Когда Чэнь Цзыпин сокрушался о зловещем искусстве Пожирания Душ, Синъянь лишь послушно кивал и поддакивал. Однако прояви даос чуточку больше внимательности, он непременно заметил бы, что его покладистый собеседник витает где-то далеко в облаках.
Когда Чэнь Цзыпин сокрушался о зловещем искусстве Пожирания Душ, Синъянь лишь послушно кивал и поддакивал. Однако прояви даос чуточку больше внимательности, он непременно заметил бы, что его покладистый собеседник витает где-то далеко в облаках.
Поболтав еще немного о всяких пустяках, молодой глава Зала Четырех Морей, терзаемый тайной тревогой, наконец улучил минутку, чтобы вежливо раскланяться и отбыть.
Поболтав еще немного о всяких пустяках, молодой глава Зала Четырех Морей, терзаемый тайной тревогой, наконец улучил минутку, чтобы вежливо раскланяться и отбыть.
Оказавшись на тропе, ведущей к утесу Тысячи Птиц, Синъянь вдруг почувствовал, как спина взмокла от холодного пота. Горный ветер, пахнувший прохладой, мгновенно остудил разгоряченное тело, отчего влажная одежда неприятно липла к коже. Впрочем, этот резкий порыв принес долгожданное облегчение и помог юноше окончательно прийти в себя.
Оказавшись на тропе, ведущей к утесу Тысячи Птиц, Синъянь вдруг почувствовал, как спина взмокла от холодного пота. Горный ветер, пахнувший прохладой, мгновенно остудил разгоряченное тело, отчего влажная одежда неприятно липла к коже. Впрочем, этот резкий порыв принес долгожданное облегчение и помог юноше окончательно прийти в себя.
Юноша неспешно брел по тропе в глубоком унынии, пока его блуждающий взгляд не зацепился за буйные заросли горных трав и цветов у обочины. В этот миг его осенило.
Юноша неспешно брел по тропе в глубоком унынии, пока его блуждающий взгляд не зацепился за буйные заросли горных трав и цветов у обочины. В этот миг его осенило.
"Да быть того не может! Моя техника Закалки Духа и Превращения в Пустоту не имеет ничего общего с тем кошмарным Пожиранием Душ, о котором толковал брат Чэнь!"
"Да быть того не может! Моя техника Закалки Духа и Превращения в Пустоту не имеет ничего общего с тем кошмарным Пожиранием Душ, о котором толковал брат Чэнь!"
Столько дней подряд он проводил на утесе Тысячи Птиц, впитывая чистейшую духовную энергию обители Лофу и созерцая непостижимые, тончайшие тайны бытия. Когда запускалось Превращение в Пустоту, а по меридианам устремлялась даосская сила Тайхуа, разум и тело наполнялись такой первозданной чистотой и невесомостью!
Столько дней подряд он проводил на утесе Тысячи Птиц, впитывая чистейшую духовную энергию обители Лофу и созерцая непостижимые, тончайшие тайны бытия. Когда запускалось Превращение в Пустоту, а по меридианам устремлялась даосская сила Тайхуа, разум и тело наполнялись такой первозданной чистотой и невесомостью!
Разве способно столь возвышенное, благодатное учение оказаться богомерзким дьявольским проклятием?
Разве способно столь возвышенное, благодатное учение оказаться богомерзким дьявольским проклятием?
Под лаской прохладного ветра хмель растерянности, навеянный речами Чэнь Цзыпина, окончательно выветрился, и к юноше вернулась былая живость ума. Он рассудил логически:
Под лаской прохладного ветра хмель растерянности, навеянный речами Чэнь Цзыпина, окончательно выветрился, и к юноше вернулась былая живость ума. Он рассудил логически:
"Если бы Превращение в Пустоту и правда было тем темным искусством, о котором он говорил, то почему маленькая Цюнжун, которая каждую ночь сидит со мной рядышком во время медитаций, до сих пор цела и невредима?"
"Если бы Превращение в Пустоту и правда было тем темным искусством, о котором он говорил, то почему маленькая Цюнжун, которая каждую ночь сидит со мной рядышком во время медитаций, до сих пор цела и невредима?"
