Зелёная строка цифр на экране смартфона и бесстрастный, механический голос уведомления о переводе прорезали тишину коридора, точно невидимая звонкая пощёчина. Время словно замерло, отсчитывая секундные паузы.
Зелёная строка цифр на экране смартфона и бесстрастный, механический голос уведомления о переводе прорезали тишину коридора, точно невидимая звонкая пощёчина. Время словно замерло, отсчитывая секундные паузы.
Злорадная ухмылка на лице Хуан Хао мгновенно окаменела. Чжан Ли так и застыла с поднятым смартфоном, её рот глупо округлился в букву «О» — выражение лица, готовое насладиться чужим позором, теперь выглядело нелепо и комично. Тот самый крепкий верзила Ван У, которого Цинь Фэн только что бесцеремонно сбил с ног, потирал ушибленную задницу, вытаращив глаза в полнейшем изумлении.
Злорадная ухмылка на лице Хуан Хао мгновенно окаменела. Чжан Ли так и застыла с поднятым смартфоном, её рот глупо округлился в букву «О» — выражение лица, готовое насладиться чужим позором, теперь выглядело нелепо и комично. Тот самый крепкий верзила Ван У, которого Цинь Фэн только что бесцеремонно сбил с ног, потирал ушибленную задницу, вытаращив глаза в полнейшем изумлении.
Шепотки зевак в проходе мигом стихли, сменившись дружным, судорожным вдохом.
Шепотки зевак в проходе мигом стихли, сменившись дружным, судорожным вдохом.
Старший коллектор судорожно уставился в экран своего телефона. Он перепроверил транзакцию раз за разом, пока до него наконец не дошло: это не сон. Деньги... и вправду пришли! До последнего юаня.
Старший коллектор судорожно уставился в экран своего телефона. Он перепроверил транзакцию раз за разом, пока до него наконец не дошло: это не сон. Деньги... и вправду пришли! До последнего юаня.
Сколько лет он выбивал долги, каких только пройдох не видал — и плачущих, и швыряющихся на амбразуру, — но чтобы так? Секундой ранее они были готовы вцепиться друг другу в горло, а в следующее мгновение — бац! — и больше восемнадцати тысяч юаней улетают на счёт без единого колебания! Они что, припёрлись сюда не деньги выбивать, а благотворительность принимать?
Сколько лет он выбивал долги, каких только пройдох не видал — и плачущих, и швыряющихся на амбразуру, — но чтобы так? Секундой ранее они были готовы вцепиться друг другу в горло, а в следующее мгновение — бац! — и больше восемнадцати тысяч юаней улетают на счёт без единого колебания! Они что, припёрлись сюда не деньги выбивать, а благотворительность принимать?
[Уведомление системы: Чжан Ли испытывает «крайнее потрясение», «дикую зависть» и «неверие». Начислено 300 очков!]
[Уведомление системы: Чжан Ли испытывает «крайнее потрясение», «дикую зависть» и «неверие». Начислено 300 очков!]
[Уведомление системы: Хуан Хао испытывает «шок», «унижение» и «алчность». Начислено 200 очков!]
[Уведомление системы: Хуан Хао испытывает «шок», «унижение» и «алчность». Начислено 200 очков!]
[Уведомление системы: Банда вымогателей испытывает «шок» и «растерянность». Начислено 150 очков!]
[Уведомление системы: Банда вымогателей испытывает «шок» и «растерянность». Начислено 150 очков!]
[Уведомление системы: Соседи-зеваки испытывают «шок» и «зависть». Начислено 100 очков!]
[Уведомление системы: Соседи-зеваки испытывают «шок» и «зависть». Начислено 100 очков!]
В одно мгновение баланс пополнился ещё на семьсот пятьдесят очков.
В одно мгновение баланс пополнился ещё на семьсот пятьдесят очков.
Цинь Фэн окинул взглядом застывших истуканов — у него не было ни малейшего желания тратить на них хотя бы ещё одно слово. Убрав телефон в карман, он обнял за плечи Линь Юэ, всё ещё пребывавшую в состоянии глубокого шока, и повернулся, чтобы войти в квартиру.
