Госпожа Чжао была так сосредоточена на Ли Шулань, что совсем не ожидала этого от внучки. Она посмотрела на полную миску каши.
Госпожа Чжао была так сосредоточена на Ли Шулань, что совсем не ожидала этого от внучки. Она посмотрела на полную миску каши.
Притворяясь рассерженной, она сказала:
Притворяясь рассерженной, она сказала:
— Ты еще растешь, тебе нужно есть больше.
— Ты еще растешь, тебе нужно есть больше.
Линь Инань подняла узел, в котором осталось немало лепешек, и протянула его тетушке Чжан.
Линь Инань подняла узел, в котором осталось немало лепешек, и протянула его тетушке Чжан.
— Тетушка, я нашла эти лепешки в городе. Возьмите, разделите между двоюродными братьями.
— Тетушка, я нашла эти лепешки в городе. Возьмите, разделите между двоюродными братьями.
Госпожа Чжан, держа узел, взглянула на мужа, а затем на свекровь.
Госпожа Чжан, держа узел, взглянула на мужа, а затем на свекровь.
Она не была из легкомысленных людей. Вещи из семьи старшего брата при живой свекрови она не смела распределять по своему усмотрению.
Она не была из легкомысленных людей. Вещи из семьи старшего брата при живой свекрови она не смела распределять по своему усмотрению.
Госпожа Чжао бегло осмотрела их узлы и решительно отказалась:
Госпожа Чжао бегло осмотрела их узлы и решительно отказалась:
— Заберите назад. Вы ушли с пустыми руками, у вас остались только эти пельмени, оставьте их себе.
— Заберите назад. Вы ушли с пустыми руками, у вас остались только эти пельмени, оставьте их себе.
Послушная госпожа Чжан попыталась вернуть узел Линь Инань, но та не приняла его.
Послушная госпожа Чжан попыталась вернуть узел Линь Инань, но та не приняла его.
— Бабушка, мы одна семья. Этой каши дяде и братьям совсем не хватит. Только если они будут сыты, они смогут обеспечить нашу безопасность и вывести всех из леса.
— Бабушка, мы одна семья. Этой каши дяде и братьям совсем не хватит. Только если они будут сыты, они смогут обеспечить нашу безопасность и вывести всех из леса.
Слова Инань были разумными: при таких длительных переходах без сытости просто невозможно идти.
Слова Инань были разумными: при таких длительных переходах без сытости просто невозможно идти.
Госпожа Чжао поджала губы и промолчала. Поняв, что это молчаливое согласие, госпожа Чжан открыла узел и раздала каждому по лепешке, а себе оторвала лишь половинку, вернув остальное в сверток.
Госпожа Чжао поджала губы и промолчала. Поняв, что это молчаливое согласие, госпожа Чжан открыла узел и раздала каждому по лепешке, а себе оторвала лишь половинку, вернув остальное в сверток.
Линь Инань за два глотка осушила миску, поставила ее и пододвинулась к госпоже Чжао.
Линь Инань за два глотка осушила миску, поставила ее и пододвинулась к госпоже Чжао.
— Бабушка, а из-за чего в деревне спорили, когда я только пришла?
— Бабушка, а из-за чего в деревне спорили, когда я только пришла?
По тому, как она разделась с семьей Юй, Инань поняла, что ее бабушка – женщина с резким характером, привыкшая защищать своих.
По тому, как она разделась с семьей Юй, Инань поняла, что ее бабушка – женщина с резким характером, привыкшая защищать своих.
В сочетании с воспоминаниями прежней владелицы тела картина прояснялась: в молодости госпожа Чжао была горничной в богатом доме, копила деньги и в подходящий возраст выкупила свою свободу.
В сочетании с воспоминаниями прежней владелицы тела картина прояснялась: в молодости госпожа Чжао была горничной в богатом доме, копила деньги и в подходящий возраст выкупила свою свободу.
Вернувшись домой, она вышла замуж за раненого ветерана Линь Сюна. У них родилось двое сыновей и две дочери. Сыновья стали отцом и дядей Инань. Старшая дочь вышла замуж за торговца из города и позже с семьей переехала на юг, после чего связь с ними прервалась, а младшая дочь умерла от болезни в тринадцать лет.
