Горело именно поместье семьи Су.
Горело именно поместье семьи Су.
Шедший впереди Су Кунлян, в ужасе расширив глаза, рухнул на землю, и по его лицу потекли горькие слезы.
Шедший впереди Су Кунлян, в ужасе расширив глаза, рухнул на землю, и по его лицу потекли горькие слезы.
— Всё кончено! Всё кончено! — Запричитал он. — Это поместье передавалось в нашей семье из поколения в поколение, и теперь оно всё сгорело!
— Всё кончено! Всё кончено! — Запричитал он. — Это поместье передавалось в нашей семье из поколения в поколение, и теперь оно всё сгорело!
Чжу Цзиньхуэй была раздавлена; она не могла поверить собственным глазам. Ее губы дрожали, и долгое время она не могла вымолвить ни слова.
Чжу Цзиньхуэй была раздавлена; она не могла поверить собственным глазам. Ее губы дрожали, и долгое время она не могла вымолвить ни слова.
Су Юньжу, которая весь путь провела в тревоге, глядя на бушующее пламя, пробормотала:
Су Юньжу, которая весь путь провела в тревоге, глядя на бушующее пламя, пробормотала:
— Как же так вышло!
— Как же так вышло!
Ее заветный белый рис исчез, и теперь ей снова придется глотать горькие травы.
Ее заветный белый рис исчез, и теперь ей снова придется глотать горькие травы.
Су Юньчжи, который был морально готов к такому исходу, вместе с Су Юньцзинем подхватили сидящего на земле отца и помогли ему встать.
Су Юньчжи, который был морально готов к такому исходу, вместе с Су Юньцзинем подхватили сидящего на земле отца и помогли ему встать.
— Отец, земля холодная, вставайте, — тихо сказал он.
— Отец, земля холодная, вставайте, — тихо сказал он.
Су Кунляна подняли, и он стоял в стороне, охваченный глубокой скорбью.
Су Кунляна подняли, и он стоял в стороне, охваченный глубокой скорбью.
Он здесь родился и вырос, поэтому его привязанность к поместью была куда сильнее, чем у жены и детей.
Он здесь родился и вырос, поэтому его привязанность к поместью была куда сильнее, чем у жены и детей.
— Юньчжи, нашего поместья больше нет, — Чжу Цзиньхуэй вцепилась в рукав старшего сына, ее голос звучал жалко и надрывно.
— Юньчжи, нашего поместья больше нет, — Чжу Цзиньхуэй вцепилась в рукав старшего сына, ее голос звучал жалко и надрывно.
Су Юньчжи утешал ее:
Су Юньчжи утешал ее:
— Мама, мы живем в смутные времена, никто не может остаться в стороне. Подумай о тех людях, которых перебили хунны. Нам всё еще очень повезло.
— Мама, мы живем в смутные времена, никто не может остаться в стороне. Подумай о тех людях, которых перебили хунны. Нам всё еще очень повезло.
Линь Инань, шедшая в самом конце колонны, совершенно не обращала внимания на печаль семьи Су.
Линь Инань, шедшая в самом конце колонны, совершенно не обращала внимания на печаль семьи Су.
Стоя на холме среди отблесков огня, она смотрела вперед острым, как бритва, взглядом и быстро заметила, что у поместья что-то не так.
Стоя на холме среди отблесков огня, она смотрела вперед острым, как бритва, взглядом и быстро заметила, что у поместья что-то не так.
Она присмотрелась.
Она присмотрелась.
— Плохо дело, там беженцы дерутся, скорее прячьтесь!
— Плохо дело, там беженцы дерутся, скорее прячьтесь!
Линь Шо и Линь Ихэн, услышав это, поспешили увести лошадей и волов вниз с холма.
Линь Шо и Линь Ихэн, услышав это, поспешили увести лошадей и волов вниз с холма.
Юнь Мо и Юнь Ци тоже заметили неладное и быстро велели своим людям отступить назад.
Юнь Мо и Юнь Ци тоже заметили неладное и быстро велели своим людям отступить назад.
Даже без предупреждения Линь Инань до людей донеслись истошные крики из лагеря дерущихся беженцев.
Даже без предупреждения Линь Инань до людей донеслись истошные крики из лагеря дерущихся беженцев.
Шедшие впереди староста и семья Су в испуге обернулись: жители деревни Линь уже давно отступили за склон холма.