Цинь Фэн окинул взглядом застывших истуканов — у него не было ни малейшего желания тратить на них хотя бы ещё одно слово. Убрав телефон в карман, он обнял за плечи Линь Юэ, всё ещё пребывавшую в состоянии глубокого шока, и повернулся, чтобы войти в квартиру.
— По... подождите секунду! — натянуто выдавил коллектор, приходя в себя и делая шаг вперёд. На его физиономии изобразилась подобострастная ухмылка, выглядевшая горше любых слёз. — Господин Цинь... э-э... средства поступили. Просим прощения за беспокойство, мы уходим.
— По... подождите секунду! — натянуто выдавил коллектор, приходя в себя и делая шаг вперёд. На его физиономии изобразилась подобострастная ухмылка, выглядевшая горше любых слёз. — Господин Цинь... э-э... средства поступили. Просим прощения за беспокойство, мы уходим.
Он круто повернулся к своим ошалевшим вышибалам и рябкнул:
Он круто повернулся к своим ошалевшим вышибалам и рябкнул:
— Чё уставились, идиоты?! Шагом марш!
— Чё уставились, идиоты?! Шагом марш!
Шумная ватага, только что рвавшая и метавшая, поплелась к выходу, поджав хвосты, точно побитые петухи.
Шумная ватага, только что рвавшая и метавшая, поплелась к выходу, поджав хвосты, точно побитые петухи.
Хуан Хао остался стоять на месте. Его лицо то бледнело, то наливалось багровой краской. События приняли совершенно немыслимый оборот. Сегодня он притащил сюда вымогателей с двумя целями: выбить долг и на глазах у Линь Юэ растоптать достоинство Цинь Фэна, показав, кто здесь настоящий мужчина.
Хуан Хао остался стоять на месте. Его лицо то бледнело, то наливалось багровой краской. События приняли совершенно немыслимый оборот. Сегодня он притащил сюда вымогателей с двумя целями: выбить долг и на глазах у Линь Юэ растоптать достоинство Цинь Фэна, показав, кто здесь настоящий мужчина.
И что в итоге? Цинь Фэн выложил больше восьмидесяти тысяч не моргнув глазом! Какого чёрта вообще происходит?! Разве он не потерял работу? Разве он не нищий оборванец?
И что в итоге? Цинь Фэн выложил больше восьмидесяти тысяч не моргнув глазом! Какого чёрта вообще происходит?! Разве он не потерял работу? Разве он не нищий оборванец?
Хуан Хао судорожно искал ответы, обернувшись к Чжан Ли, но та выглядела ещё хуже. В её голове гудело, мысли смешались в кашу.
Хуан Хао судорожно искал ответы, обернувшись к Чжан Ли, но та выглядела ещё хуже. В её голове гудело, мысли смешались в кашу.
Невозможно... Это просто немыслимо! Откуда у Цинь Фэна такие деньги? Вчерашнюю сотню тысяч она ещё могла списать на исчерпанный лимит кредитки. Но сегодня? Восемьдесят три тысячи живыми деньгами, реальным переводом!
Невозможно... Это просто немыслимо! Откуда у Цинь Фэна такие деньги? Вчерашнюю сотню тысяч она ещё могла списать на исчерпанный лимит кредитки. Но сегодня? Восемьдесят три тысячи живыми деньгами, реальным переводом!
Чжан Ли въелась взглядом в Цинь Фэна. Её жгла лютая досада! Этот никчёмный нищий, которого она выбросила как мусор, этот «банкомат», высосанный дочиста, — как он смеет?! Как он мог?!
Чжан Ли въелась взглядом в Цинь Фэна. Её жгла лютая досада! Этот никчёмный нищий, которого она выбросила как мусор, этот «банкомат», высосанный дочиста, — как он смеет?! Как он мог?!
— Мои деньги — не твоё собачье дело, — холодно бросил Цинь Фэн.
— Мои деньги — не твоё собачье дело, — холодно бросил Цинь Фэн.
Не удостоив застывших Чжан Ли и Хуан Хао даже взглядом, он шагнул за порог квартиры номер 1202.
Не удостоив застывших Чжан Ли и Хуан Хао даже взглядом, он шагнул за порог квартиры номер 1202.
