Глава 22

Глава 22. Компенсация от Чай Цзин: карта сокровищ, купчая и сберкнижкиГлава 22. Компенсация от Чай Цзин: карта сокровищ, купчая и сберкнижки— Приготовленные вещи? Карта сокровищ? — Сяо Шиянь поспешно качнул головой, жестом останавливая её. — Послушайте, я пришёл вовсе не за ценностями.И это было чистейшей правдой.Изначально Сяо Шиянь рассуждал так: если на Сяо Вэньжуя и Чай Цзин действительно поступил донос, семейное имущество им всё равно не уберечь. Как только супругов отправят в ссылку, он просто явится и всё заберёт. Лишь бы ничего не досталось этим гнилодушным тварям из Комитета по борьбе с капиталистическими остатками.Однако, очутившись здесь, он осознал реальное положение дел. Донос действительно имел место, но супруги Сяо, судя по всему, ловко воспользовались им как предлогом. Им требовалось сменить имена и исчезнуть, чтобы с головой уйти в тайные научные изыскания. Возможно, кто-то из завистников действительно нацелился на них, но сверху поступил приказ укрыть ученых — вот и пришлось разыграть эту многоходовку. А значит, их богатства останутся в целости и сохранности.Сяо Шиянь, обладая бесценным опытом человека из будущего, был свято уверен: стоит стране вступить в эпоху реформ и открытости, и он мгновенно встанет на ноги. Добавь сюда пространственную магию и [Городок счастья] — да для него заработать капитал станет делом пары минут!И хотя род Сяо происходил из богатых землевладельцев и явно копил сокровища поколениями, Сяо Шиянь даже не помышлял о чужом добро. Он искренне хотел передать чертежи модернизации двигателя — лишь бы помочь биологическим родителям избежать унизительной ссылки. Своего рода дань уважения за право появиться на свет.Однако Сяо Вэньжуй лишь властно взмахнул рукой:— Не отказывайся. Мы с твоей матерью вырастили пятерых детей, и всё это имущество изначально предназначалось для дележа на пять равных долей — каждому по старшинству. Вот только Цзянъян раньше не отличался зрелостью ума. Мы планировали отдавать его долю тебе на хранение и ежемесячно переводить ему лишь небольшие суммы. Боялись, что по глупости он болтанет лишнего и навлечёт беду... Эх, кто же знал, что этот мальчишка...При упоминании Ду Цзянъяна в голосе Сяо Вэньжуя звенящей струной отозвалась глубокая, нестихающая боль. Столько лет пестовать, вкладывать душу — и всё впустую. А под конец получить от него же нож в спину в виде доноса! Кого бы подобное не раздавило?Сяо Шиянь замер, не зная, какие подобрать слова, но Сяо Вэньжуй уже сам совладал с эмоциями. Он поднял взгляд на юношу, и в его глазах блеснула гордость:— Впрочем, теперь это не имеет значения. Уж лучше пусть возвращается к своим Ду! Ты ведь вернулся к нам, не так ли? Я сразу чувствовал: ну не может у Сяо Вэньжуя и Чай Цзин вырасти такое ничтожество! Теперь всё встало на свои места. Подмена в роддоме... Гнилой корень дал гнилой росток. Сколько ни поливай, древо благородным не станет!В этот момент в комнату вернулась Чай Цзин и с лёгкой укоризной посмотрела на мужа. Как женщина, ростившая ребёнка долгие годы, она всё ещё ощущала смутную тоску по прошлому. Но глядя на родного сына, стоящего перед ней — юношу, который так искренне заботился об их судьбе, — Чай Цзин поняла, что не имеет права проявлять слабость и жалость к предателю.В руках она держала изящный шкатулочный ларец. Бережно опустив его на стол перед Сяо Шиянем, мать улыбнулась, видя замешательство юноши, и мягко откинула крышку.Внутри ровными стопками лежали документы, бумаги и ценности.— Это купчая на сихэюань в Западном районе, — Чай Цзин извлекла плотный, пожелтевший лист бумаги. — Нынче таких документов почти не осталось. Я приготовила по одной такой бумаге для каждого из пяти моих детей. Эта — твоя.Следом она достала старинный свёрток:— А это — часть карты сокровищ. Наследство твоего дедушки и моего отца. Мы точно так же разделили её на пять частей. Эта доля принадлежит тебе. Захочешь — выкопаешь сам, когда появится время, а захочешь — дождёшься, пока буря в стране утихнет, и заберёшь своё. Вся семейная династия делится строго поровну. У тебя есть два брата и две сестры. Ни я, ни твой отец никогда не ставили мальчиков выше девочек. В нашей семье все равны, а потому каждый получит свою законную пятую часть.Сяо Шиянь слушал её, не зная, куда девать руки. Он не рассчитывал получить от этих людей абсолютно ничего. Они были для него, по сути, чужими людьми, и неожиданная щедрость смущала.