Стоило додуматься до этого, как у Синъяня точно камень с души свалился.
Стоило додуматься до этого, как у Синъяня точно камень с души свалился.
И все же, раз его тайное умение можно так легко спутать с Пожиранием Душ, следовало хорошенько разобраться, какими еще свойствами обладает этот недавно обретенный навык. В памяти молодого главы Зала, точно узоры в калейдоскопе, замелькали строчки из Трактата о Превращении в Пустоту.
И все же, раз его тайное умение можно так легко спутать с Пожиранием Душ, следовало хорошенько разобраться, какими еще свойствами обладает этот недавно обретенный навык. В памяти молодого главы Зала, точно узоры в калейдоскопе, замелькали строчки из Трактата о Превращении в Пустоту.
Перебрав в уме десятки туманных фраз, он мысленно остановился на самом последнем изречении:
Перебрав в уме десятки туманных фраз, он мысленно остановился на самом последнем изречении:
"Закаляй дух извечного хаоса, претворяй в ничто разлад вселенского дыхания. В сием — предел Небесного Дао и вершение воли Небес. Пред величием этой силы не устоят даже боги"
"Закаляй дух извечного хаоса, претворяй в ничто разлад вселенского дыхания. В сием — предел Небесного Дао и вершение воли Небес. Пред величием этой силы не устоят даже боги"
После всех пережитых невзгод и испытаний эти слова открылись Синъяню с совершенно иной, практической стороны:
После всех пережитых невзгод и испытаний эти слова открылись Синъяню с совершенно иной, практической стороны:
"Значит, закалять дух извечного хаоса — это мои еженощные бдения на утесе Тысячи Птиц. А вот претворять в ничто разлад вселенского дыхания... Похоже, именно в этом кроется разгадка! Вот почему я сумел разнести в щепки того табуреточного оборотня и сковать льдом обезумевшего змея!"
"Значит, закалять дух извечного хаоса — это мои еженощные бдения на утесе Тысячи Птиц. А вот претворять в ничто разлад вселенского дыхания... Похоже, именно в этом кроется разгадка! Вот почему я сумел разнести в щепки того табуреточного оборотня и сковать льдом обезумевшего змея!"
Пазл наконец сложился. Стало ясно то, над чем он ломал голову со вчерашней битвы: почему поначалу даосская сила Тайхуа дремала мертвым сном и пробудилась сама по себе лишь тогда, когда змеиное чудище впало в неистовство.
Пазл наконец сложился. Стало ясно то, над чем он ломал голову со вчерашней битвы: почему поначалу даосская сила Тайхуа дремала мертвым сном и пробудилась сама по себе лишь тогда, когда змеиное чудище впало в неистовство.
"Точно! Видимо, та ядовитая, злобная аура, которой исходил взбесившийся змей, и была тем самым нарушением вселенского лада!"
"Точно! Видимо, та ядовитая, злобная аура, которой исходил взбесившийся змей, и была тем самым нарушением вселенского лада!"
Змеи по природе своей хладнокровны и способны переживать лютые зимы, впадая в оцепенение, но не погибая. И только когда Превращение в Пустоту выкачало из твари всю ее нечестивую внутреннюю силу, заклинание Узла Ледяного Сердца смогло мгновенно сковать ее панцирем вечной мерзлоты.
Змеи по природе своей хладнокровны и способны переживать лютые зимы, впадая в оцепенение, но не погибая. И только когда Превращение в Пустоту выкачало из твари всю ее нечестивую внутреннюю силу, заклинание Узла Ледяного Сердца смогло мгновенно сковать ее панцирем вечной мерзлоты.
"Подумать только! Мое Превращение в Пустоту — вовсе не дьявольщина, а как раз таки гроза любой скверны!"
"Подумать только! Мое Превращение в Пустоту — вовсе не дьявольщина, а как раз таки гроза любой скверны!"
От этой мысли на душе у юноши сделалось тепло и радостно, и он невольно возгордился собой.
От этой мысли на душе у юноши сделалось тепло и радостно, и он невольно возгордился собой.