Шедшие впереди староста и семья Су в испуге обернулись: жители деревни Линь уже давно отступили за склон холма.
Староста в душе проклинал их: «Проклятые выродки, даже о какой опасности меня не предупредили!»
Староста в душе проклинал их: «Проклятые выродки, даже о какой опасности меня не предупредили!»
Слушая один за другим крики боли, селяне почувствовали, как по спине пробежал холодок.
Слушая один за другим крики боли, селяне почувствовали, как по спине пробежал холодок.
С самого начала их бегства главным отличием от других беженцев было то, что почти у каждой семьи остался скот, а узлы были набиты вяленым мясом и сушеными травами из леса – по сути, они были сказочно богаты на фоне остальных.
С самого начала их бегства главным отличием от других беженцев было то, что почти у каждой семьи остался скот, а узлы были набиты вяленым мясом и сушеными травами из леса – по сути, они были сказочно богаты на фоне остальных.
Они не смели даже представить, что с ними станет, если они попадут в руки отчаявшихся беженцев.
Они не смели даже представить, что с ними станет, если они попадут в руки отчаявшихся беженцев.
Линь Инань не знала точно, что произошло у поместья и будут ли беженцы проходить мимо них, поэтому решила разведать обстановку.
Линь Инань не знала точно, что произошло у поместья и будут ли беженцы проходить мимо них, поэтому решила разведать обстановку.
— Брат, присматривай здесь за мамой и младшим, я схожу посмотрю, — сказала она.
— Брат, присматривай здесь за мамой и младшим, я схожу посмотрю, — сказала она.
— Я пойду с тобой, — ответил Линь Ихэн.
— Я пойду с тобой, — ответил Линь Ихэн.
Он не был спокоен, хотя и сам неплохо владел собой и не стал бы ей помехой.
Он не был спокоен, хотя и сам неплохо владел собой и не стал бы ей помехой.
— Нет, если ты останешься, я буду спокойнее. Распорядись, чтобы староста запретил людям разводить огонь, успокоил скот и чтобы никто не издавал ни звука.
— Нет, если ты останешься, я буду спокойнее. Распорядись, чтобы староста запретил людям разводить огонь, успокоил скот и чтобы никто не издавал ни звука.
Сказав это, она, закинув лук за спину, обошла холм сбоку.
Сказав это, она, закинув лук за спину, обошла холм сбоку.
Проходя мимо своих, она заметила Юнь Мо, который шел впереди вместе с Юнь Ци.
Проходя мимо своих, она заметила Юнь Мо, который шел впереди вместе с Юнь Ци.
— Госпожа Линь, вы тоже туда? — В темноте черные глаза Юнь Мо сверкнули, словно два драгоценных камня, приковывая внимание.
— Госпожа Линь, вы тоже туда? — В темноте черные глаза Юнь Мо сверкнули, словно два драгоценных камня, приковывая внимание.
Линь Инань слегка опустила взгляд:
Линь Инань слегка опустила взгляд:
— Да. Вместе?
— Да. Вместе?
— Вместе-вместе! — Радостно отозвался Юнь Ци. Госпожа Линь была искусна в бою и могла стать отличным помощником.
— Вместе-вместе! — Радостно отозвался Юнь Ци. Госпожа Линь была искусна в бою и могла стать отличным помощником.
Юнь Мо косо посмотрел на него, и Юнь Ци смущенно почесал затылок.
Юнь Мо косо посмотрел на него, и Юнь Ци смущенно почесал затылок.
Трое скрытно приблизились к месту схватки и вскоре увидели, что происходит: группа беженцев грабила караван богачей.
Трое скрытно приблизились к месту схватки и вскоре увидели, что происходит: группа беженцев грабила караван богачей.
Грабители были одеты в лохмотья, а богачи, хоть и не носили шелков, были в качественных тканях. Женщины и дети в одинаковых одеждах из тонкого хлопка, скорее всего, были слугами.
Грабители были одеты в лохмотья, а богачи, хоть и не носили шелков, были в качественных тканях. Женщины и дети в одинаковых одеждах из тонкого хлопка, скорее всего, были слугами.
Беженцев было больше, но слуги богачей были крепкими и сильными мужчинами.
Беженцев было больше, но слуги богачей были крепкими и сильными мужчинами.
— О? — Юнь Мо заметил в толпе знакомый силуэт.