Заметив его растерянность, Чай Цзин тихо и тепло тихо рассмеялась.— И вот ещё, — продолжала она, выкладывая на стол пачки купюр и плотные пачки талонов. — Это наши скопленные оклады. Твои братья и сёстры разъехались из столицы, так что всё это богатство достанется тебе. Здесь чуть больше двух с половиной тысяч юаней. А все эти талоны отовариваются строго в Пекине, остальным детям они без надобности. Бери, всё твоё!Сяо Шиянь с трудом подавил вздох. Сумма была огромной! По сравнению с этими богатствами те гроши, что он вытряс из Ду Цзянъяна, казались сущим смехом, ничтожной мелочью. Кабы Ду Цзянъян ведал, от какого сказочного куска пирога отказался ради своего доноса, он бы наверняка захлебнулся собственной желчью от досады!Впрочем... почему в той, прошлой жизни Ду Цзянъян так и не получил эти сокровища? Вопрос оставался открытым.Не замечая глубоких раздумий юноши, Чай Цзин извлекла со дна ларца две сберегательные книжки:— А вот эти две сберкнижки... Раньше нашей семье принадлежали фабрики. Позже произошло государственно-частное партнёрство. И хотя предприятия окончательно национализировали и фиксированные проценты выплачивать перестали, деньги с личных счетов никто не изымал. Нас с отцом сдали власти, но мы уже всё уладили через нужных людей — к этим счетам у органов претензий не возникнет. Сами мы к этим деньгам даже не прикасались, они лежали нетронутыми с самого момента выдачи. Лишь недавно мы привели их в порядок. Одна книжка — со стороны твоего отца, вторая — от моего рода.Глаза Чай Цзин внезапно поплыли от слез, голос надломился:— Бедный мой мальчик... Сколько же лишений ты натерпелся с самого детства! Пусть эти сберкнижки станут хотя бы малым искуплением нашей вины перед тобой. Забери их, умоляю... Тогда и у нас с отцом на сердце станет хоть немного легче.Она вспомнила остальных детей: те росли в неге и достатке, ни в чём не ведая нужды. Родители вывели каждого в люди, обеспечив светлое будущее. И если бы Ду Цзянъян не оказался настолько бездарным, что не сумел сдать экзамены даже в среднюю школу — не говоря уже об институте, — ему бы тоже нашли тёплое местечко. Супруги как раз собиравшиеся пристроить его на работу, но парень всадил им нож в спину.Чай Цзин, не принимая возражений, уложила книжки в шкатулку и целиком сгрузила её в руки Сяо Шияню, лично помогая спрятать добро в его поношенную холщовую сумку. Заметив, что сумка залатана в нескольких местах, женщина снова мысленно прокляла семейство Ду — до чего же скверно они относились к её родному сыну!— Мы с отцом уже подали официальное заявление о разрыве всех родственных связей с вами, — с трудом переведя дух, произнесла Чай Цзин. — Ты рос отдельно от нас, так что репрессии тебя не затронут. Но вот устроить тебя на хорошую службу в столице мы, увы, уже не сможем. Ты...— Да я и не собирался оставаться в Пекине, — перебил её Сяо Шиянь, махнув рукой. — Завтра же пойду подавать заявку на уезд в деревню, в ряды чжицинов. Кстати, а куда именно вас отправляют? Я попробую выхлопотать направление в те же края, чтобы приглядывать за вами. Жизнь в скотных загонах — не сахар, да и работа на земле тяжела. Вы ведь отродясь мотыги в руках не держали?Ещё бы! Один — из семьи крупных землевладельцев, вторая — дочь капиталиста, а впоследствии оба — почтенные университетские профессора. Какая уж тут крестьянская работа!Чай Цзин замерла и переглянулась с мужем. Ссылка была лишь прикрытием, обычной инсценировкой: им предстояло отбыть на место, пробыть там несколько дней для видимости, а затем исчезнуть в недрах секретного объекта. Но драма была разыграна настолько достоверно, что они и сами почти поверили в свой позор. А теперь, после слов Сяо Шияня, оба просто не знали, как продолжать этот спектакль.Сяо Вэньжуй кашлянул, спешно меняя тему:— С чего вдруг ты решил отправиться в глушь?Сяо Шиянь лишь развёл руками. Раз уж этим двоим не грозит долгое сидение в коровниках, то и переживать за них лишний раз не стоит.— Ничего страшного. Я примерно догадываюсь, куда вас направят, — спокойно проговорил юноша. — Что до меня, то в Пекине мне делать нечего. Я окончательно порвал с семьёй Ду. Меня выставили за дверь, и они явно не оставят меня в покое, если я останусь в столице. Так что лучше уж уехать в деревню, затаиться и выждать момент. А когда возобновятся вступительные экзамены в вузы, я сдам их и с триумфом вернусь в город.

