Юнь Мо спокойно сделал несколько шагов вперед и тихо усмехнулся:
Юнь Мо спокойно сделал несколько шагов вперед и тихо усмехнулся:
— Господин Хуан, с нашей разлуки в Синьчэне вы, полагаю, не изменились!
— Господин Хуан, с нашей разлуки в Синьчэне вы, полагаю, не изменились!
Хуан Гуйчан тяжело вздохнул, и выражение его лица в мгновение ока стало изнуренным.
Хуан Гуйчан тяжело вздохнул, и выражение его лица в мгновение ока стало изнуренным.
— Молодой генерал Юнь и так всё видел, зачем же вы еще и издеваетесь над стариком?
— Молодой генерал Юнь и так всё видел, зачем же вы еще и издеваетесь над стариком?
— Только не вздумай вешать это на меня, — заметил Юнь Мо. — Только не я только что спас твою дочь.
— Только не вздумай вешать это на меня, — заметил Юнь Мо. — Только не я только что спас твою дочь.
Хуан Гуйчан широко раскрыл глаза:
Хуан Гуйчан широко раскрыл глаза:
— Не вы? Неужели здесь есть кто-то еще?
— Не вы? Неужели здесь есть кто-то еще?
Из тени вышла Линь Инань с луком в руках:
Из тени вышла Линь Инань с луком в руках:
— Верно, это была я. Так что можешь мне поблагодарить!
— Верно, это была я. Так что можешь мне поблагодарить!
Хуан Гуйчан был крайне удивлен – он и представить не мог, что мастерство стрельбы этой девушки окажется настолько выдающимся.
Хуан Гуйчан был крайне удивлен – он и представить не мог, что мастерство стрельбы этой девушки окажется настолько выдающимся.
Замешкавшись на мгновение, он склонился в искреннем поклоне.
Замешкавшись на мгновение, он склонился в искреннем поклоне.
— Благодарю вас, госпожа, за помощь!
— Благодарю вас, госпожа, за помощь!
Женщина, которую только что избивали беженцы, уже была поднята девушкой на ноги; она выудила из своего узла золотую шпильку.
Женщина, которую только что избивали беженцы, уже была поднята девушкой на ноги; она выудила из своего узла золотую шпильку.
Подойдя к Линь Инань, женщина вложила шпильку ей в руку:
Подойдя к Линь Инань, женщина вложила шпильку ей в руку:
— Спасибо, что спасли мою дочь и сына.
— Спасибо, что спасли мою дочь и сына.
Линь Инань сжала подарок в ладони:
Линь Инань сжала подарок в ладони:
— Дар принимаю, теперь мы в расчете.
— Дар принимаю, теперь мы в расчете.
Женщина была человеком сообразительным и поняла, что такая формулировка означает нежелание девушки лишний раз с ними общаться, поэтому поспешила увести детей в сторону.
Женщина была человеком сообразительным и поняла, что такая формулировка означает нежелание девушки лишний раз с ними общаться, поэтому поспешила увести детей в сторону.
— Брат Юнь, это и правда ты!
— Брат Юнь, это и правда ты!
Услышав голос Юнь Мо, Хуан Иньинь прибежала издалека. Она уже собиралась броситься ему на шею, но он ловко уклонился.
Услышав голос Юнь Мо, Хуан Иньинь прибежала издалека. Она уже собиралась броситься ему на шею, но он ловко уклонился.
Она пролетела мимо и с размаху шлепнулась лицом в грязь, едва не выбив передние зубы.
Она пролетела мимо и с размаху шлепнулась лицом в грязь, едва не выбив передние зубы.
С трудом поднявшись с земли, Хуан Иньинь отряхнула одежду от пыли. Она не плакала и не кричала, а лишь смотрела на Юнь Мо с глубокой обидой в глазах.
С трудом поднявшись с земли, Хуан Иньинь отряхнула одежду от пыли. Она не плакала и не кричала, а лишь смотрела на Юнь Мо с глубокой обидой в глазах.