Бум. Дверь оглушительно захлопнулась.
Бум. Дверь оглушительно захлопнулась.
В коридоре остались лишь побагровевший Хуан Хао, раздавленная Чжан Ли да перешёптывающиеся соседи.
В коридоре остались лишь побагровевший Хуан Хао, раздавленная Чжан Ли да перешёптывающиеся соседи.
— А парень-то не прост... Скрывал, кем является на самом деле!
— А парень-то не прост... Скрывал, кем является на самом деле!
— Больше восьмидесяти тысяч разом отстегнул. Вот это размах!
— Больше восьмидесяти тысяч разом отстегнул. Вот это размах!
— А эта расфуфыренная — его бывшая, да? Ох, судя по её мине, локти себе искусала!
— А эта расфуфыренная — его бывшая, да? Ох, судя по её мине, локти себе искусала!
Каждое слово соседей вонзалось в уши Чжан Ли острым клинком, разрывая её тщеславие на части. Жалеть?! Да с чего бы ей жалеть! Ну скопил он паршивые гроши — наверняка влез в долги! Всё это лишь пыль в глаза от нищего неудачника!
Каждое слово соседей вонзалось в уши Чжан Ли острым клинком, разрывая её тщеславие на части. Жалеть?! Да с чего бы ей жалеть! Ну скопил он паршивые гроши — наверняка влез в долги! Всё это лишь пыль в глаза от нищего неудачника!
Хуан Хао сжал кулаки, уставившись на запертую дверь. За весь прошлый год он не терпел такого позора, как сегодня. Не взглянув больше на потерянную Чжан Ли, он процедил сквозь зубы в сторону двери, изливая накопившийся яд:
Хуан Хао сжал кулаки, уставившись на запертую дверь. За весь прошлый год он не терпел такого позора, как сегодня. Не взглянув больше на потерянную Чжан Ли, он процедил сквозь зубы в сторону двери, изливая накопившийся яд:
— Ладно, Цинь Фэн! Показываешь зубы? С долгами ты рассчитался, но думаешь, сможешь защищать её вечно? — Его голос звучал тихо, но в нём сквозила леденящая душу угроза. — Я знаю этот трущобный район как свои пять пальцев. Твоей девчонке приходится возвращаться поздно с занятий... Пусть смотрит под ноги на тёмных улочках, а то мало ли, наткнётся на какую-нибудь мразь!
— Ладно, Цинь Фэн! Показываешь зубы? С долгами ты рассчитался, но думаешь, сможешь защищать её вечно? — Его голос звучал тихо, но в нём сквозила леденящая душу угроза. — Я знаю этот трущобный район как свои пять пальцев. Твоей девчонке приходится возвращаться поздно с занятий... Пусть смотрит под ноги на тёмных улочках, а то мало ли, наткнётся на какую-нибудь мразь!
Договорив, он схватил не успевшую опомниться Чжан Ли за руку и быстро увлёк её вниз по лестнице.
Договорив, он схватил не успевшую опомниться Чжан Ли за руку и быстро увлёк её вниз по лестнице.
*
*
В квартире Цинь Фэн слышал удаляющиеся выкрики Хуан Хао, но даже глазом не моргнул. Он взглянул на Линь Юэ. Девушка всё ещё стояла в пижаме, на её лице смешались облегчение от ушедшей угрозы и глухая тревога за будущее.
В квартире Цинь Фэн слышал удаляющиеся выкрики Хуан Хао, но даже глазом не моргнул. Он взглянул на Линь Юэ. Девушка всё ещё стояла в пижаме, на её лице смешались облегчение от ушедшей угрозы и глухая тревога за будущее.
Такой женщине не место в этой захудалой конуре.
Такой женщине не место в этой захудалой конуре.
— Переодевайся, мы выходим, — спокойно произнёс Цинь Фэн.
— Переодевайся, мы выходим, — спокойно произнёс Цинь Фэн.
Линь Юэ подняла на него растерянный взгляд.
Линь Юэ подняла на него растерянный взгляд.
— Куда? — невольно вырвалось у неё. — Ты ведь только что... отдал все деньги. Мы же...
— Куда? — невольно вырвалось у неё. — Ты ведь только что... отдал все деньги. Мы же...
