***
В следующие несколько месяцев живот Чу Нин, прежде лишь слегка округлившийся, день ото дня становился всё больше и круглее.
[Она слышала, что во время беременности многих женщин мучает сильный токсикоз, поэтому поначалу немного тревожилась.]
[Однако к четвёртому-пятому месяцу, кроме одного-двух приступов тошноты, никаких других неприятных симптомов так и не появилось.]
Сама Чу Нин не придавала этому особого значения, а вот Сяо Кэчжи, столько дней ждавший этого момента, был очень доволен.
Время от времени он поглаживал её живот и утешал:
“Хороший ребёнок. Ещё находясь в утробе матери, уже знает, что нельзя причинять ей беспокойство.”
Чу Нин улыбалась, щуря глаза от удовольствия, и чувствовала, что связь между ней и ребёнком с каждым днём становится всё крепче.
[Однако пожилые женщины, уже имевшие детей, одна за другой замечали, что её живот кажется гораздо больше, чем у других женщин на таком же сроке.]
Поначалу Чу Нин думала, что всё дело в питательных отварах и блюдах, которыми её постоянно кормили во дворце.
Но, внимательно осмотрев себя, она обнаружила, что, кроме округлившегося живота и увеличившейся груди, больше нигде не прибавила.
[Так что же даёт такой размер?]
[Похоже, только ребёнок в утробе был крупнее обычного.]
Императорский лекарь не осмеливался делать поспешные выводы. Однако с каждым разом всё тщательнее проверял её пульс. И лишь однажды, в мае, наконец смог сказать наверняка:
“Судя по моему опыту, Ваше Величество, у вас, вероятно, двойня.”
Как только эти слова прозвучали, все присутствующие в зале ошеломлённо замерли.
В тот день во время дневного отдыха Чу Нин Сяо Кэчжи сопровождал её на осмотр. Услышав новость, он машинально взглянул на неё и какое-то время не мог понять, что чувствует.
[Ради одного ребёнка им обоим уже пришлось немало потрудиться, постепенно привыкнуть к мысли о будущем родительстве и подготовиться к нему. Но теперь, когда детей оказалось двое, ощущение уверенности, которое только начало появляться в их сердцах, словно внезапно уменьшилось вдвое.]
Сяо Кэчжи крепко сжал руку Чу Нин и спросил:
“Двойня...Это не повредит здоровью Императрицы?”
[Говорили, что для женщины роды - словно шаг за ворота ада. А если детей будет двое, разве опасность не станет ещё выше?]
Императорский лекарь не ответил сразу. Немного подумав, он осторожно произнёс
“По сравнению с обычной беременностью вынашивать и рожать двойню действительно сложнее. Однако сейчас Ваше Величество чувствует себя очень хорошо, и положение плодов нормальное. Если не произойдёт ничего непредвиденного, роды должны пройти благополучно. Но, хотя я и являюсь придворным лекарем и хорошо разбираюсь в диагностике по пульсу, лекарствах и иглоукалывании, в вопросах женских родов мои знания ограничены. Безопаснее будет, если за Вашим Величеством будет постоянно наблюдать опытная повитуха.”
Сяо Кэчжи и Чу Нин поняли, что он хотел сказать, и оба невольно занервничали.
[Конечно, большинство женщин благополучно рожали детей, но никто не мог гарантировать, что не произойдёт несчастья. Теперь же, когда появился ещё один ребёнок, опасность действительно стала немного выше.]
Супруги молчали, и Императорский лекарь уже начал тревожиться, как вдруг пришедшая навестить Чу Нин госпожа Сюй заметила их выражения. Словно что-то вспомнив, она улыбнулась:
“Кто бы мог подумать, Ваше Величество беременны двойней. Это сразу напомнило мне о давних временах. Я слышала, что у женщин, вынашивающих двойню, нередко и в роду встречались подобные случаи. Когда я вышла замуж за вашего дядю, то слышала от матери...то есть от вашей бабушки, что у неё в семье были родственницы, родившие двойню. Тогда врачи и повитухи не очень понимали, что делать, но роды прошли благополучно, и мать с обоими детьми остались живы и здоровы. Позже, правда, случился голод, и все они умерли.”
Услышав это, Чу Нин почувствовала, как тревога в её сердце быстро отступает. Она постепенно расслабилась и сказала:
“Похоже, и правда существует какая-то связь с наследственностью. В роду моей матери тоже уже были случаи рождения двойни. Значит, и мои роды могут пройти благополучно.”
“Всё благодаря благословению предков, пусть с вами всё будет хорошо!” - увидев, что Чу Нин поняла её слова и успокоилась, госпожа Сюй улыбнулась ещё шире.
“Ничего страшного не произойдёт. Ваше Величество ещё молоды, а рядом с вами сам Император. Конечно, всё должно пройти гладко.”
Сяо Кэчжи сжал мягкую ладонь Чу Нин, которую держал в своей руке, и тоже постепенно успокоился.
“Делайте всё, что в ваших силах. К счастью, мы уже нашли опытную повитуху. Ничего не должно случиться.”
[Обычно он всегда сохранял спокойствие, но даже он не мог понять, говорил ли сейчас эти слова, чтобы успокоить Чу Нин, или самого себя.]
[Если он не мог разделить с ней предстоящие страдания, то оставалось лишь сделать всё возможное, чтобы защитить её.]
***
Лето наконец закончилось, и вскоре пришла осень.
И повитуха, и Императорский лекарь говорили, что роды должны состояться в середине августа. Поэтому с наступлением августа родильную комнату заранее подготовили, а повитуха день и ночь жила в боковом зале Ганьлу, постоянно находясь наготове.
Вероятно, из-за постоянных мыслей об этом Сяо Кэчжи стал ещё более рассеянным, чем прежде. Днём, занимаясь государственными делами при дворе, он то и дело отвлекался.
Лю Кан, неизменно находившийся рядом с ним, и чиновники Академии Ханьлинь всё прекрасно понимали и не осуждали его. Они лишь время от времени напоминали Императору, чтобы тот немного отдыхал и не слишком беспокоился.
Чу Нин же постепенно успокоилась.
В последнее время у неё сильно отекали ноги.
Хотя Сяо Кэчжи лично растирал их каждое утро и каждый вечер, это лишь немного облегчало её состояние.
Днём ей хотелось больше гулять на свежем воздухе, чтобы хоть немного размяться, но животе стал слишком тяжёлым. Поэтому она шла медленно, часто останавливалась и вскоре уставала.
[Это то, что мне приходится терпеть ради собственных детей.]
На двенадцатый день восьмого месяца она почувствовала сжимающую боль в животе, знак того, что двое детей уже собирались появиться на свет.
До полудня было ещё далеко. Чу Нин только вернулась с прогулки и, почувствовав боль, на мгновение застыла. Но вскоре её лицо вновь стало спокойным.
Она медленно села и невозмутимо произнесла:
“Похоже, скоро начнётся. Позови повитуху.”
Служанка на мгновение растерялась, а затем поняла, что у Императрицы, вероятно, начались схватки, и поспешила выбежать.
“Подожди.” - снова окликнула её Чу Нин. “Через час отправляйся в зал Тайцзи. Сейчас Его Величество обсуждает дела с придворными. В любом случае мне ещё долго ждать.”
Служанка на мгновение замерла, затем кивнула и продолжила выбегать из зала, в глубине души восхищаясь удивительным спокойствием Императрицы.

Комментарии

Загрузка...