— О? — Юнь Мо заметил в толпе знакомый силуэт.
Линь Инань покосилась на него:
Линь Инань покосилась на него:
— Знакомый?
— Знакомый?
Юнь Мо кивнул:
Юнь Мо кивнул:
— Знаю его.
— Знаю его.
— Нужна помощь? — Спросила Линь Инань.
— Нужна помощь? — Спросила Линь Инань.
— Посмотрим по ситуации, — холодно ответил Юнь Мо.
— Посмотрим по ситуации, — холодно ответил Юнь Мо.
Линь Инань всё поняла: раз он не спешит помогать, значит, у них были какие-то счеты.
Линь Инань всё поняла: раз он не спешит помогать, значит, у них были какие-то счеты.
— Кто это? Твой враг? — Снова спросила она.
— Кто это? Твой враг? — Снова спросила она.
Юнь Мо холодно хмыкнул:
Юнь Мо холодно хмыкнул:
— Это семья Хуан Гуйчана, главного управляющего военного коменданта Синьчэна.
— Это семья Хуан Гуйчана, главного управляющего военного коменданта Синьчэна.
Линь Инань вспомнила о городе Синьчэн, который они проезжали:
Линь Инань вспомнила о городе Синьчэн, который они проезжали:
— Тот самый, что сбежал, не вступив в бой?
— Тот самый, что сбежал, не вступив в бой?
— Именно он.
— Именно он.
Линь Инань убрала лук и с интересом стала наблюдать за «спектаклем».
Линь Инань убрала лук и с интересом стала наблюдать за «спектаклем».
Один из беженцев попытался утащить Хуан Иньинь; Хуан Гуйчан, сжимая в руках меч, приложил все силы, чтобы убить двоих нападавших и спасти дочь.
Один из беженцев попытался утащить Хуан Иньинь; Хуан Гуйчан, сжимая в руках меч, приложил все силы, чтобы убить двоих нападавших и спасти дочь.
Пусть он был никудышным чиновником, но оставался хорошим отцом – на протяжении всего пути он оберегал своих детей с предельной заботой.
Пусть он был никудышным чиновником, но оставался хорошим отцом – на протяжении всего пути он оберегал своих детей с предельной заботой.
Обе стороны были изранены; некоторые беженцы, даже с окровавленными головами, продолжали яростно пытаться вырвать узел из рук женщины.
Обе стороны были изранены; некоторые беженцы, даже с окровавленными головами, продолжали яростно пытаться вырвать узел из рук женщины.
— Пошли прочь! Не смейте забирать мои вещи! — Женщина крепко прижимала узел к груди, а когда грабитель не отпустил, она резко наклонилась и с силой вцепилась зубами в его грязную руку.
— Пошли прочь! Не смейте забирать мои вещи! — Женщина крепко прижимала узел к груди, а когда грабитель не отпустил, она резко наклонилась и с силой вцепилась зубами в его грязную руку.
— А-а! А-а! — Взвыл беженец и разжал пальцы; женщина буквально вырвала кусок кожи с мясом.
— А-а! А-а! — Взвыл беженец и разжал пальцы; женщина буквально вырвала кусок кожи с мясом.
— Тварь! Решила меня укусить?! Решила?! — Беженец впал в ярость и начал неистово пинать женщину.
— Тварь! Решила меня укусить?! Решила?! — Беженец впал в ярость и начал неистово пинать женщину.
Та сжалась в комок, не имея возможности дать отпор.
Та сжалась в комок, не имея возможности дать отпор.
«Бам!», – грабителя сзади ударили тяжелой палкой.
«Бам!», – грабителя сзади ударили тяжелой палкой.
Удар пришелся по голове, но был недостаточно силен, чтобы нанести серьезный вред.
Удар пришелся по голове, но был недостаточно силен, чтобы нанести серьезный вред.
Беженец медленно обернулся и увидел перед собой бледную девочку лет четырнадцати-пятнадцати, сжимавшую в руках деревянную палку толщиной в запястье.
Беженец медленно обернулся и увидел перед собой бледную девочку лет четырнадцати-пятнадцати, сжимавшую в руках деревянную палку толщиной в запястье.
Он перехватил палку и злобно прорычал:
Он перехватил палку и злобно прорычал:
— Ах ты, дрянь, посмела ударить меня!
— Ах ты, дрянь, посмела ударить меня!
— Уйди... не смей... не смей бить мою маму! — Дрожащим голосом проговорила девочка.
