор тебя не вижу? Ты где? — раздался голос Ван Сяоюй.
Чэнь Вэйкэ сбросила вызов. Слезы текли ручьями, мир вокруг потерял четкость и краски, и с этой минуты в ее жизни не осталось больше никаких цветов.
Телефон зазвонил снова, настойчиво и монотонно повторяя один и тот же мотив.
Взглянув на экран, она увидела, что звонят из дома.
Она ответила, и это был голос отца.
— Кэке, как результаты?
Вместо ответа Чэнь Вэйкэ лишь всхлипнула, назвав отца по имени, и больше не смогла выговорить ни слова.
В трубке повисло молчание, а спустя долгое время отец снова заговорил:
— Кэке, давай-ка возвращайся домой. Забудь обо всем остальном. Ты сейчас где? Хочешь, папа за тобой приедет?
— Нет, я сама вернусь! — Чэнь Вэйкэ вытерла слезы и собралась идти домой.
Стоило ей переступить порог, как она увидела, что родители уже сидят в гостиной.
— Кэке, где твоя ведомость с результатами? — едва завидев дочь, выпалила Ли Вэньхуа.
Чэнь Вэйкэ протянула ей успевший слегка помяться листок.
— И это всё?! За какие грехи мне такое наказание, как я теперь людям в глаза посмотрю? Кэке, ты что, с ума сошла? Я же видела, как ты корпишь над учебниками ночи напролет, как можно было набрать столько? Я же говорила тебе — не читай всякие дурацкие странные журналы, так нет, не слушала! Доигралась теперь?
— Экзамены уже позади, теперь от разговоров толку мало. Кэке, не плачь, разве у нас нет класса повторного обучения? Поучишься еще год и пересдаешь, — видя, что дочь снова заливается слезами, поспешил утешить ее Чэнь Мин.
— Сказал тоже! А ты знаешь, во сколько обойдется еще один год учебы? Ты вообще считал? — Ли Вэньхуа метнула на Чэнь Мина свирепый взгляд.
— Ради будущего дочери никаких денег не жалко!
— Ха, богатей нашелся! Только что-то я не видела, чтобы у тебя в кошельке хоть когда-то водились лишние деньги!
Увидев, что родители снова начинают ругаться, Чэнь Вэйкэ едва не сорвалась. Она бросилась в свою комнату и с грохотом захлопнула дверь.
— Ли Вэньхуа, послушай меня! Мы можем ссориться по любому поводу, но ради будущего нашей дочери наши мнения должны сойтись. Я решил: она останется на второй год. Если ты против, тогда давай разведемся! — в то, как Чэнь Мин произнес эти слова, было что-то совершенно непривычное.
Ли Вэньхуа растерялась, ее охлватила легкая паника.
— Ах ты тряпка, умеешь только шантажировать! Будто мне плевать на будущее дочери! Пусть остается на второй год, раз так, я стерплю еще один год каторжного труда.
Однако Чэнь Вэйкэ оставалась на второй год не один раз.
Целых два года подряд!
И что толку?
Когда настал очередной июль, она снова получила за гаокао ровно триста баллов.
Три года подряд — и всё те же триста баллов?
Глядя на эти цифры, Чэнь Вэйкэ ничего больше не чувствовала. Разочарование, удивление, боль, чувство вины — всё исчезло, оставив после себя лишь глухую онемелость.
Стоило ей вернуться домой, как родители снова устроили из-за нее грандиозный скандал прямо перед ней!
— Снова оставлять ее на второй год? Чэнь Мин, ты спятил или как? Ты что, чиновник или крупный бизнесмен? Откуда у тебя деньги, чтобы содержать дочь на учебе? Если у тебя и заводится лишняя копейка, ты тут же спускаешь ее на всяких дешевых баб! Когда ты вообще приносил в этот дом хоть что-то сверх минимума? Всё держится только на том, как я экономлю каждую крошку, чтобы прокормить дочь и семью! — брызжа слюной, Ли Вэньхуа кричала прямо в лицо Чэнь Мину.
— Что с тобой опять не так? И зачем говорить такое в подобный момент? Какая же ты мать, если даже не пытаешься утешить дочь, а только и умеешь, что пилить меня! — от слов Ли Вэньхуа лицо Чэнь Мина то бледнело, то покрывалось синевой, и он попытался дать отпор.
Но это лишь сильнее разозлило Ли Вэньхуа, угодив точно в больное место.
— Я плохая мать? А ты отличный отец, надо же! Ты хоть раз по-настоящему интересовался, как дочка учится? Она вечно зачитывается всякой дрянью, всякими глупыми журналами, почему ты ей не запрещал?
— Да с чего ты взяла, что Кэке читает какую-то дрянь?
Ли Вэньхуа вихрем ворвалась в комнату Чэнь Вэйкэ, выгребла оттуда стопку журналов и швырнула мужу под ноги.
Это были те самые научно-фантастические журналы, которые Чэнь Вэйкэ тайком покупала на карманные деньги.
