Глава 8

Глава 8. Истинное лицо Цзян Синьэнь, или Как меня выставили из военного городкаГлава 8. Истинное лицо Цзян Синьэнь, или Как меня выставили из военного городкаСяо Шиянь горько усмехнулся про себя: «Предыдущий хозяин этого тела был наивен до безумия. Семья Ду относилась к нему с ледяным равнодушием, и лишь тогда проявляла хоть какую-то теплоту, когда ей требовалось что-то из него выжать».Именно поэтому, когда на его пути появилась Цзян Синьэнь — девушка, проявлявшая к нему непрестанное «сочувствие» и якобы открывавшая перед ним душу, — наивный парень был готов вырвать своё сердце и отдать его ей.Ему и в голову не приходило, что Цзян Синьэнь лишь умело играла роль «заботливой сестрицы». Красивые слова не стоили ей ни гроша, и за все эти годы она не сделала для него абсолютно ничего реального. Поистине, выгода без единой затраты!«Что ж, раз так...»Уголки губ Сяо Шияня изогнулись в саркастической ухмылке. Придав лицу глубоко несчастное выражение, он тяжело вздохнул:— Цзян Синьэнь, меня выгнали из дома.— Что?! — Её голосок сорвался, а в тоне прорезались резкие, требовательные нотки.Цзян Синьэнь всё ещё продолжала шарить глазами по его одежде и сумке в поисках подношений. Откровенно говоря, в собственной семье её не грош не ставили. И хотя она жила в этом элитном городке, её семья находилась на самом дне местной иерархии: Цзян Синьэнь вовсе не была дочерью высокопоставленного партийного чиновника.Её мать работала прислугой у одного из проживавших здесь заслуженных военных. Несмотря на особый исторический период, некоторым заслуженным деятелям всё ещё разрешалось держать домашнюю кухарку и уборщицу. Проживая в атмосфере роскоши и почёта, Цзян Синьэнь катастрофически не желала возвращаться в деревню и растворяться в серой массе.Она обладала весьма ненадственной внешностью — при должном уходе и умелом макияже её красота тянула на целых восемьдесят пять баллов из ста. Но вот происхождение подкачало. Все обитатели городка прекрасно знали подоплёку семьи Цзян Синьэнь, а потому ни один из золотых мальчиков не клюнул на её удочку, несмотря на весь её изощрённый арсенал женских уловок.И надо же было такому случиться, что однажды она столкнулась с другом Гу Сычэня — Сяо Шиянем! Узнав о его высоком происхождении и одновременно о том, что парень обделён родительской любовью, Цзян Синьэнь тут же включила режим «чуткой сестрицы».«Твои родители не могут тебя не любить. Просто чем сильнее любовь, тем строже спрос...»«Когда Небеса возлагают великую миссию на человека, они сначала подвергают испытаниям его дух...»Подобный словесный фастфуд Цзян Синьэнь изливала тоннами. В итоге она превратилась для прежнего владельца тела в недосягаемый идеал, «белую луну», ради которой он был готов на всё. Все заработанные честным трудом деньги и добытые вещи немедленно перекочевывали в руки Цзян Синьэнь.Вот и сейчас она выискивала глазами очередную дорогостоящую безделушку, предполагая, что Сяо Шиянь принёс ей новый подарок. Вместо этого тот огорошил её ужасным известием.— Ты... тебя выставили за дверь? — в её голосе зазвучало явное раздражение и упрёк. — Ты снова разозлил родителей?!Она говорила с такой претензией, будто Сяо Шиянь совершил тяжкое преступление, посмев лишить её привычного источника дохода. Если он перестанет осыпать её деньгами, как она сможет продолжать беззаботную жизнь?Надо признать, прежний владелец тела был невероятно продуктивен. Несмотря на то что в семье Ду над ним издевались и заставляли пахать за двоих, он отлично учился, брался за любую подработку и даже занимался переводами, благодаря чему зарабатывал приличные суммы. Он не только сумел скопить несколько десятков рублей, но и регулярно покупал Цзян Синьэнь дорогие подарки.Сяо Шиянь насупился, а его лицо потемнело.«Брат, да ты был просто патологическим подкаблучником! А ведь в итоге таким лакеям достаётся лишь пустота!»