Вернувшись домой, она вышла замуж за раненого ветерана Линь Сюна. У них родилось двое сыновей и две дочери. Сыновья стали отцом и дядей Инань. Старшая дочь вышла замуж за торговца из города и позже с семьей переехала на юг, после чего связь с ними прервалась, а младшая дочь умерла от болезни в тринадцать лет.
Госпожа Чжао вздохнула:
Госпожа Чжао вздохнула:
— Всё из-за еды.
— Всё из-за еды.
Жители деревни семьи Линь жили неплохо, но, получив известие о нападении хуннов, они в спешке собрали лишь самое необходимое. Урожай в полях и запасы в погребах забрать не успели.
Жители деревни семьи Линь жили неплохо, но, получив известие о нападении хуннов, они в спешке собрали лишь самое необходимое. Урожай в полях и запасы в погребах забрать не успели.
У большинства запасы иссякли еще сегодня утром, и ссора возникла из-за желания тайно вернуться за провизией.
У большинства запасы иссякли еще сегодня утром, и ссора возникла из-за желания тайно вернуться за провизией.
Госпожа Чжао не сказала этого прямо, но Инань и сама видела: в семье дяди восемь ртов, включая пятерых детей, и они наверняка тоже на грани голода.
Госпожа Чжао не сказала этого прямо, но Инань и сама видела: в семье дяди восемь ртов, включая пятерых детей, и они наверняка тоже на грани голода.
— Твой дядя, тетушка и братья хотели вернуться за зерном. Но хунны не только убивают, они едят человечину. Если они наткнутся на них, пути назад не будет. Я была категорически против.
— Твой дядя, тетушка и братья хотели вернуться за зерном. Но хунны не только убивают, они едят человечину. Если они наткнутся на них, пути назад не будет. Я была категорически против.
Вспомнив о старшем сыне, убитом в академии, госпожа Чжао снова всхлипнула.
Вспомнив о старшем сыне, убитом в академии, госпожа Чжао снова всхлипнула.
Линь Инань посмотрела на дядю, который сидел на земле с мрачным видом, и рассказала ему о том, как видела, что хунны забирали зерно в город.
Линь Инань посмотрела на дядю, который сидел на земле с мрачным видом, и рассказала ему о том, как видела, что хунны забирали зерно в город.
О том, что она забрала всё это зерно в свое пространство, она, разумеется, умолчала.
О том, что она забрала всё это зерно в свое пространство, она, разумеется, умолчала.
— Дядя, возвращаться слишком опасно.
— Дядя, возвращаться слишком опасно.
Шум, который она и человек в черном подняли при выходе из города, был слишком велик – вполне возможно, что в лесу за ними следят хунны.
Шум, который она и человек в черном подняли при выходе из города, был слишком велик – вполне возможно, что в лесу за ними следят хунны.
Окинув взглядом густую чащу, Линь Инань добавила:
Окинув взглядом густую чащу, Линь Инань добавила:
— К тому же в лесу полно еды, с голоду мы точно не умрем.
— К тому же в лесу полно еды, с голоду мы точно не умрем.
Линь Шо долго раздумывал и решил, что ее слова имеют смысл. Он встал и протянул госпоже Чжан вылизанную до блеска миску.
Линь Шо долго раздумывал и решил, что ее слова имеют смысл. Он встал и протянул госпоже Чжан вылизанную до блеска миску.
— Я пойду переговорю с главой клана и старостой.
— Я пойду переговорю с главой клана и старостой.
Ли Шулань, госпожа Чжан и госпожа Чжао сбились в кучу и тихо переговаривались. Глядя на то, как три женщины украдкой вытирают слезы, Инань поняла, что они обсуждают ее отца.
Ли Шулань, госпожа Чжан и госпожа Чжао сбились в кучу и тихо переговаривались. Глядя на то, как три женщины украдкой вытирают слезы, Инань поняла, что они обсуждают ее отца.
Смеркалось. В низине, где расположились семьи, в каждом лагере затеплился костер.
Смеркалось. В низине, где расположились семьи, в каждом лагере затеплился костер.
После целого дня пути Линь Иань и Лу Чанцин, едва поев, завалились спать в шатре.
После целого дня пути Линь Иань и Лу Чанцин, едва поев, завалились спать в шатре.
Из-за обилия людей Лу Чанцин больше не лип к ней так, как в предыдущие дни.
Из-за обилия людей Лу Чанцин больше не лип к ней так, как в предыдущие дни.
Линь Инань взяла лук и стрелы – она решила осмотреться в лесу.