— И что тут такого? Это же нормальные познавательные внеклассные журналы! Ты совсем не похожа на мать, вечно устраиваешь истерики из ничего!
— И ты еще смеешь меня упрекать, ничтожество! Я не похожа на мать? А кто растил дочь все эти годы? Сколько пеленок ты сам перестирал? И теперь ты решил изображать из себя благодетеля? Перед кем ты тут красуешься? Всё из-за тебя, из-за такого тюфяка, как ты! Не зря говорят: от осинки не родится апельсинки. Когда у ребенка такой бестолковый отец, чего еще ждать от детей? Иначе с чего бы ей три года подряд сдавать экзамены хуже некуда?! Хватило ума набрать всего триста баллов, опозорила меня на весь свет! Я теперь головы поднять перед коллегами не смею, если они спрашивают, у меня язык не поворачивается ответить! За какие грехи мне это?! Мало того что мне достался муж-неудачник, так теперь еще и дочь, которая даже в колледж поступить не способна!
Лицо Чэнь Мина тоже помрачнело пуще прежнего:
— Кэке, что с тобой в конце концов не так? Разве ты раньше не получала грамоты в школе? Разве твои оценки всегда не были вполне приличными? Пусть в Цинхуа или Пекинский университет поступить сложно, но неужели нельзя было набрать хотя бы на второй бакалавриат? Объясни сама, в чем причина?
Даже у отца больше не осталось терпения хоть немного проявить к ней заботу!
В памяти Чэнь Вэйкэ отец всегда казался ей более мягким.
Ли Вэньхуа холодно рассмеялась:
— Ха! В чем причина? Не зря говорят, что дочь в отца — с таким папашей-идиотом чего еще ждать от ребенка? То, что она еще не скатилась до полного слабоумия, — уже великое счастье!
— Ли Вэньхуа, выбирай выражения, заткнись! — Чэнь Мин взорвался от ярости.
В ушах Чэнь Вэйкэ застряло лишь одно слово — идиот. Этот звук заполнил всю ее голову.
Теперь ей всё стало ясно: в глазах собственной матери она — просто круглая дура!
— Мама, раз ты считаешь меня идиоткой, зачем вообще меня родила? Я не просила меня рождать и не просила меня растить! Уж лучше бы я вообще не появлялась на свет в этой семье! — с глазами, полными слез, ровным голосом произнесла Чэнь Вэйкэ.
Тяжелая звонкая пощечина обожгла щеку. Ли Вэньхуа изо всех сил ударила дочь по лицу:
— У тебя хватает наглости еще и огрызаться?! Да ты меня до могилы довезешь! С чего я вообще взяла, что рожу кого-то умнее твоего папаши-идиота? Сколько сил я в тебя вложила, в одиночку горбатилась, чтобы вырастить эту девчонку! А ты теперь заявляешь такое, неблагодарная тварь?! Ненавижу! Если ты сейчас же умретеобе, я даже слезинки не пророню! Это вы, эта парочка слабоумных отца и дочери, превратили мое сердце в камень! Чего стоишь столбом? Марш в свою комнату! И думай головой, как ты собираешься жить дальше — видишь ли, твой единственный путь теперь побираться по миру вместе с папашей-дебилом!
Прикрыв лицо руками, Чэнь Вэйкэ почти не чувствовала боли.
В ее комнате царил непроглядный мрак. Она не стала зажигать свет: в этот момент тьма и свет ничем не отличались друг от друга.
Наверное, ее нельзя назвать сильным человеком — слезы всегда были частыми гостями на ее лице.
Раньше, проливая бесконечные слезы, она верила, что когда вырастет, отчаяние, страх и тоска навсегда исчезнут.
Но нет, их стало только больше!
Какой смысл в такой жизни? Зачем ей вообще подарили эту жизнь? Зачем вдохнули в нее душу?
Только для того, чтобы она терпела такие мучения?
Это совсем не та жизнь, о которой она мечтала!
Если она не могла выбрать семью, в которой родиться, то, пожалуй, она в силах выбрать конец!
Внезапно она выскочила из комнаты. В гостиной было так же темно, лишь из щели родительской спальни сочился слабый свет. Она на мгновение замерла у двери.
Затем она резко распахнула входную дверь, бросилась вниз по лестнице и выбегла на улицу.
Улицы этой ночью казались особенно темными.
Мама, неужели ты и правда думаешь, что я идиотка? Но я же помню, как ты говорила, что я — твоя единственная опора и надежда. Я думала, что важна для тебя, думала, что ты любишь меня. Но оказалось...
Папа, неужели мы с тобой и вправду пара безнадежных глупцов?
Учитель Чжан, я очень старалась, но, к сожалению, так и не смогла стать ученицей, которой вы могли бы гордиться!
Простите! Я всех вас разочаровала!
Похоже, такой дуре, как я, остается только уйти, чтобы никто больше не испытывал разочарования из-за меня!