Почти все его заработки уходили на Цзян Синьэнь. Раньше девушка была вынуждена помогать матери драить чужие полы, а теперь не делала абсолютно ничего: ежедневно разгуливала по городку в прекрасных нарядах, а её нежные ручки благоухали дорогой косметикой. Всё это было оплачено потом и кровью прежнего владельца тела!Заметив перемену в лице Сяо Шияня, Цзян Синьэнь подсознательно ёжилась, чувствуя, как от неё ускользает нечто невероятно ценное. Она спешно смягчила тон и сделала шаг вперёд, намереваясь ласково сжать его ладонь, но Сяо Шиянь легко отстранился.Глядя на стоящую перед ним зелёную чаёвку, Сяо Шиянь испытывал лишь глухое отвращение. В эту суровую эпоху физический контакт с девушкой чреват серьёзными неприятностями: позволь он ей ухватиться за него сейчас, и она без колебаний повесит на него все свои беды, а при случае ещё и сдаст органам правопорядка.Сяо Шиянь сделал шаг назад, отчего занесённая рука Цзян Синьэнь повисла в воздухе. На её кукольном личике застыло комичное замешательство.— Ты... — Изумлению Цзян Синьэнь не было предела. Её мимика менялась с такой быстротой, которой позавидовали бы мастера сычуаньской оперы.Тем не менее, затолкнув злобу подальше, она попыталась вернуть на лицо привычную маску заботливой сестры:— Шиянь, ну не обижайся! Разве я не говорила тебе? Чем сильнее любовь, тем строже спрос. Твои родители просто хотят выковать из тебя настоящего человека! Люди говорят: император любит старшего сына, а простой народ — младшего. Ты ведь младший сын в семье Ду, разве могут они тебя не любить? Всё это лишь испытания, чтобы ты закалил волю. Посмотри сам, разве ты за эти годы не стал гораздо сильнее?«Стал, ещё бы, — мысленно усмехнулся Сяо Шиянь. — Работа за слугу в доме, изнурительный труд до изнеможения, а все заработанные деньги — кроме платы за учёбу и грошей на скудную еду — отданы тебе. Сам парень превратился в ходячий скелет от недоедания! Не удивительно, что ты так цеплялась за такого щедрого дурака!»Сяо Шиянь сохранял хладнокровие. Пустой гнев ничего не решит. К счастью, Цзян Синьэнь, желая сохранить образ «возвышенной и бескорыстной» натуры, каждый раз при получении денег или ценных вещей настаивала на написании долговых расписок. Прежний владелец тела свято берег эти бумажки как символ их глубокой связи.В настоящий момент вся эта стопка покоилась в его наплечной сумке.Сяо Шиянь состряпал виноватую и беспомощную мину:— Дело вовсе не в этом, Цзян Синьэнь. Теперь я понял правду. Семья Ду с самого детства ненавидела меня лишь потому, что знала: я им не родной. Да, меня окончательно выгнали из дома. Мне негде жить и абсолютно не на что купить еду. Скажи... не могла бы ты вернуть деньги, которые у меня одалживала?— Что?! — обомлела Цзян Синьэнь. — Вернуть деньги?!Вернуть деньги?! Ха! Вернуть деньги было невозможно — ни в этой жизни, ни в следующей!Лицо девушки исказилось:— Ты... ты не родной сын семьи Ду?!Так вот в чём дело!Она и раньше находила это странным: члены семейства Ду внешне не хватали звёзд с неба, а Сяо Шиянь вырос ослепительным красавцем, чья внешность считалась одной из лучших во всей столице. К тому же он обладал незаурядными талантами. Но семья Ду не просто не продвигала его, а настойчиво втаптывала в грязь.Теперь пазл сложился.Однако раз Сяо Шияня выставили на улицу, его ценность мгновенно свелась к нулю! Да, он был хорош собой, и Цзян Синьэнь даже допускала мысль выйти за него замуж — в конце концов, с красивым мужем жить приятнее, да и зарабатывать он умел. Но без статуса члена семьи Ду он превратился в ничто. Прежде имя семьи Ду давало ему пропуск в общество военной элиты. А теперь он стал обычным нищим оборванцем.При всей своей любви к красивым лицам Цзян Синьэнь безмерно сильнее любила богатство и власть.— Ду Шиянь, — произнесла она холодным, отстранённым тоном, — между нами нет ничего общего. Мы встречались всего несколько раз по чистой случайности. Ты...— Но у меня есть все твои долговые расписки, — перебил её Сяо Шиянь, вытаскивая из сумки пачку бумаг. — Смотри сама...