Однако не прошло и минуты, как улыбка сползла с его лица, а взгляд вновь сделался озабоченным:
Однако не прошло и минуты, как улыбка сползла с его лица, а взгляд вновь сделался озабоченным:
"Погоди-ка... Но ведь со стороны эта моя техника выглядит точь-в-точь как то проклятое Пожирание Душ!"
"Погоди-ка... Но ведь со стороны эта моя техника выглядит точь-в-точь как то проклятое Пожирание Душ!"
Ему живо представилась пугающая картина: что, если при следующей встрече с очередным порождением тьмы оно опять вздумает буянить, и его переполненная праведным гневом сила Тайхуа снова самовольно ринется вершить Превращение в Пустоту?
Ему живо представилась пугающая картина: что, если при следующей встрече с очередным порождением тьмы оно опять вздумает буянить, и его переполненная праведным гневом сила Тайхуа снова самовольно ринется вершить Превращение в Пустоту?
И если поверженный монстр завопит от боли так же истошно, как вчерашний змей, то отмыться от подозрений будет труднее, чем вычерпать Хуанхэ решетом!
И если поверженный монстр завопит от боли так же истошно, как вчерашний змей, то отмыться от подозрений будет труднее, чем вычерпать Хуанхэ решетом!
Судя по словам Чэнь Цзыпина, мало кто в Поднебесной воочию зрел истинное Пожирание Душ. Стоит какому-нибудь невежественному зеваке пустить дурную сплетню, и тогда...
Судя по словам Чэнь Цзыпина, мало кто в Поднебесной воочию зрел истинное Пожирание Душ. Стоит какому-нибудь невежественному зеваке пустить дурную сплетню, и тогда...
"Ладно, может, все не так уж плохо"
"Ладно, может, все не так уж плохо"
Но перед глазами упрямо вставало искаженное праведным гневом лицо Чэнь Цзыпина. Синъянь прекрасно понимал: это не невинное укрывательство маленькой Цюнжун, ставки здесь совершенно иные. Внезапно его осенила еще одна догадка:
Но перед глазами упрямо вставало искаженное праведным гневом лицо Чэнь Цзыпина. Синъянь прекрасно понимал: это не невинное укрывательство маленькой Цюнжун, ставки здесь совершенно иные. Внезапно его осенила еще одна догадка:
"А не из-за этого ли Превращения в Пустоту старого даоса Цинхэ когда-то с позором изгнали из школы? Вспомнить только, как таинственно и боязливо он совал мне эту книгу... Очень даже может быть!"
"А не из-за этого ли Превращения в Пустоту старого даоса Цинхэ когда-то с позором изгнали из школы? Вспомнить только, как таинственно и боязливо он совал мне эту книгу... Очень даже может быть!"
Дело было темным и запутанным, но Синъянь чувствовал: если тайна его подозрительной техники выплывет наружу, беды не миновать не только ему одному.
Дело было темным и запутанным, но Синъянь чувствовал: если тайна его подозрительной техники выплывет наружу, беды не миновать не только ему одному.
"Нужно срочно придумать, как это скрыть"
"Нужно срочно придумать, как это скрыть"
К счастью, ломать голову долго не пришлось — спасительная мысль сама пришла на ум:
К счастью, ломать голову долго не пришлось — спасительная мысль сама пришла на ум:
"Брат Чэнь говорил, будто при Пожирании Душ поднимается ледяной вихрь и клубится зловещий черный туман. У меня при Превращении в Пустоту ничего подобного нет. Хотя... хоть оно и творится в полной тишине, истошные вопли корчащихся тварей все равно нагоняют жути"
"Брат Чэнь говорил, будто при Пожирании Душ поднимается ледяной вихрь и клубится зловещий черный туман. У меня при Превращении в Пустоту ничего подобного нет. Хотя... хоть оно и творится в полной тишине, истошные вопли корчащихся тварей все равно нагоняют жути"
Но тут его осенило:
Но тут его осенило:
"А что, если обставить все так, чтобы во время сотворения чар меня окутывало благородное, сияющее свечение? Тогда никто и не подумает заподозрить неладное!"
"А что, если обставить все так, чтобы во время сотворения чар меня окутывало благородное, сияющее свечение? Тогда никто и не подумает заподозрить неладное!"
Замысел был великолепен, однако стоило прикинуть, как воплотить его в жизнь, как юноша приуныл.