За долгое время скитаний в бегах она уже научилась подниматься самостоятельно после падений.
За долгое время скитаний в бегах она уже научилась подниматься самостоятельно после падений.
Видя, как с его изнеженной дочерью обходятся подобным образом, Хуан Гуйчан разрыдался, как ребенок.
Видя, как с его изнеженной дочерью обходятся подобным образом, Хуан Гуйчан разрыдался, как ребенок.
Он начал причитать о том, что это возмездие:
Он начал причитать о том, что это возмездие:
— Мое зерно, что я прятал в горах, украли... Я вывел с собой двести подчиненных, но кто-то погиб, кто-то сбежал... Мы прошли через все круги ада, чтобы добраться до Города И, а теперь беженцы отобрали у нас почти все припасы...
— Мое зерно, что я прятал в горах, украли... Я вывел с собой двести подчиненных, но кто-то погиб, кто-то сбежал... Мы прошли через все круги ада, чтобы добраться до Города И, а теперь беженцы отобрали у нас почти все припасы...
Слушая его, Юнь Мо смотрел на него ледяным взглядом.
Слушая его, Юнь Мо смотрел на него ледяным взглядом.
— Действительно, возмездие! Кто бы мог подумать, что наступит и твой день.
— Действительно, возмездие! Кто бы мог подумать, что наступит и твой день.
Хуан Гуйчан вытер рукавом слезы и сопли:
Хуан Гуйчан вытер рукавом слезы и сопли:
— Но мои дети ни в чем не виноваты!
— Но мои дети ни в чем не виноваты!
— А разве дети простых людей должны умирать? — Юнь Мо был вне себя от ярости и холодно переспросил.
— А разве дети простых людей должны умирать? — Юнь Мо был вне себя от ярости и холодно переспросил.
Хуан Гуйчан открыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова, пока наконец не выдавил:
Хуан Гуйчан открыл рот, но долго не мог вымолвить ни слова, пока наконец не выдавил:
— Не то чтобы я не хотел выставить войска для защиты, просто я был бессилен. Солдаты были слабы, командиров мало... Против хуннов мы были как богомол, пытающийся остановить колесницу – чистое безумие. Пойти против них значило просто искать смерти.
— Не то чтобы я не хотел выставить войска для защиты, просто я был бессилен. Солдаты были слабы, командиров мало... Против хуннов мы были как богомол, пытающийся остановить колесницу – чистое безумие. Пойти против них значило просто искать смерти.
— К тому же, до прихода хуннов я приказал оповестить народ, чтобы люди уходили.
— К тому же, до прихода хуннов я приказал оповестить народ, чтобы люди уходили.
Он просто ушел на один шаг раньше всех остальных.
Он просто ушел на один шаг раньше всех остальных.
В свете пожара лицо Юнь Мо то вспыхивало, то погружалось в тень.
В свете пожара лицо Юнь Мо то вспыхивало, то погружалось в тень.
— Если бы в обычное время вы усердно тренировались, разве всё закончилось бы так?
— Если бы в обычное время вы усердно тренировались, разве всё закончилось бы так?
Юнь Мо всё еще не мог смириться – это были земли, которые предки его семьи защищали ценой своих жизней.
Юнь Мо всё еще не мог смириться – это были земли, которые предки его семьи защищали ценой своих жизней.
— Не я один занимал должность, ничего не делая. Если бы двор и чиновники действовали единодушно, разве твой отец и дед погибли бы в бою?
— Не я один занимал должность, ничего не делая. Если бы двор и чиновники действовали единодушно, разве твой отец и дед погибли бы в бою?
Хуан Гуйчан по-прежнему не считал себя виноватым.
Хуан Гуйчан по-прежнему не считал себя виноватым.
— Замолкни! Ты не достоин даже упоминать моего деда и отца.
— Замолкни! Ты не достоин даже упоминать моего деда и отца.