Глава 8. Истинное лицо Цзян Синьэнь, или Как меня выставили из военного городка

Глава 8. Истинное лицо Цзян Синьэнь, или Как меня выставили из военного городка

Сяо Шиянь горько усмехнулся про себя: «Предыдущий хозяин этого тела был наивен до безумия. Семья Ду относилась к нему с ледяным равнодушием, и лишь тогда проявляла хоть какую-то теплоту, когда ей требовалось что-то из него выжать».

Именно поэтому, когда на его пути появилась Цзян Синьэнь — девушка, проявлявшая к нему непрестанное «сочувствие» и якобы открывавшая перед ним душу, — наивный парень был готов вырвать своё сердце и отдать его ей.

Ему и в голову не приходило, что Цзян Синьэнь лишь умело играла роль «заботливой сестрицы». Красивые слова не стоили ей ни гроша, и за все эти годы она не сделала для него абсолютно ничего реального. Поистине, выгода без единой затраты!

«Что ж, раз так...»

Уголки губ Сяо Шияня изогнулись в саркастической ухмылке. Придав лицу глубоко несчастное выражение, он тяжело вздохнул:

— Цзян Синьэнь, меня выгнали из дома.

— Что?! — Её голосок сорвался, а в тоне прорезались резкие, требовательные нотки.

Цзян Синьэнь всё ещё продолжала шарить глазами по его одежде и сумке в поисках подношений. Откровенно говоря, в собственной семье её не грош не ставили. И хотя она жила в этом элитном городке, её семья находилась на самом дне местной иерархии: Цзян Синьэнь вовсе не была дочерью высокопоставленного партийного чиновника.

Её мать работала прислугой у одного из проживавших здесь заслуженных военных. Несмотря на особый исторический период, некоторым заслуженным деятелям всё ещё разрешалось держать домашнюю кухарку и уборщицу. Проживая в атмосфере роскоши и почёта, Цзян Синьэнь катастрофически не желала возвращаться в деревню и растворяться в серой массе.

Она обладала весьма ненадственной внешностью — при должном уходе и умелом макияже её красота тянула на целых восемьдесят пять баллов из ста. Но вот происхождение подкачало. Все обитатели городка прекрасно знали подоплёку семьи Цзян Синьэнь, а потому ни один из золотых мальчиков не клюнул на её удочку, несмотря на весь её изощрённый арсенал женских уловок.

И надо же было такому случиться, что однажды она столкнулась с другом Гу Сычэня — Сяо Шиянем! Узнав о его высоком происхождении и одновременно о том, что парень обделён родительской любовью, Цзян Синьэнь тут же включила режим «чуткой сестрицы».

«Твои родители не могут тебя не любить. Просто чем сильнее любовь, тем строже спрос...»

«Когда Небеса возлагают великую миссию на человека, они сначала подвергают испытаниям его дух...»

Подобный словесный фастфуд Цзян Синьэнь изливала тоннами. В итоге она превратилась для прежнего владельца тела в недосягаемый идеал, «белую луну», ради которой он был готов на всё. Все заработанные честным трудом деньги и добытые вещи немедленно перекочевывали в руки Цзян Синьэнь.

Вот и сейчас она выискивала глазами очередную дорогостоящую безделушку, предполагая, что Сяо Шиянь принёс ей новый подарок. Вместо этого тот огорошил её ужасным известием.

— Ты... тебя выставили за дверь? — в её голосе зазвучало явное раздражение и упрёк. — Ты снова разозлил родителей?!

Она говорила с такой претензией, будто Сяо Шиянь совершил тяжкое преступление, посмев лишить её привычного источника дохода. Если он перестанет осыпать её деньгами, как она сможет продолжать беззаботную жизнь?

Надо признать, прежний владелец тела был невероятно продуктивен. Несмотря на то что в семье Ду над ним издевались и заставляли пахать за двоих, он отлично учился, брался за любую подработку и даже занимался переводами, благодаря чему зарабатывал приличные суммы. Он не только сумел скопить несколько десятков рублей, но и регулярно покупал Цзян Синьэнь дорогие подарки.

Сяо Шиянь насупился, а его лицо потемнело.

«Брат, да ты был просто патологическим подкаблучником! А ведь в итоге таким лакеям достаётся лишь пустота!»

Почти все его заработки уходили на Цзян Синьэнь. Раньше девушка была вынуждена помогать матери драить чужие полы, а теперь не делала абсолютно ничего: ежедневно разгуливала по городку в прекрасных нарядах, а её нежные ручки благоухали дорогой косметикой. Всё это было оплачено потом и кровью прежнего владельца тела!