Замысел был великолепен, однако стоило прикинуть, как воплотить его в жизнь, как юноша приуныл.
Из скудного арсенала известных ему заклинаний светиться умеет разве что Заклинание Мгновенного Водного Перемещения. Синъянь тут же попробовал сотворить его прямо посреди тропы. Тело послушно окутало призрачное сияние, отчетливо видимое под густыми кронами деревьев. Но, увы, этот мертвенно-зеленоватый, тусклый свет не имел ничего общего с благочестивым сиянием праведника. Добавь к такому свечению предсмертный хрип какого-нибудь чудища — и пиши пропало. Подозрения лишь усилятся!
Из скудного арсенала известных ему заклинаний светиться умеет разве что Заклинание Мгновенного Водного Перемещения. Синъянь тут же попробовал сотворить его прямо посреди тропы. Тело послушно окутало призрачное сияние, отчетливо видимое под густыми кронами деревьев. Но, увы, этот мертвенно-зеленоватый, тусклый свет не имел ничего общего с благочестивым сиянием праведника. Добавь к такому свечению предсмертный хрип какого-нибудь чудища — и пиши пропало. Подозрения лишь усилятся!
"Что ж, выберу время и загляну в библиотеку писаний Тяньи на Вершине Летящих Облаков. Наверняка там сыщется какое-нибудь приличное заклинание, чтобы прямо искры золотые из глаз сыпались!"
"Что ж, выберу время и загляну в библиотеку писаний Тяньи на Вершине Летящих Облаков. Наверняка там сыщется какое-нибудь приличное заклинание, чтобы прямо искры золотые из глаз сыпались!"
Приняв решение, он повеселел и бодро зашагал дальше по направлению к утесу Тысячи Птиц.
Приняв решение, он повеселел и бодро зашагал дальше по направлению к утесу Тысячи Птиц.
Последующие дни принесли немало приятных хлопот. К удивлению Синъяня, нежданная гостья, девица Коу Сюэи, присутствие которой его поначалу тяготило, оказалась незаменимой помощницей.
Последующие дни принесли немало приятных хлопот. К удивлению Синъяня, нежданная гостья, девица Коу Сюэи, присутствие которой его поначалу тяготило, оказалась незаменимой помощницей.
Прежде во время трапезы Синъяню приходилось брать Цюнжун за руку и вести через весь пик Объятий Зари в Зал Распространения Закона. Однако после появления Сюэи они наведались туда всего несколько раз. Спустя пару дней скромная девушка призналась хозяину, что чувствует себя неловко, принимая пищу у всех на виду.
Прежде во время трапезы Синъяню приходилось брать Цюнжун за руку и вести через весь пик Объятий Зари в Зал Распространения Закона. Однако после появления Сюэи они наведались туда всего несколько раз. Спустя пару дней скромная девушка призналась хозяину, что чувствует себя неловко, принимая пищу у всех на виду.
Она попросила Синъяня сходить на кухню Зала Распространения Закона и выхлопотать кухонную утварь да провизию. Вскоре в Зале Четырех Морей ожил заброшенный каменный очаг, сложенный когда-то кем-то из прежних хозяев, и Коу Сюэи принялась ежедневно кашеварить. Правда, стряпня ее предназначалась почти исключительно для Синъяня. Обе обитательницы дома предпочитали набивать желудки сочными дикими плодами, которые девчушка Цюнжун ухитрялась находить в самых непролазных чащах.
Она попросила Синъяня сходить на кухню Зала Распространения Закона и выхлопотать кухонную утварь да провизию. Вскоре в Зале Четырех Морей ожил заброшенный каменный очаг, сложенный когда-то кем-то из прежних хозяев, и Коу Сюэи принялась ежедневно кашеварить. Правда, стряпня ее предназначалась почти исключительно для Синъяня. Обе обитательницы дома предпочитали набивать желудки сочными дикими плодами, которые девчушка Цюнжун ухитрялась находить в самых непролазных чащах.