Глава 22. Компенсация от Чай Цзин: карта сокровищ, купчая и сберкнижки

Глава 22. Компенсация от Чай Цзин: карта сокровищ, купчая и сберкнижки

— Приготовленные вещи? Карта сокровищ? — Сяо Шиянь поспешно качнул головой, жестом останавливая её. — Послушайте, я пришёл вовсе не за ценностями.

И это было чистейшей правдой.

Изначально Сяо Шиянь рассуждал так: если на Сяо Вэньжуя и Чай Цзин действительно поступил донос, семейное имущество им всё равно не уберечь. Как только супругов отправят в ссылку, он просто явится и всё заберёт. Лишь бы ничего не досталось этим гнилодушным тварям из Комитета по борьбе с капиталистическими остатками.

Однако, очутившись здесь, он осознал реальное положение дел. Донос действительно имел место, но супруги Сяо, судя по всему, ловко воспользовались им как предлогом. Им требовалось сменить имена и исчезнуть, чтобы с головой уйти в тайные научные изыскания. Возможно, кто-то из завистников действительно нацелился на них, но сверху поступил приказ укрыть ученых — вот и пришлось разыграть эту многоходовку. А значит, их богатства останутся в целости и сохранности.

Сяо Шиянь, обладая бесценным опытом человека из будущего, был свято уверен: стоит стране вступить в эпоху реформ и открытости, и он мгновенно встанет на ноги. Добавь сюда пространственную магию и [Городок счастья] — да для него заработать капитал станет делом пары минут!

И хотя род Сяо происходил из богатых землевладельцев и явно копил сокровища поколениями, Сяо Шиянь даже не помышлял о чужом добро. Он искренне хотел передать чертежи модернизации двигателя — лишь бы помочь биологическим родителям избежать унизительной ссылки. Своего рода дань уважения за право появиться на свет.