Она не закончила фразу, но смысл был понятен без слов. Восемьдесят три тысячи плюс вчерашняя сотня — от якобы выигранных в лотерею двухсот тысяч едва ли что-то осталось. Они снова у разбитого корыта.
Она не закончила фразу, но смысл был понятен без слов. Восемьдесят три тысячи плюс вчерашняя сотня — от якобы выигранных в лотерею двухсот тысяч едва ли что-то осталось. Они снова у разбитого корыта.
— Поедем выберем машину, — перебил её Цинь Фэн. — А потом найдём нормальное жильё. — Он протянул руку и аккуратно заправил за ухо выбившуюся прядь её волос. — Это захолустье тебе не подходит.
— Поедем выберем машину, — перебил её Цинь Фэн. — А потом найдём нормальное жильё. — Он протянул руку и аккуратно заправил за ухо выбившуюся прядь её волос. — Это захолустье тебе не подходит.
Линь Юэ окончательно опешила. Машина? Переезд? Она смотрела на него как на сумасшедшего.
Линь Юэ окончательно опешила. Машина? Переезд? Она смотрела на него как на сумасшедшего.
— Цинь Фэн, ты... у тебя часом не бред? — Она приложила прохладную ладонь к его лбу. — У нас же больше ничего нет!
— Цинь Фэн, ты... у тебя часом не бред? — Она приложила прохладную ладонь к его лбу. — У нас же больше ничего нет!
— Кто тебе сказал, что ничего нет? — Цинь Фэн не удержался от лёгкой улыбки, глядя на её испуганное лицо.
— Кто тебе сказал, что ничего нет? — Цинь Фэн не удержался от лёгкой улыбки, глядя на её испуганное лицо.
Похоже, пришло время довести свою легенду до идеала. Он наклонился к самому её уху и едва слышным, интимным шёпотом произнёс:
Похоже, пришло время довести свою легенду до идеала. Он наклонился к самому её уху и едва слышным, интимным шёпотом произнёс:
— Учитель Линь, открою тебе один секрет.
— Учитель Линь, открою тебе один секрет.
Его тёплое дыхание коснулось её кожи, отчего ушки Линь Юэ вспыхнули, а по щекам разлился румянец.
Его тёплое дыхание коснулось её кожи, отчего ушки Линь Юэ вспыхнули, а по щекам разлился румянец.
— Какой?
— Какой?
— На самом деле я вовсе не бедняк, — понизив голос, тихо проговорил Цинь Фэн. — Я просто... пробовал жить как обычный человек.
— На самом деле я вовсе не бедняк, — понизив голос, тихо проговорил Цинь Фэн. — Я просто... пробовал жить как обычный человек.
Глаза Линь Юэ медленно округлились.
Глаза Линь Юэ медленно округлились.
— На мой счёт каждый месяц капают проценты с семейного трастового фонда. А долги, доставка еды... Вся эта суета была лишь экспериментом, чтобы понять, каково это — быть рядовым обывателем.
— На мой счёт каждый месяц капают проценты с семейного трастового фонда. А долги, доставка еды... Вся эта суета была лишь экспериментом, чтобы понять, каково это — быть рядовым обывателем.
Цинь Фэн выпрямился и, глядя в её ошеломлённое лицо, неспешно добавил:
Цинь Фэн выпрямился и, глядя в её ошеломлённое лицо, неспешно добавил:
— Я планировал побыть в этой роли ещё немного, но теперь вижу: оно того не стоит.
— Я планировал побыть в этой роли ещё немного, но теперь вижу: оно того не стоит.
Линь Юэ окончательно потеряла нить реальности. Эксперимент? Трастовый фонд? Эти понятия казались ей настолько далёкими и чуждыми, что звучали как абсолютный абсурд. Но глядя в глаза Цинь Фэна, она не видела в них и тени шутки.
Линь Юэ окончательно потеряла нить реальности. Эксперимент? Трастовый фонд? Эти понятия казались ей настолько далёкими и чуждыми, что звучали как абсолютный абсурд. Но глядя в глаза Цинь Фэна, она не видела в них и тени шутки.