Синъянь не раз пытался урезонить гостью, говоря, что ей вовсе не нужно так усердствовать, однако Сюэи лишь кротко улыбалась в ответ, напоминая о своей клятве служить ему верой и правдой. Когда она произносила эти слова, на ее бледном, точно первый снег, лице проступала суровая, почти мужская решимость, а в глазах застывала глубокая, неизбывная печаль. Видя это, юноша вскоре оставил свои уговоры.
Синъянь не раз пытался урезонить гостью, говоря, что ей вовсе не нужно так усердствовать, однако Сюэи лишь кротко улыбалась в ответ, напоминая о своей клятве служить ему верой и правдой. Когда она произносила эти слова, на ее бледном, точно первый снег, лице проступала суровая, почти мужская решимость, а в глазах застывала глубокая, неизбывная печаль. Видя это, юноша вскоре оставил свои уговоры.
Между тем появление прекрасной затворницы лишило покоя многих юных послушников школы Высшей Чистоты. Парни со всех окрестных вершин теперь не ленились проделывать долгий и утомительный путь на пик Объятий Зари, лишь бы лишний раз пообедать в Зале Распространения Закона в надежде хоть краем глаза увидеть таинственную красавицу.
Между тем появление прекрасной затворницы лишило покоя многих юных послушников школы Высшей Чистоты. Парни со всех окрестных вершин теперь не ленились проделывать долгий и утомительный путь на пик Объятий Зари, лишь бы лишний раз пообедать в Зале Распространения Закона в надежде хоть краем глаза увидеть таинственную красавицу.
Прошло еще несколько дней. В одно погожее утро неугомонная Цюнжун, утащив за собой названую сестрицу Сюэи, умчалась в лес за ягодами и цветами. Стоило девичьим голосам стихнуть вдали, как в Зале Четырех Морей воцарился непривычный покой.
Прошло еще несколько дней. В одно погожее утро неугомонная Цюнжун, утащив за собой названую сестрицу Сюэи, умчалась в лес за ягодами и цветами. Стоило девичьим голосам стихнуть вдали, как в Зале Четырех Морей воцарился непривычный покой.
Пользуясь редким затишьем, Синъянь устроился в Беседке Приюта Облаков и погрузился в чтение древних трактатов. Осилив половину свитка, он почувствовал легкую усталость. Юноша отложил книгу и принялся лениво созерцать серебряные струи водопада, низвергающегося с далекого утеса.
Пользуясь редким затишьем, Синъянь устроился в Беседке Приюта Облаков и погрузился в чтение древних трактатов. Осилив половину свитка, он почувствовал легкую усталость. Юноша отложил книгу и принялся лениво созерцать серебряные струи водопада, низвергающегося с далекого утеса.
Изогнутая крыша беседки надежно укрывала от палящего летнего зноя. Время от времени порывы ветра срывали с ближних веток пожелтевшую листву, и сухие листья плавно опускались на расстеленные перед юношей свитки.
Изогнутая крыша беседки надежно укрывала от палящего летнего зноя. Время от времени порывы ветра срывали с ближних веток пожелтевшую листву, и сухие листья плавно опускались на расстеленные перед юношей свитки.
Проведя так некоторое время в праздных раздумьях, Синъянь вспомнил о своем недавнем решении. Раз уж выдался свободный денек, почему бы не наведаться на Вершину Летящих Облаков и не поискать в библиотеке Тяньи подходящее заклинание, способное скрыть его сомнительную технику?
Проведя так некоторое время в праздных раздумьях, Синъянь вспомнил о своем недавнем решении. Раз уж выдался свободный денек, почему бы не наведаться на Вершину Летящих Облаков и не поискать в библиотеке Тяньи подходящее заклинание, способное скрыть его сомнительную технику?
Он бережно свернул свитки, поправил складки даосского одеяния и неторопливой походкой направился к высящемуся в облаках пику.
Он бережно свернул свитки, поправил складки даосского одеяния и неторопливой походкой направился к высящемуся в облаках пику.
Библиотека писаний Тяньи школы Высшей Чистоты примостилась на самой Вершине Летящих Облаков, по соседству с одноименной обителью, и высилась прямо напротив величественного Павильона Созерцания Небес, что стоял на заднем склоне. Однако в сравнении с исполинским, подпирающим небеса павильоном библиотека выглядела весьма скромно — обычное трехэтажное каменное здание, крытое потемневшей от времени черепицей.