Она бежала изо всех сил, желая убежать как можно дальше, навсегда исчезнуть из этого мира.
Но куда ей было бежать?
Наконец силы оставили ее, и она не смогла сделать ни шагу больше!
Ночь стояла глубокая, пустые улицы пугали своей безмолвной тишиной. Лишь ее шаги медленно нарушали покой, и каждый звук в этой ночной тишине казался тяжелым и зловещим, отзываясь ударами в сердце.
Как ей жить дальше?
Она смотрела на высокие здания, на темные и светлые квадраты окон. В каждом окне скрывался чей-то дом, у каждого был свой счастливый дом — у всех, кроме нее!
Неужели она здесь лишняя? Неужели она вообще не должна была рождаться, не принадлежит этому месту, этому миру?
Тогда где же ее место?
В отчаянии она наконец поняла: ее места нет нигде, остается только уйти.
Но куда? У нее не было никакого направления!
В глазах все расплылось — это слезы затуманили ей взор.
И вдруг сквозь эту пелену она почувствовала, что вокруг стало необычайно светло, будто восходило солнце.
Она подняла голову, ища источник света. Это было не солнце, хотя сияние ничуть не уступало солнечному.
Словно огромный огненный шар медленно опускался с небес прямо на землю.
Что происходит?
Страх и изумление были столь сильны, что она даже забыла плакать.
Утерев с лица слезы, она разглядела, что впереди возник перекресток трех дорог.
А силуэт человека, стоявший посреди сияния, манил ее рукой.
Она сделала шаг вперед, приближаясь к фигуре и светящемуся предмету.
Силуэт заговорил:
— Чэнь Вэйкэ, куда ты хочешь отправиться?
Тут она узнала его: перед ней стоял тот самый странный человек, которого она встретила на автобусной остановке.
— Откуда ты знаешь мое имя? — удивилась она. Она никогда не называла ему своего имени.
— Я знаю о тебе абсолютно всё!
Она с удивлением посмотрела на него:
— Почему ты знаешь меня?
— Я хочу помочь тебе!
Она горько усмехнулась. Разве кто-то действительно способен ей помочь? Сможет ли кто-то избавить ее от всех тревог?
— Как ты мне поможешь? — не поверила она.
Он слегка повернулся вбок и указал пальцем себе за спину:
— Войдешь внутрь — и сама всё поймешь.
Она вгляделась в его лицо. На нем читалось выражение, которое странным образом внушало ей доверие.
За его спиной мерцал тот самый светящийся предмет, и теперь его сияние стало намного мягче, позволяя разглядеть приоткрытую дверь, словно ожидавшую именно ее.
— Это правда? — спросила она.
В ответ он лишь чуть заметно кивнул.
— Иди же, Чэнь Вэйкэ!
Еще несколько секунд она неподвижно стояла на месте, а затем ее ноги сами понесли ее к этой двери. Казалось, прошло всего мгновение, как она шагнула внутрь, и едва она переступила порог, дверь за ее спиной бесшумно закрылась.
Опомнившись, она неожиданно обнаружила, что очутилась внутри пространства какого-то странного предмета. Это не был автомобиль, не самолет и тем более не жилой дом.
Она понятия не имела, что это такое.
Оглядевшись, она поняла, что помещение и вправду крошечное — комнатой его назвать было трудно, скорее узкий длинный коридор, зажавший ее со всех сторон.
Стены вокруг отливали серебристым металлом. Проведя рукой по прохладной гладкой поверхности, она слегка постучала по ней: звук получился глухим и тихим — не дерево, не стекло и не металл, материал был ей совершенно незнаком.
Что это за штука? Зачем ее заставили войти сюда?
Они везут ее куда-то?
Она поспешно развернулась и толкнула стену руками, но двери больше не было видно — лишь сплошная серебристая стена, неотличимая от остальных.
Ее охватила паника.
Тот странный человек остался снаружи.
— Куда ты меня везишь?! — громко закричала она.
Долгое время никто не отвечал.
Тогда она принялась шарить руками по стенам в поисках кнопки или выключателя, но, обойдя все вокруг, была вынуждена разочарованно опустить руки.
— Ты где?! — снова позвала она.
Но в ответ не раздалось ни звука.
В отчаянии она опустилась на пол, прислонившись спиной к стене.
В этот момент она почувствовала, что предмет движется — тело уловило легкое ощущение невесомости.
Куда они летят? Куда эта штука ее доставит?
Размышляя об этом, она быстро сообразила, что все равно не найдет ответа, и перестала ломать голову.
Разве может быть еще хуже? После того отчаяния, что она испытала минуту назад, есть ли что-то страшнее полного ухода из этого мира?
По правде говоря, сейчас ее мало волновало, куда ее везут и каким будет ее будущее — будь то через час, день или даже год!
Стоило ей подумать об этом, как страх рассеялся.
Вот только ее сморила страшная усталость и сон. Свернувшись калачиком в углу, она незаметно для себя погрузилась в сон.

Комментарии

Загрузка...