Однако Сяо Вэньжуй лишь властно взмахнул рукой:

— Не отказывайся. Мы с твоей матерью вырастили пятерых детей, и всё это имущество изначально предназначалось для дележа на пять равных долей — каждому по старшинству. Вот только Цзянъян раньше не отличался зрелостью ума. Мы планировали отдавать его долю тебе на хранение и ежемесячно переводить ему лишь небольшие суммы. Боялись, что по глупости он болтанет лишнего и навлечёт беду... Эх, кто же знал, что этот мальчишка...

При упоминании Ду Цзянъяна в голосе Сяо Вэньжуя звенящей струной отозвалась глубокая, нестихающая боль. Столько лет пестовать, вкладывать душу — и всё впустую. А под конец получить от него же нож в спину в виде доноса! Кого бы подобное не раздавило?

Сяо Шиянь замер, не зная, какие подобрать слова, но Сяо Вэньжуй уже сам совладал с эмоциями. Он поднял взгляд на юношу, и в его глазах блеснула гордость:

— Впрочем, теперь это не имеет значения. Уж лучше пусть возвращается к своим Ду! Ты ведь вернулся к нам, не так ли? Я сразу чувствовал: ну не может у Сяо Вэньжуя и Чай Цзин вырасти такое ничтожество! Теперь всё встало на свои места. Подмена в роддоме... Гнилой корень дал гнилой росток. Сколько ни поливай, древо благородным не станет!

В этот момент в комнату вернулась Чай Цзин и с лёгкой укоризной посмотрела на мужа. Как женщина, ростившая ребёнка долгие годы, она всё ещё ощущала смутную тоску по прошлому. Но глядя на родного сына, стоящего перед ней — юношу, который так искренне заботился об их судьбе, — Чай Цзин поняла, что не имеет права проявлять слабость и жалость к предателю.

В руках она держала изящный шкатулочный ларец. Бережно опустив его на стол перед Сяо Шиянем, мать улыбнулась, видя замешательство юноши, и мягко откинула крышку.

Внутри ровными стопками лежали документы, бумаги и ценности.

— Это купчая на сихэюань в Западном районе, — Чай Цзин извлекла плотный, пожелтевший лист бумаги. — Нынче таких документов почти не осталось. Я приготовила по одной такой бумаге для каждого из пяти моих детей. Эта — твоя.

Следом она достала старинный свёрток:

— А это — часть карты сокровищ. Наследство твоего дедушки и моего отца. Мы точно так же разделили её на пять частей. Эта доля принадлежит тебе. Захочешь — выкопаешь сам, когда появится время, а захочешь — дождёшься, пока буря в стране утихнет, и заберёшь своё. Вся семейная династия делится строго поровну. У тебя есть два брата и две сестры. Ни я, ни твой отец никогда не ставили мальчиков выше девочек. В нашей семье все равны, а потому каждый получит свою законную пятую часть.

Сяо Шиянь слушал её, не зная, куда девать руки. Он не рассчитывал получить от этих людей абсолютно ничего. Они были для него, по сути, чужими людьми, и неожиданная щедрость смущала.

Заметив его растерянность, Чай Цзин тихо и тепло тихо рассмеялась.

— И вот ещё, — продолжала она, выкладывая на стол пачки купюр и плотные пачки талонов. — Это наши скопленные оклады. Твои братья и сёстры разъехались из столицы, так что всё это богатство достанется тебе. Здесь чуть больше двух с половиной тысяч юаней. А все эти талоны отовариваются строго в Пекине, остальным детям они без надобности. Бери, всё твоё!

Сяо Шиянь с трудом подавил вздох. Сумма была огромной! По сравнению с этими богатствами те гроши, что он вытряс из Ду Цзянъяна, казались сущим смехом, ничтожной мелочью. Кабы Ду Цзянъян ведал, от какого сказочного куска пирога отказался ради своего доноса, он бы наверняка захлебнулся собственной желчью от досады!

Впрочем... почему в той, прошлой жизни Ду Цзянъян так и не получил эти сокровища? Вопрос оставался открытым.