Библиотека писаний Тяньи школы Высшей Чистоты примостилась на самой Вершине Летящих Облаков, по соседству с одноименной обителью, и высилась прямо напротив величественного Павильона Созерцания Небес, что стоял на заднем склоне. Однако в сравнении с исполинским, подпирающим небеса павильоном библиотека выглядела весьма скромно — обычное трехэтажное каменное здание, крытое потемневшей от времени черепицей.
Каменные стены Тяньи служили надежной защитой от пожара. Да и само название "Тяньи", заимствованное из древнего учения о порождении воды стихией Неба, было призвано оберегать бесценные книги от огненной беды. Еще до того как маленькая Цюнжун поселилась на утесе Тысячи Птиц, Синъянь от скуки пытался докопаться до истоков этого изречения. Впрочем, дальше слов великого книжника былых времен Чжэн Сюаня — "Небо порождает единицу-воду, Земля завершает ее шестеркой" — продвинуться ему не удалось: более ранние предания канули в лету.
Каменные стены Тяньи служили надежной защитой от пожара. Да и само название "Тяньи", заимствованное из древнего учения о порождении воды стихией Неба, было призвано оберегать бесценные книги от огненной беды. Еще до того как маленькая Цюнжун поселилась на утесе Тысячи Птиц, Синъянь от скуки пытался докопаться до истоков этого изречения. Впрочем, дальше слов великого книжника былых времен Чжэн Сюаня — "Небо порождает единицу-воду, Земля завершает ее шестеркой" — продвинуться ему не удалось: более ранние предания канули в лету.
Издали серое каменное здание библиотеки казалось строгим и даже аскетичным. Лишь причудливо изогнутые, устремленные ввысь края крыши придавали старинной постройке толику изящества.
Издали серое каменное здание библиотеки казалось строгим и даже аскетичным. Лишь причудливо изогнутые, устремленные ввысь края крыши придавали старинной постройке толику изящества.
Послушник у дверей не узнал пришедшего. Лишь когда Синъянь предъявил тяжелый нефритовый жетон главы Зала Четырех Морей, страж торопливо поклонился, прося прощения за оплошность, и почтительно распахнул перед ним двери.
Послушник у дверей не узнал пришедшего. Лишь когда Синъянь предъявил тяжелый нефритовый жетон главы Зала Четырех Морей, страж торопливо поклонился, прося прощения за оплошность, и почтительно распахнул перед ним двери.
Переступив порог, юноша так и застыл от удивления. Изнутри невзрачная библиотека оказалась на редкость просторной. На гладком, точно зеркало, каменном полу ровными рядами выстроились бесчисленные стеллажи из темного сандала, забитые доверху старинными свитками и книгами.
Переступив порог, юноша так и застыл от удивления. Изнутри невзрачная библиотека оказалась на редкость просторной. На гладком, точно зеркало, каменном полу ровными рядами выстроились бесчисленные стеллажи из темного сандала, забитые доверху старинными свитками и книгами.
Побродив между стеллажами, Синъянь с удивлением отметил, что, кроме него самого и нескольких смотрителей в серых рясах, в огромных залах не было ни души. Ни один ученик школы не листал здесь священные тексты.
Побродив между стеллажами, Синъянь с удивлением отметил, что, кроме него самого и нескольких смотрителей в серых рясах, в огромных залах не было ни души. Ни один ученик школы не листал здесь священные тексты.
Молодой глава и не догадывался, что в Тяньи хранятся исключительно редкие трактаты, не предназначенные для повседневного обучения. Обычные же писания имелись в достатке при каждом храме. К слову, библиотека в его собственном Зале Четырех Морей по богатству книжного собрания могла легко дать фору любому другому представительству!
Молодой глава и не догадывался, что в Тяньи хранятся исключительно редкие трактаты, не предназначенные для повседневного обучения. Обычные же писания имелись в достатке при каждом храме. К слову, библиотека в его собственном Зале Четырех Морей по богатству книжного собрания могла легко дать фору любому другому представительству!
