Раннее утро. Едва брезжил рассвет. Шумоизоляция в съёмной конуре была никудышной: из коридора уже доносились звуки утренних умываний соседей.
Раннее утро. Едва брезжил рассвет. Шумоизоляция в съёмной конуре была никудышной: из коридора уже доносились звуки утренних умываний соседей.
Бум! Бум-бум-бум!
Бум! Бум-бум-бум!
Раздался варварский, грохочущий удар в дверь, а за ним — поток отборной брани:
Раздался варварский, грохочущий удар в дверь, а за ним — поток отборной брани:
— Цинь Фэн! Выметайся, сука! Долги нужно возвращать, это закон!
— Цинь Фэн! Выметайся, сука! Долги нужно возвращать, это закон!
Линь Юэ вздрогнула всем телом и мгновенно вынырнула из сна. В её распахнутых от ужаса глазах застыл испуг; она инстинктивно вцепилась в одеяло и сжалась в комок.
Линь Юэ вздрогнула всем телом и мгновенно вынырнула из сна. В её распахнутых от ужаса глазах застыл испуг; она инстинктивно вцепилась в одеяло и сжалась в комок.
Веки Цинь Фэна дёрнулись, и он медленно открыл глаза. Успокаивающе погладив Линь Юэ по спине, он шепнул так тихо, чтобы слышала только она:
Веки Цинь Фэна дёрнулись, и он медленно открыл глаза. Успокаивающе погладив Линь Юэ по спине, он шепнул так тихо, чтобы слышала только она:
— Не бойся. Я с тобой.
— Не бойся. Я с тобой.
Сбросив одеяло, он поднялся с кровати по пояс обнажённым.
Сбросив одеяло, он поднялся с кровати по пояс обнажённым.
Никаких сомнений: вчера Хуан Хао связался с коллекторской конторой, и сегодня вымогатели пришли за долгом.
Никаких сомнений: вчера Хуан Хао связался с коллекторской конторой, и сегодня вымогатели пришли за долгом.
Удары в дверь не утихали, становясь лишь свирепее, словно ещё секунда — и хлипкое дерево разлетится в щепки.
Удары в дверь не утихали, становясь лишь свирепее, словно ещё секунда — и хлипкое дерево разлетится в щепки.
— Цинь Фэн! Завязывай притворяться мёртвым! Я знаю, что ты там! — гремел омерзительно знакомый голос Хуан Хао.
— Цинь Фэн! Завязывай притворяться мёртвым! Я знаю, что ты там! — гремел омерзительно знакомый голос Хуан Хао.
Подхватив вчерашнюю старую футболку и натянув её на ходу, Цинь Фэн пошёл не к своей двери, а прямо к выходу из комнаты Линь Юэ. С тихим, жалобным скрипом дверь квартиры 1202 распахнулась.
Подхватив вчерашнюю старую футболку и натянув её на ходу, Цинь Фэн пошёл не к своей двери, а прямо к выходу из комнаты Линь Юэ. С тихим, жалобным скрипом дверь квартиры 1202 распахнулась.
Шум и гам в коридоре в то же мгновение затихли.
Шум и гам в коридоре в то же мгновение затихли.
Хуан Хао, уже занёсший ногу для очередного пинка, замер в нелепой позе. Несколько здоровых лбов рядом с ним — в чёрных майках-алкоголичках, из-под которых вылезали дешёвые партаки, — тоже истуканами застыли на месте.
Хуан Хао, уже занёсший ногу для очередного пинка, замер в нелепой позе. Несколько здоровых лбов рядом с ним — в чёрных майках-алкоголичках, из-под которых вылезали дешёвые партаки, — тоже истуканами застыли на месте.
Чжан Ли держала наготове смартфон, направленный на дверь квартиры 1201, со злорадной ухмылкой намереваясь запечатлеть «эпичный момент», как Цинь Фэна выволакивают настучать по шее.
Чжан Ли держала наготове смартфон, направленный на дверь квартиры 1201, со злорадной ухмылкой намереваясь запечатлеть «эпичный момент», как Цинь Фэна выволакивают настучать по шее.
Однако теперь абсолютно все взгляды были устремлены на порог соседней квартиры 1202.
Однако теперь абсолютно все взгляды были устремлены на порог соседней квартиры 1202.
— О-о-о, так ты у нас, оказывается, в нежных объятиях нежился? — Чжан Ли опомнилась первой. Переведя объектив камеры на Цинь Фэна и распахнутую дверь, она ядовито заверещала:— Люди, вы только поглядите! Вот он, наш Цинь Фэн! Задолжал кучу денег и не отдаёт, зато нашёл гроши, чтобы корчить из себя богача и содержать любовницу!
— О-о-о, так ты у нас, оказывается, в нежных объятиях нежился? — Чжан Ли опомнилась первой. Переведя объектив камеры на Цинь Фэна и распахнутую дверь, она ядовито заверещала:
— Люди, вы только поглядите! Вот он, наш Цинь Фэн! Задолжал кучу денег и не отдаёт, зато нашёл гроши, чтобы корчить из себя богача и содержать любовницу!
Слова «содержать» и «учительница Линь» она выделяла с особенным, желчным нажимом.
Слова «содержать» и «учительница Линь» она выделяла с особенным, желчным нажимом.