Заметив перемену в лице Сяо Шияня, Цзян Синьэнь подсознательно ёжилась, чувствуя, как от неё ускользает нечто невероятно ценное. Она спешно смягчила тон и сделала шаг вперёд, намереваясь ласково сжать его ладонь, но Сяо Шиянь легко отстранился.

Глядя на стоящую перед ним зелёную чаёвку, Сяо Шиянь испытывал лишь глухое отвращение. В эту суровую эпоху физический контакт с девушкой чреват серьёзными неприятностями: позволь он ей ухватиться за него сейчас, и она без колебаний повесит на него все свои беды, а при случае ещё и сдаст органам правопорядка.

Сяо Шиянь сделал шаг назад, отчего занесённая рука Цзян Синьэнь повисла в воздухе. На её кукольном личике застыло комичное замешательство.

— Ты... — Изумлению Цзян Синьэнь не было предела. Её мимика менялась с такой быстротой, которой позавидовали бы мастера сычуаньской оперы.

Тем не менее, затолкнув злобу подальше, она попыталась вернуть на лицо привычную маску заботливой сестры:

— Шиянь, ну не обижайся! Разве я не говорила тебе? Чем сильнее любовь, тем строже спрос. Твои родители просто хотят выковать из тебя настоящего человека! Люди говорят: император любит старшего сына, а простой народ — младшего. Ты ведь младший сын в семье Ду, разве могут они тебя не любить? Всё это лишь испытания, чтобы ты закалил волю. Посмотри сам, разве ты за эти годы не стал гораздо сильнее?

«Стал, ещё бы, — мысленно усмехнулся Сяо Шиянь. — Работа за слугу в доме, изнурительный труд до изнеможения, а все заработанные деньги — кроме платы за учёбу и грошей на скудную еду — отданы тебе. Сам парень превратился в ходячий скелет от недоедания! Не удивительно, что ты так цеплялась за такого щедрого дурака!»

Сяо Шиянь сохранял хладнокровие. Пустой гнев ничего не решит. К счастью, Цзян Синьэнь, желая сохранить образ «возвышенной и бескорыстной» натуры, каждый раз при получении денег или ценных вещей настаивала на написании долговых расписок. Прежний владелец тела свято берег эти бумажки как символ их глубокой связи.

В настоящий момент вся эта стопка покоилась в его наплечной сумке.

Сяо Шиянь состряпал виноватую и беспомощную мину:

— Дело вовсе не в этом, Цзян Синьэнь. Теперь я понял правду. Семья Ду с самого детства ненавидела меня лишь потому, что знала: я им не родной. Да, меня окончательно выгнали из дома. Мне негде жить и абсолютно не на что купить еду. Скажи... не могла бы ты вернуть деньги, которые у меня одалживала?

— Что?! — обомлела Цзян Синьэнь. — Вернуть деньги?!

Вернуть деньги?! Ха! Вернуть деньги было невозможно — ни в этой жизни, ни в следующей!

Лицо девушки исказилось:

— Ты... ты не родной сын семьи Ду?!

Так вот в чём дело!

Она и раньше находила это странным: члены семейства Ду внешне не хватали звёзд с неба, а Сяо Шиянь вырос ослепительным красавцем, чья внешность считалась одной из лучших во всей столице. К тому же он обладал незаурядными талантами. Но семья Ду не просто не продвигала его, а настойчиво втаптывала в грязь.

Теперь пазл сложился.

Однако раз Сяо Шияня выставили на улицу, его ценность мгновенно свелась к нулю! Да, он был хорош собой, и Цзян Синьэнь даже допускала мысль выйти за него замуж — в конце концов, с красивым мужем жить приятнее, да и зарабатывать он умел. Но без статуса члена семьи Ду он превратился в ничто. Прежде имя семьи Ду давало ему пропуск в общество военной элиты. А теперь он стал обычным нищим оборванцем.

При всей своей любви к красивым лицам Цзян Синьэнь безмерно сильнее любила богатство и власть.

— Ду Шиянь, — произнесла она холодным, отстранённым тоном, — между нами нет ничего общего. Мы встречались всего несколько раз по чистой случайности. Ты...

— Но у меня есть все твои долговые расписки, — перебил её Сяо Шиянь, вытаскивая из сумки пачку бумаг. — Смотри сама...