К вящему любопытству юноши, на некоторых полках этого оплота даосизма громоздились книги светского толка. Пробежавшись глазами по названиям, он узнал труды мудрецов различных философских школ, которые когда-то штудировал в частной школе семьи Цзи. По соседству пылились старинные воинские руководства, а в самых темных углах примостились загадочные свитки неизвестного происхождения.
К вящему любопытству юноши, на некоторых полках этого оплота даосизма громоздились книги светского толка. Пробежавшись глазами по названиям, он узнал труды мудрецов различных философских школ, которые когда-то штудировал в частной школе семьи Цзи. По соседству пылились старинные воинские руководства, а в самых темных углах примостились загадочные свитки неизвестного происхождения.
Все эти стеллажи объединяла крупная деревянная табличка с вырезанной на ней изящной надписью: "Море принимает все реки".
Все эти стеллажи объединяла крупная деревянная табличка с вырезанной на ней изящной надписью: "Море принимает все реки".
Похоже, устроители библиотеки свято чтили заветы великого основателя школы о всеобъемлющей мудрости.
Похоже, устроители библиотеки свято чтили заветы великого основателя школы о всеобъемлющей мудрости.
Наблюдательный Синъянь подметил и еще одну деталь: несмотря на то, что в обители давно вошли в обиход легкая бамбуковая и конопляная бумага, здешние книги представляли собой тяжелые дощечки, скрепленные кожаными шнурами. Немного поразмыслив, он понял, в чем дело.
Наблюдательный Синъянь подметил и еще одну деталь: несмотря на то, что в обители давно вошли в обиход легкая бамбуковая и конопляная бумага, здешние книги представляли собой тяжелые дощечки, скрепленные кожаными шнурами. Немного поразмыслив, он понял, в чем дело.
Многие труды создавались в те седые времена, когда бумаги еще и в помине не было. Новые же списки делали на дереве ради долговечности. Бумага, хоть и удобна, быстро желтеет, страдает от сырости и жуков-точильщиков, тогда как крепкий бамбук способен пережить века.
Многие труды создавались в те седые времена, когда бумаги еще и в помине не было. Новые же списки делали на дереве ради долговечности. Бумага, хоть и удобна, быстро желтеет, страдает от сырости и жуков-точильщиков, тогда как крепкий бамбук способен пережить века.
Тысячи древних манускриптов, собранных под одной крышей, источали едва уловимый, ни на что не похожий аромат. Он напоминал одновременно запах весенней орхидеи и тончайшего мускуса. Этот глубокий, благородный дух времени, туманивший разум сладкой истомой, и был тем самым истинным книжным ароматом, о котором с таким восторгом писали поэты древности.
Тысячи древних манускриптов, собранных под одной крышей, источали едва уловимый, ни на что не похожий аромат. Он напоминал одновременно запах весенней орхидеи и тончайшего мускуса. Этот глубокий, благородный дух времени, туманивший разум сладкой истомой, и был тем самым истинным книжным ароматом, о котором с таким восторгом писали поэты древности.
Синъянь долго бродил среди благоухающих полок, бережно разворачивая потемневшие от времени свитки. Однако шло время, а поиски не приносили плодов. Прошел добрый час, но ни в одной из просмотренных книг не обнаружилось ничего подходящего.
Синъянь долго бродил среди благоухающих полок, бережно разворачивая потемневшие от времени свитки. Однако шло время, а поиски не приносили плодов. Прошел добрый час, но ни в одной из просмотренных книг не обнаружилось ничего подходящего.
Поняв, что блуждает впустую, юноша уныло вздохнул. Книг на первом этаже высились целые горы, и пытаться отыскать нужную без подсказки было все равно что искать иголку в стоге сена. Глаза нещадно слезились, в голове шумело, а воз был и ныне там.
Поняв, что блуждает впустую, юноша уныло вздохнул. Книг на первом этаже высились целые горы, и пытаться отыскать нужную без подсказки было все равно что искать иголку в стоге сена. Глаза нещадно слезились, в голове шумело, а воз был и ныне там.
Осознав бесплодность своих усилий, Синъянь решил оставить гордость и обратиться за помощью к смотрителю библиотеки — старому даосу Цинъяну.
Осознав бесплодность своих усилий, Синъянь решил оставить гордость и обратиться за помощью к смотрителю библиотеки — старому даосу Цинъяну.