Не замечая глубоких раздумий юноши, Чай Цзин извлекла со дна ларца две сберегательные книжки:

— А вот эти две сберкнижки... Раньше нашей семье принадлежали фабрики. Позже произошло государственно-частное партнёрство. И хотя предприятия окончательно национализировали и фиксированные проценты выплачивать перестали, деньги с личных счетов никто не изымал. Нас с отцом сдали власти, но мы уже всё уладили через нужных людей — к этим счетам у органов претензий не возникнет. Сами мы к этим деньгам даже не прикасались, они лежали нетронутыми с самого момента выдачи. Лишь недавно мы привели их в порядок. Одна книжка — со стороны твоего отца, вторая — от моего рода.

Глаза Чай Цзин внезапно поплыли от слез, голос надломился:

— Бедный мой мальчик... Сколько же лишений ты натерпелся с самого детства! Пусть эти сберкнижки станут хотя бы малым искуплением нашей вины перед тобой. Забери их, умоляю... Тогда и у нас с отцом на сердце станет хоть немного легче.

Она вспомнила остальных детей: те росли в неге и достатке, ни в чём не ведая нужды. Родители вывели каждого в люди, обеспечив светлое будущее. И если бы Ду Цзянъян не оказался настолько бездарным, что не сумел сдать экзамены даже в среднюю школу — не говоря уже об институте, — ему бы тоже нашли тёплое местечко. Супруги как раз собиравшиеся пристроить его на работу, но парень всадил им нож в спину.

Чай Цзин, не принимая возражений, уложила книжки в шкатулку и целиком сгрузила её в руки Сяо Шияню, лично помогая спрятать добро в его поношенную холщовую сумку. Заметив, что сумка залатана в нескольких местах, женщина снова мысленно прокляла семейство Ду — до чего же скверно они относились к её родному сыну!

— Мы с отцом уже подали официальное заявление о разрыве всех родственных связей с вами, — с трудом переведя дух, произнесла Чай Цзин. — Ты рос отдельно от нас, так что репрессии тебя не затронут. Но вот устроить тебя на хорошую службу в столице мы, увы, уже не сможем. Ты...

— Да я и не собирался оставаться в Пекине, — перебил её Сяо Шиянь, махнув рукой. — Завтра же пойду подавать заявку на уезд в деревню, в ряды чжицинов. Кстати, а куда именно вас отправляют? Я попробую выхлопотать направление в те же края, чтобы приглядывать за вами. Жизнь в скотных загонах — не сахар, да и работа на земле тяжела. Вы ведь отродясь мотыги в руках не держали?

Ещё бы! Один — из семьи крупных землевладельцев, вторая — дочь капиталиста, а впоследствии оба — почтенные университетские профессора. Какая уж тут крестьянская работа!

Чай Цзин замерла и переглянулась с мужем. Ссылка была лишь прикрытием, обычной инсценировкой: им предстояло отбыть на место, пробыть там несколько дней для видимости, а затем исчезнуть в недрах секретного объекта. Но драма была разыграна настолько достоверно, что они и сами почти поверили в свой позор. А теперь, после слов Сяо Шияня, оба просто не знали, как продолжать этот спектакль.

Сяо Вэньжуй кашлянул, спешно меняя тему:

— С чего вдруг ты решил отправиться в глушь?

Сяо Шиянь лишь развёл руками. Раз уж этим двоим не грозит долгое сидение в коровниках, то и переживать за них лишний раз не стоит.

— Ничего страшного. Я примерно догадываюсь, куда вас направят, — спокойно проговорил юноша. — Что до меня, то в Пекине мне делать нечего. Я окончательно порвал с семьёй Ду. Меня выставили за дверь, и они явно не оставят меня в покое, если я останусь в столице. Так что лучше уж уехать в деревню, затаиться и выждать момент. А когда возобновятся вступительные экзамены в вузы, я сдам их и с триумфом вернусь в город.