Юнь Мо не желал больше тратить время на бессмысленные споры; он резко махнул рукавом и развернулся, чтобы уйти.
Юнь Мо не желал больше тратить время на бессмысленные споры; он резко махнул рукавом и развернулся, чтобы уйти.
Линь Инань бросила глубокий взгляд на избитую до синяков госпожу Хуан.
Линь Инань бросила глубокий взгляд на избитую до синяков госпожу Хуан.
— Сами теперь разбирайтесь со своей жизнью!
— Сами теперь разбирайтесь со своей жизнью!
Глядя на троих удаляющихся людей, которых поглотила темнота, госпожа Хуан толкнула всё еще пребывающего в ступоре Хуан Гуйчана.
Глядя на троих удаляющихся людей, которых поглотила темнота, госпожа Хуан толкнула всё еще пребывающего в ступоре Хуан Гуйчана.
— Господин, что нам делать?
— Господин, что нам делать?
Придя в себя, Хуан Гуйчан окинул взглядом беженцев, затаившихся в темноте вокруг. Если они останутся здесь на ночь, то вся семья может не дожить до рассвета.
Придя в себя, Хуан Гуйчан окинул взглядом беженцев, затаившихся в темноте вокруг. Если они останутся здесь на ночь, то вся семья может не дожить до рассвета.
Он решительно произнес:
Он решительно произнес:
— Забираем всё, что осталось, и идем за молодым генералом Юнь.
— Забираем всё, что осталось, и идем за молодым генералом Юнь.
— Но...
— Но...
— Дорогая, если хочешь выжить, кожа должна стать толще.
— Дорогая, если хочешь выжить, кожа должна стать толще.
Сказав это, он развернулся и вместе со слугами принялся собирать разбросанные по земле вещи.
Сказав это, он развернулся и вместе со слугами принялся собирать разбросанные по земле вещи.
Линь Инань быстро догнала Юнь Мо и его спутников – те намеренно замедлили шаг, ожидая её.
Линь Инань быстро догнала Юнь Мо и его спутников – те намеренно замедлили шаг, ожидая её.
— Господин Юнь, давайте поспорим: как вы думаете, семья Хуан Гуйчана последует за нами?
— Господин Юнь, давайте поспорим: как вы думаете, семья Хуан Гуйчана последует за нами?
— У него не хватит наглости!
— У него не хватит наглости!
Юнь Мо неплохо знал характер Хуан Гуйчана.
Юнь Мо неплохо знал характер Хуан Гуйчана.
— Вы ошибаетесь, — Линь Инань покачала головой. — Они пойдут.
— Вы ошибаетесь, — Линь Инань покачала головой. — Они пойдут.
Он всё еще недостаточно хорошо понимал человеческую природу, особенно в смутные времена.
Он всё еще недостаточно хорошо понимал человеческую природу, особенно в смутные времена.
Она заметила, что вокруг поместья прячется множество беженцев, и те уже давно привыкли грабить семью Хуан Гуйчана. После всех тягот жизни в бегах они лучше всех знали, как выживать любой ценой.
Она заметила, что вокруг поместья прячется множество беженцев, и те уже давно привыкли грабить семью Хуан Гуйчана. После всех тягот жизни в бегах они лучше всех знали, как выживать любой ценой.
Не успели они вернуться в лагерь, как сзади послышался топот бегущих людей.
Не успели они вернуться в лагерь, как сзади послышался топот бегущих людей.
Юнь Ци с одного взгляда понял, кто это.
Юнь Ци с одного взгляда понял, кто это.
— Господин, Хуан Гуйчан догнал нас вместе с семьей.
— Господин, Хуан Гуйчан догнал нас вместе с семьей.
— Мне всё равно. Хотят идти – пусть идут. Сходи к старосте деревни семьи Линь и передай: Хуан Гуйчан не имеет к нам отношения, и если он создаст проблемы, с ним не нужно церемониться.