Линь Инань взяла лук и стрелы – она решила осмотреться в лесу.
— Сестра Инань, ты куда? — Спросила Линь Ижун, возвращаясь после мытья посуды.
— Сестра Инань, ты куда? — Спросила Линь Ижун, возвращаясь после мытья посуды.
Она была третьей дочерью в семье дяди, ей исполнилось двенадцать, и у нее было двое старших братьев.
Она была третьей дочерью в семье дяди, ей исполнилось двенадцать, и у нее было двое старших братьев.
Линь Ижун прижимала к себе деревянный таз, а свет костра отбрасывал на ее лицо густой красный румянец.
Линь Ижун прижимала к себе деревянный таз, а свет костра отбрасывал на ее лицо густой красный румянец.
— Просто прогуляюсь вокруг, скоро вернусь.
— Просто прогуляюсь вокруг, скоро вернусь.
С этими словами она зашагала в сторону леса.
С этими словами она зашагала в сторону леса.
Линь Ижун почесала в затылке. Ей казалось, что двоюродная сестра изменилась – стала какой-то отстраненной с ней и братьями. Наверное, смерть старшего дяди стала для нее слишком тяжелым ударом.
Линь Ижун почесала в затылке. Ей казалось, что двоюродная сестра изменилась – стала какой-то отстраненной с ней и братьями. Наверное, смерть старшего дяди стала для нее слишком тяжелым ударом.
Линь Инань ушла недалеко. Обойдя окрестности, она добыла двух диких кроликов и трех диких кур, а также втайне устроила себе перекус, съев две лепешки, конфискованные в Пинчэне.
Линь Инань ушла недалеко. Обойдя окрестности, она добыла двух диких кроликов и трех диких кур, а также втайне устроила себе перекус, съев две лепешки, конфискованные в Пинчэне.
Проходя мимо привязанных лошадей, она увидела двоюродного брата Линь Ичжана, который был на год старше ее, и четырнадцатилетнего Линь Исуна. С факелом в руке они кормили лошадей травой.
Проходя мимо привязанных лошадей, она увидела двоюродного брата Линь Ичжана, который был на год старше ее, и четырнадцатилетнего Линь Исуна. С факелом в руке они кормили лошадей травой.
Увидев в ее руках дичь, оба широко раскрыли глаза.
Увидев в ее руках дичь, оба широко раскрыли глаза.
— Инань, это ты сама их побила? — Линь Ичжан сглотнул слюну.
— Инань, это ты сама их побила? — Линь Ичжан сглотнул слюну.
— Угу. Попрошу тетушку зажарить.
— Угу. Попрошу тетушку зажарить.
Когда она вернулась в лагерь, Линь Шо уже был на месте. Он взял у нее кроликов и кур, заметил, что каждая птица и зверь были убиты одним точным выстрелом в голову, и взвесил добычу на руке.
Когда она вернулась в лагерь, Линь Шо уже был на месте. Он взял у нее кроликов и кур, заметил, что каждая птица и зверь были убиты одним точным выстрелом в голову, и взвесил добычу на руке.
— На глаз килограмма два-три. Инань, ты просто мастер лука!
— На глаз килограмма два-три. Инань, ты просто мастер лука!
Госпожа Чжао же уставилась на оружие в руках внучки:
Госпожа Чжао же уставилась на оружие в руках внучки:
— Инань, откуда у тебя лук и стрелы?
— Инань, откуда у тебя лук и стрелы?
— А, я отобрала их у хуннов в городе. Дядя, что сказали глава клана и староста?
— А, я отобрала их у хуннов в городе. Дядя, что сказали глава клана и староста?
Линь Инань слегка приподняла лук, ловко переводя тему.
Линь Инань слегка приподняла лук, ловко переводя тему.
На самом деле лук был из ее пространства, а стрелы она действительно подобрала у хуннов в городе.
На самом деле лук был из ее пространства, а стрелы она действительно подобрала у хуннов в городе.
— Глава и староста собрали всех мужчин на совет. Решили не возвращаться за зерном. К тому же завтра после обеда мы достигнем Синьчэна, там сможем купить провизию в городе.
— Глава и староста собрали всех мужчин на совет. Решили не возвращаться за зерном. К тому же завтра после обеда мы достигнем Синьчэна, там сможем купить провизию в городе.
Время было еще не слишком позднее, поэтому госпожа Чжао отдала одного кролика и одну курицу госпоже Чжан, чтобы та разделала их и сварила ужин для всех.