Ей вдруг вспомнился вчерашний день в бутике PRADA, когда он с абсолютным спокойствием, будто так и надо, расплатился за чек в сто тысяч юаней. Вспомнила, как исчезли тёмные круги под его глазами, как выправилась осанка, прорезалась уверенность в каждом движении. Обычный человек, даже выиграв в лотерею, испытывал бы сомнения и боль в груди, расставаясь с огромными суммами. Но не он. В нём сквозило то небрежное благородство, которое невозможно сыграть — уверенность, выкованная колоссальными деньгами.
Ей вдруг вспомнился вчерашний день в бутике PRADA, когда он с абсолютным спокойствием, будто так и надо, расплатился за чек в сто тысяч юаней. Вспомнила, как исчезли тёмные круги под его глазами, как выправилась осанка, прорезалась уверенность в каждом движении. Обычный человек, даже выиграв в лотерею, испытывал бы сомнения и боль в груди, расставаясь с огромными суммами. Но не он. В нём сквозило то небрежное благородство, которое невозможно сыграть — уверенность, выкованная колоссальными деньгами.
Неужели... всё правда?
Неужели... всё правда?
Все её страхи, всё сочувствие и переживания за него — неужели для него всё это выглядело лишь забавным спектаклем?
Все её страхи, всё сочувствие и переживания за него — неужели для него всё это выглядело лишь забавным спектаклем?
Человек перед ней обладал точёными чертами лица, статной, подтянутой фигурой и излучал непоколебимый покой. И эта стать действительно никак не вязалась со словом «нищий». Но...
Человек перед ней обладал точёными чертами лица, статной, подтянутой фигурой и излучал непоколебимый покой. И эта стать действительно никак не вязалась со словом «нищий». Но...
— А... твои прежние долги?..
— А... твои прежние долги?..
— Мелочь на карманные расходы, — с лёгкостью отмахнулся Цинь Фэн. — Просто хотел узнать, что чувствует простой смертный, когда его загоняют в угол долгом в восемьдесят тысяч.
— Мелочь на карманные расходы, — с лёгкостью отмахнулся Цинь Фэн. — Просто хотел узнать, что чувствует простой смертный, когда его загоняют в угол долгом в восемьдесят тысяч.
Линь Юэ приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
Линь Юэ приоткрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.
Карманные расходы... Восемьдесят тысяч для неё были суммой, которую нужно копить годами, во всём себе отказывая. А для него — лишь развлечение. Ей вновь вспомнился вчерашний наряд от PRADA за восемьдесят восемь тысяч и то, как легко он отдал сотню. Это была не импульсивная глупость и не желание пустить пыль в глаза. Для него это была просто цена обычной одежды.
Карманные расходы... Восемьдесят тысяч для неё были суммой, которую нужно копить годами, во всём себе отказывая. А для него — лишь развлечение. Ей вновь вспомнился вчерашний наряд от PRADA за восемьдесят восемь тысяч и то, как легко он отдал сотню. Это была не импульсивная глупость и не желание пустить пыль в глаза. Для него это была просто цена обычной одежды.
В душе Линь Юэ бушевал ураган эмоций: дикая сюрреалистичность происходящего смешивалась с невольным... чувством защищённости.
В душе Линь Юэ бушевал ураган эмоций: дикая сюрреалистичность происходящего смешивалась с невольным... чувством защищённости.
— И... тогда... — Она закусила губу и совсем тихо спросила:— А как же я?..
— И... тогда... — Она закусила губу и совсем тихо спросила:
— А как же я?..
Между ними вдруг пролегла невидимая, но непреодолимая пропасть. На ней был дорогой наряд, купленный им, она спала в его съёмной квартире, дарила ему самую глубокую нежность... и при этом абсолютно ничего о нём не знала.
Между ними вдруг пролегла невидимая, но непреодолимая пропасть. На ней был дорогой наряд, купленный им, она спала в его съёмной квартире, дарила ему самую глубокую нежность... и при этом абсолютно ничего о нём не знала.
Кто же она для него? Лишь очередной любопытный атрибут в его игре в «простую жизнь»?
Кто же она для него? Лишь очередной любопытный атрибут в его игре в «простую жизнь»?

Комментарии

Загрузка...