— Мне всё равно. Хотят идти – пусть идут. Сходи к старосте деревни семьи Линь и передай: Хуан Гуйчан не имеет к нам отношения, и если он создаст проблемы, с ним не нужно церемониться.
Линь Инань слегка приподняла уголок губ – этот путь в изгнании становился всё более шумным.
Линь Инань слегка приподняла уголок губ – этот путь в изгнании становился всё более шумным.
Староста, увидев за холмом всю свиту Хуан Гуйчана – человек двадцать с лишним, и маленьких, и больших, – схватился за голову.
Староста, увидев за холмом всю свиту Хуан Гуйчана – человек двадцать с лишним, и маленьких, и больших, – схватился за голову.
Юнь Ци подошел, чтобы разъяснить позицию семьи Юнь.
Юнь Ци подошел, чтобы разъяснить позицию семьи Юнь.
Когда староста узнал, кем является Хуан Гуйчан, он вздрогнул и тихо зашептал что-то главе клана.
Когда староста узнал, кем является Хуан Гуйчан, он вздрогнул и тихо зашептал что-то главе клана.
Глава клана вытер холодный пот со лба:
Глава клана вытер холодный пот со лба:
— Скорее сообщи всем, что пришел владелец того самого зерна из гор! Ни единым словом об этом нельзя обмолвиться!
— Скорее сообщи всем, что пришел владелец того самого зерна из гор! Ни единым словом об этом нельзя обмолвиться!
— Да! Да! Я сейчас же велю Линь Фу обойти каждый дом.
— Да! Да! Я сейчас же велю Линь Фу обойти каждый дом.
— К счастью, мы тогда сожгли мешки с метками.
— К счастью, мы тогда сожгли мешки с метками.
Два старика еще долго приходили в себя, прежде чем с нарочитым спокойствием удалиться.
Два старика еще долго приходили в себя, прежде чем с нарочитым спокойствием удалиться.
Староста поручил Линь Фу не только предупредить о зерне, но и сказать всем, что сегодня они ночуют здесь, а завтра с утра сразу переваливают через горы и уходят на юг.
Староста поручил Линь Фу не только предупредить о зерне, но и сказать всем, что сегодня они ночуют здесь, а завтра с утра сразу переваливают через горы и уходят на юг.
С давних времен простой люд не воевал с чиновниками, а бедняки не ссорились с богачами.
С давних времен простой люд не воевал с чиновниками, а бедняки не ссорились с богачами.
Пусть семья Хуан Гуйчана сейчас и обеднела, но даже тощий верблюд всё равно больше лошади.
Пусть семья Хуан Гуйчана сейчас и обеднела, но даже тощий верблюд всё равно больше лошади.
Вдруг они окажутся такими же влиятельными, как семья Юнь, а простым людям вроде них такие связи ни к чему.
Вдруг они окажутся такими же влиятельными, как семья Юнь, а простым людям вроде них такие связи ни к чему.
Линь Фу обошел все дома. Когда Хуан Гуйчан и его семья проходили мимо, жители деревни один за другим демонстративно отворачивались.
Линь Фу обошел все дома. Когда Хуан Гуйчан и его семья проходили мимо, жители деревни один за другим демонстративно отворачивались.
Хуан Гуйчан повел семью приветствовать людей из рода Юнь.
Хуан Гуйчан повел семью приветствовать людей из рода Юнь.
Юнь Мо вместе с Юнь Эром и двумя другими наблюдал за этим с холодным безразличием, не спеша выходить вперед.
Юнь Мо вместе с Юнь Эром и двумя другими наблюдал за этим с холодным безразличием, не спеша выходить вперед.
Зять, Ло Шоусинь, за годы торговли натренировал глаз видеть людей насквозь. Заметив холодность Юнь Мо, он обтекаемо начал заводить разговор с Хуан Гуйчаном, пытаясь прощупать почву.
Зять, Ло Шоусинь, за годы торговли натренировал глаз видеть людей насквозь. Заметив холодность Юнь Мо, он обтекаемо начал заводить разговор с Хуан Гуйчаном, пытаясь прощупать почву.