Время было еще не слишком позднее, поэтому госпожа Чжао отдала одного кролика и одну курицу госпоже Чжан, чтобы та разделала их и сварила ужин для всех.
Семья собралась вокруг костра, еще немного поболтав.
Семья собралась вокруг костра, еще немного поболтав.
Госпожа Чжан сварила похлебку из диких трав и дикой курицы. Каждый выпил по миске, и все разошлись спать.
Госпожа Чжан сварила похлебку из диких трав и дикой курицы. Каждый выпил по миске, и все разошлись спать.
Синьчэн, резиденция военного коменданта.
Синьчэн, резиденция военного коменданта.
Хуан Гуйчан отхлебнул вина, и на его грубом, заплывшем лице появилась подобострастная улыбка:
Хуан Гуйчан отхлебнул вина, и на его грубом, заплывшем лице появилась подобострастная улыбка:
— Господин префект действовал по приказу đại-ви, опасаясь, что хунны могут затеряться среди беженцев. Именно поэтому нам было запрещено открывать ворота и впускать людей в город.
— Господин префект действовал по приказу đại-ви, опасаясь, что хунны могут затеряться среди беженцев. Именно поэтому нам было запрещено открывать ворота и впускать людей в город.
Он поставил чашу и продолжил:
Он поставил чашу и продолжил:
— Раз молодой генерал Юнь так считает, я завтра же подам доклад. Тогда мы откроем городские склады и организуем столовые с кашей для беженцев.
— Раз молодой генерал Юнь так считает, я завтра же подам доклад. Тогда мы откроем городские склады и организуем столовые с кашей для беженцев.
— Господин Хуан проявляет глубокое благородство, я восхищен, — ответил Юнь Мо.
— Господин Хуан проявляет глубокое благородство, я восхищен, — ответил Юнь Мо.
— Давайте, пейте вино!
— Давайте, пейте вино!
Юнь Мо поднял чашу и осушил ее одним глотком.
Юнь Мо поднял чашу и осушил ее одним глотком.
Хуан Гуйчан краем глаза заметил, что щеки молодого человека покраснели, и тот слегка захмелел. Уголки губ коменданта невольно поползли вверх.
Хуан Гуйчан краем глаза заметил, что щеки молодого человека покраснели, и тот слегка захмелел. Уголки губ коменданта невольно поползли вверх.
— Перевал Яньмэньгуань пал, хунны вырезали три города, а сейчас грабят и жгут Пинчэн. Синьчэн – всего лишь маленький уездный город, сил у нас немного. Солдаты не проходили должной подготовки и не бывали в настоящих сражениях. Если хунны нападут, боюсь, мы не сможем дать им отпор, — осторожно начал Хуан Гуйчан.
— Перевал Яньмэньгуань пал, хунны вырезали три города, а сейчас грабят и жгут Пинчэн. Синьчэн – всего лишь маленький уездный город, сил у нас немного. Солдаты не проходили должной подготовки и не бывали в настоящих сражениях. Если хунны нападут, боюсь, мы не сможем дать им отпор, — осторожно начал Хуан Гуйчан.
При упоминании перевала Яньмэньгуань в глазах Юнь Мо промелькнула боль, но он тут же махнул рукой:
При упоминании перевала Яньмэньгуань в глазах Юнь Мо промелькнула боль, но он тут же махнул рукой:
— Если господин Хуан увидит, что я могу быть полезен, только скажите.
— Если господин Хуан увидит, что я могу быть полезен, только скажите.
Хуан Гуйчан хитро прищурился и решил прощупать почву:
Хуан Гуйчан хитро прищурился и решил прощупать почву:
— Я слышал, у семьи Юнь есть отряд из пятисот тайных стражей. Говорят, они обучены так, что один может заменить десятерых?
— Я слышал, у семьи Юнь есть отряд из пятисот тайных стражей. Говорят, они обучены так, что один может заменить десятерых?
Сердце Юнь Мо сжалось, но лицо осталось бесстрастным. Этот старый лис Хуан Гуйчан действительно завел разговор о вине лишь для того, чтобы добраться до главного.
Сердце Юнь Мо сжалось, но лицо осталось бесстрастным. Этот старый лис Хуан Гуйчан действительно завел разговор о вине лишь для того, чтобы добраться до главного.

Комментарии

Загрузка...