— Уйди... не смей... не смей бить мою маму! — Дрожащим голосом проговорила девочка.
Грабитель с силой дернул палку, притягивая девочку к себе. Одной рукой он сжал ее живот, а другой, грязной, коснулся ее гладкой кожи на лице.
Грабитель с силой дернул палку, притягивая девочку к себе. Одной рукой он сжал ее живот, а другой, грязной, коснулся ее гладкой кожи на лице.
— Какая свежая плоть, не думал я, что мне так повезет! — С этими словами он потянулся, чтобы разорвать ее одежду.
— Какая свежая плоть, не думал я, что мне так повезет! — С этими словами он потянулся, чтобы разорвать ее одежду.
Женщина на земле подняла голову и, подползая, вцепилась в ногу грабителя.
Женщина на земле подняла голову и, подползая, вцепилась в ногу грабителя.
— Скотина! Отпусти ее!
— Скотина! Отпусти ее!
Беженец одним ударом отшвырнул женщину, и раздался резкий звук «чпок» – верхняя одежда девочки была мгновенно разорвана.
Беженец одним ударом отшвырнул женщину, и раздался резкий звук «чпок» – верхняя одежда девочки была мгновенно разорвана.
«Свист» – воздух прорезал полет стрелы.
«Свист» – воздух прорезал полет стрелы.
Оперенная стрела задрожала, вонзившись прямо в горло грабителя.
Оперенная стрела задрожала, вонзившись прямо в горло грабителя.
— Извините, просто не смогла сдержаться, — небрежно бросила Линь Инань, обращаясь к Юнь Мо; в ее голосе не было ни капли раскаяния.
— Извините, просто не смогла сдержаться, — небрежно бросила Линь Инань, обращаясь к Юнь Мо; в ее голосе не было ни капли раскаяния.
Юнь Мо невольно усмехнулся:
Юнь Мо невольно усмехнулся:
— Извинения не нужны. Просто твоя стрела оказалась быстрее моей. У меня были счеты с ее отцом, но не с ней.
— Извинения не нужны. Просто твоя стрела оказалась быстрее моей. У меня были счеты с ее отцом, но не с ней.
Линь Инань отвела взгляд, снова натянула тетиву и пустила стрелу точно в лоб беженцу, который пытался утащить за собой ребенка.
Линь Инань отвела взгляд, снова натянула тетиву и пустила стрелу точно в лоб беженцу, который пытался утащить за собой ребенка.
Она слегка приподняла уголки губ, вызывающе глядя на Юнь Мо.
Она слегка приподняла уголки губ, вызывающе глядя на Юнь Мо.
Тому оставалось только поднять большой палец вверх:
Тому оставалось только поднять большой палец вверх:
— Госпожа Линь, ваше мастерство стрельбы поразительно. Я признаю свое поражение.
— Госпожа Линь, ваше мастерство стрельбы поразительно. Я признаю свое поражение.
После того как двое были убиты один за другим, беженцы впали в панику. Забыв о грабеже, они схватили свои узлы и бросились прочь в сторону леса.
После того как двое были убиты один за другим, беженцы впали в панику. Забыв о грабеже, они схватили свои узлы и бросились прочь в сторону леса.
За считанные мгновения все грабители исчезли.
За считанные мгновения все грабители исчезли.
Хуан Гуйчан с мечом в руке направился к месту, где скрывались Линь Инань и остальные.
Хуан Гуйчан с мечом в руке направился к месту, где скрывались Линь Инань и остальные.
Он отчетливо видел, что стрела, спасшая его вторую дочь, прилетела именно отсюда.
Он отчетливо видел, что стрела, спасшая его вторую дочь, прилетела именно отсюда.
Остановившись в нескольких десятках шагов, он поднял руку в приветственном жесте.
Остановившись в нескольких десятках шагов, он поднял руку в приветственном жесте.
— Благодарю благодетелей за спасение.
— Благодарю благодетелей за спасение.
Юнь Мо и Юнь Ци вышли из тени. В свете пожара Хуан Гуйчан разглядел лицо пришедшего и в ужасе отпрянул назад.
Юнь Мо и Юнь Ци вышли из тени. В свете пожара Хуан Гуйчан разглядел лицо пришедшего и в ужасе отпрянул назад.
— Это ты!
— Это ты!

Комментарии

Загрузка...