Вежливо поклонившись сухопарому старцу с на редкость добродушным лицом, юноша изложил свою просьбу. Он без утайки спросил, нет ли в закромах Тяньи какого-нибудь хитрого заклинания, способного окружить заклинателя ослепительным праведным сиянием.
Вежливо поклонившись сухопарому старцу с на редкость добродушным лицом, юноша изложил свою просьбу. Он без утайки спросил, нет ли в закромах Тяньи какого-нибудь хитрого заклинания, способного окружить заклинателя ослепительным праведным сиянием.
Просьба оказалась столь диковинной, что Синъяню пришлось долго и путано объяснять, чего именно он хочет. В конце концов до изумленного даоса Цинъяна дошло: молодой глава Зала Четырех Морей просит вовсе не грозное боевое заклятие и не крепкий защитный щит. Этот нетерпеливый юноша искал чары, которые всего-навсего заставят его тело красиво светиться золотом во время колдовства!
Просьба оказалась столь диковинной, что Синъяню пришлось долго и путано объяснять, чего именно он хочет. В конце концов до изумленного даоса Цинъяна дошло: молодой глава Зала Четырех Морей просит вовсе не грозное боевое заклятие и не крепкий защитный щит. Этот нетерпеливый юноша искал чары, которые всего-навсего заставят его тело красиво светиться золотом во время колдовства!
Смотритель, поначалу искренне восхищавшийся прилежанием молодого преемника, при виде его лихорадочного блеска в глазах лишь мысленно вздохнул:
Смотритель, поначалу искренне восхищавшийся прилежанием молодого преемника, при виде его лихорадочного блеска в глазах лишь мысленно вздохнул:
"Эх, какая жалость. Все-таки он еще совсем ребенок. Забивает себе голову праздными, бесполезными фокусами ради пущей важности"
"Эх, какая жалость. Все-таки он еще совсем ребенок. Забивает себе голову праздными, бесполезными фокусами ради пущей важности"
Впрочем, старик отличался мягким нравом и не желал портить юноше настроение. Немного подумав, он неспешно произнес:
Впрочем, старик отличался мягким нравом и не желал портить юноше настроение. Немного подумав, он неспешно произнес:
— Если почтенному главе нужен именно такой способ... Помнится, в шкафу Киноварной Зари хранится свиток под названием "Канон великого предвечного света". Кажется, пару лет назад я натыкался там на подходящую технику. Величают ее, если мне не изменяет память, заклинанием Солнечного Великолепия.
— Если почтенному главе нужен именно такой способ... Помнится, в шкафу Киноварной Зари хранится свиток под названием "Канон великого предвечного света". Кажется, пару лет назад я натыкался там на подходящую технику. Величают ее, если мне не изменяет память, заклинанием Солнечного Великолепия.
— Вот спасибо, уважаемый даос! — воскликнул обрадованный Синъянь.
— Вот спасибо, уважаемый даос! — воскликнул обрадованный Синъянь.
Раз такое заклинание действительно существовало, его главная забота была практически решена!
Раз такое заклинание действительно существовало, его главная забота была практически решена!
Окрыленный успехом, юноша торопливо поблагодарил смотрителя и со всех ног бросился к шкафу Киноварной Зари. Тот примостился в самом дальнем, неприметном углу зала, и без чужой подсказки Синъянь прошел бы мимо него сотни раз.
Окрыленный успехом, юноша торопливо поблагодарил смотрителя и со всех ног бросился к шкафу Киноварной Зари. Тот примостился в самом дальнем, неприметном углу зала, и без чужой подсказки Синъянь прошел бы мимо него сотни раз.
Старый даос Цинъян, привыкший говорить размеренно и чинно, даже рта раскрыть не успел, чтобы закончить мысль и предостеречь нетерпеливого юношу, как тот уже скрылся за стеллажами, устремившись к заветному хранилищу.
Старый даос Цинъян, привыкший говорить размеренно и чинно, даже рта раскрыть не успел, чтобы закончить мысль и предостеречь нетерпеливого юношу, как тот уже скрылся за стеллажами, устремившись к заветному хранилищу.

Комментарии

Загрузка...