Госпожа Гэ, жена Хуан Гуйчана, ласково схватила за руку Лу Сюэин и, обливаясь слезами и соплями, начала жаловаться на тяготы пути.
Госпожа Гэ, жена Хуан Гуйчана, ласково схватила за руку Лу Сюэин и, обливаясь слезами и соплями, начала жаловаться на тяготы пути.
— Госпожа Юнь, вы даже не представляете, насколько отвратительны эти беженцы! Они не только отобрали у нас еду, но и хотели забрать наши жизни!
— Госпожа Юнь, вы даже не представляете, насколько отвратительны эти беженцы! Они не только отобрали у нас еду, но и хотели забрать наши жизни!
— А стражники и слуги оказались неблагодарными псами! Как только мы миновали Цзяньчэн, они, воспользовавшись тем, что все крепко спят, украли зерно и предали господина, сбежав в ночь.
— А стражники и слуги оказались неблагодарными псами! Как только мы миновали Цзяньчэн, они, воспользовавшись тем, что все крепко спят, украли зерно и предали господина, сбежав в ночь.
Лу Сюэин была с ней едва знакома, к тому же эта госпожа Гэ не отличалась легким нравом, так что подобные события были вполне закономерны.
Лу Сюэин была с ней едва знакома, к тому же эта госпожа Гэ не отличалась легким нравом, так что подобные события были вполне закономерны.
Она лишь равнодушно утешила её:
Она лишь равнодушно утешила её:
— В дальнейшем будьте осторожнее в пути.
— В дальнейшем будьте осторожнее в пути.
Заметив в лагере семьи Юнь немало лошадей и крепких стражей, Хуан Иньинь, стоявшая рядом с матерью, с нетерпением произнесла:
Заметив в лагере семьи Юнь немало лошадей и крепких стражей, Хуан Иньинь, стоявшая рядом с матерью, с нетерпением произнесла:
— Тетушка Юнь, у нас в семье и старики, и дети... Можно нам идти вместе с вами, чтобы мы могли поддерживать друг друга?
— Тетушка Юнь, у нас в семье и старики, и дети... Можно нам идти вместе с вами, чтобы мы могли поддерживать друг друга?
Лу Сюэин обменялась взглядом со старшей дочерью и тяжело вздохнула:
Лу Сюэин обменялась взглядом со старшей дочерью и тяжело вздохнула:
— Второй сын до сих пор не поправился после ранения. Недавно на нас напали хунны, несколько стражей погибли или были ранены... А в горах мы столкнулись со стаей волков и медведем-шатуном...
— Второй сын до сих пор не поправился после ранения. Недавно на нас напали хунны, несколько стражей погибли или были ранены... А в горах мы столкнулись со стаей волков и медведем-шатуном...
Она всхлипнула, не в силах продолжать, и вытерла уголки глаз платком.
Она всхлипнула, не в силах продолжать, и вытерла уголки глаз платком.
— Мама, уже поздно. Мы шли весь день, вам нужно скорее отдохнуть, — Юнь Янь, видя состояние матери, поспешила её поддержать, лишь мимолетно и холодно взглянув на госпожу Гэ перед уходом.
— Мама, уже поздно. Мы шли весь день, вам нужно скорее отдохнуть, — Юнь Янь, видя состояние матери, поспешила её поддержать, лишь мимолетно и холодно взглянув на госпожу Гэ перед уходом.
Хуан Гуйчан с мрачным видом смотрел на равнодушных членов семьи Юнь и на этого сына торговца, который отвечал ему лишь формальностями. В его душе кипел гнев, но выплеснуть его было некуда.
Хуан Гуйчан с мрачным видом смотрел на равнодушных членов семьи Юнь и на этого сына торговца, который отвечал ему лишь формальностями. В его душе кипел гнев, но выплеснуть его было некуда.

Комментарии

Загрузка...