Лицо Хуан Хао мгновенно потемнело, исказившись от ярости. Ещё вчера вечером он обдумывал, как бы затащить Линь Юэ в постель, а уже с утра Цинь Фэн как ни в чём не бывало выходит из её спальни! Ощущение публичного унижения и жгучая ревность окончательно лишили его разума.
Лицо Хуан Хао мгновенно потемнело, исказившись от ярости. Ещё вчера вечером он обдумывал, как бы затащить Линь Юэ в постель, а уже с утра Цинь Фэн как ни в чём не бывало выходит из её спальни! Ощущение публичного унижения и жгучая ревность окончательно лишили его разума.
— Твари! Да вы сошлись! — Хуан Хао ткнул пальцем прямо в нос Цинь Фэну, разразившись бранью:— А я-то думал, ты приличная недотрога, а ты, оказывается, обычная шлюха!
— Твари! Да вы сошлись! — Хуан Хао ткнул пальцем прямо в нос Цинь Фэну, разразившись бранью:
— А я-то думал, ты приличная недотрога, а ты, оказывается, обычная шлюха!
Его грязные слова вызвали волну шепотков среди сбежавшихся на шум соседей.
Его грязные слова вызвали волну шепотков среди сбежавшихся на шум соседей.
— Что за шум с самого утра?
— Что за шум с самого утра?
— Похоже, коллекторы пришли... Парень-то, видать, задолжал?
— Похоже, коллекторы пришли... Парень-то, видать, задолжал?
— Погоди, а он разве не из квартиры той училки вышел? Они что, живут вместе?
— Погоди, а он разве не из квартиры той училки вышел? Они что, живут вместе?
— С виду такая тихая, интеллигентная... Кто бы мог подумать!
— С виду такая тихая, интеллигентная... Кто бы мог подумать!
Пересуды и презрительные взгляды перешёптывающихся людей, словно сотни ядовитых игл, впивались в Цинь Фэна и ещё сильнее — в перепуганную Линь Юэ, замершую в комнате.
Пересуды и презрительные взгляды перешёптывающихся людей, словно сотни ядовитых игл, впивались в Цинь Фэна и ещё сильнее — в перепуганную Линь Юэ, замершую в комнате.
Цинь Фэн не обращал ни малейшего внимания на этот собачий лай. Он просто мягко прикрыл за собой дверь.
Цинь Фэн не обращал ни малейшего внимания на этот собачий лай. Он просто мягко прикрыл за собой дверь.
[Системное уведомление: Чжан Ли испытывает «злорадство». Начислено 50 очков]
[Системное уведомление: Чжан Ли испытывает «злорадство». Начислено 50 очков]
[Системное уведомление: Хуан Хао испытывает «крайнюю ярость» и «ревность». Начислено 80 очков]
[Системное уведомление: Хуан Хао испытывает «крайнюю ярость» и «ревность». Начислено 80 очков]
[Системное уведомление: Соседи испытывают «любопытство» и «презрение». Начислено 30 очков]
[Системное уведомление: Соседи испытывают «любопытство» и «презрение». Начислено 30 очков]
Видя, с каким олимпийским спокойствием держится Цинь Фэн, один из вышибал мгновенно вспыхнул.
Видя, с каким олимпийским спокойствием держится Цинь Фэн, один из вышибал мгновенно вспыхнул.
— Сука! Корчит тут из себя непонятно кого! — с руганью шагнул он вперёд и с размаху ткнул ладонью Цинь Фэну в грудь:— Пошёл внутрь!
— Сука! Корчит тут из себя непонятно кого! — с руганью шагнул он вперёд и с размаху ткнул ладонью Цинь Фэну в грудь:
— Пошёл внутрь!
Крепыш вознамерился втолкнуть его обратно в квартиру, чтобы «поговорить по-хорошему». В этот толчок он вложил добрых три четверти своей силы, рассчитывая, что тощий с виду парень отлетит назад и потеряет равновесие.
Крепыш вознамерился втолкнуть его обратно в квартиру, чтобы «поговорить по-хорошему». В этот толчок он вложил добрых три четверти своей силы, рассчитывая, что тощий с виду парень отлетит назад и потеряет равновесие.
Однако его ладонь упёрлась в грудь Цинь Фэна, словно в монолитную раскалённую стальную плиту. Цинь Фэн даже не шелохнулся.
Однако его ладонь упёрлась в грудь Цинь Фэна, словно в монолитную раскалённую стальную плиту. Цинь Фэн даже не шелохнулся.
Бык опешил. Замерли и все остальные.
Бык опешил. Замерли и все остальные.
Цинь Фэн и не думал уворачиваться. Лишь в тот миг, когда пудовая клешня почти коснулась его груди, он стремительным движением перехватил запястье верзилы. Лицо вымогателя перекосилось, он попытался вырвать руку, но хватка парня оказалась подобна стальным тискам.
Цинь Фэн и не думал уворачиваться. Лишь в тот миг, когда пудовая клешня почти коснулась его груди, он стремительным движением перехватил запястье верзилы. Лицо вымогателя перекосилось, он попытался вырвать руку, но хватка парня оказалась подобна стальным тискам.
— Ты...
— Ты...
Не успел бык вымолвить и слова, как Цинь Фэн резко встряхнул кистью и толкнул его от себя. Верзила весом под девяносто килограмм словно попал под удар разъярённого быка: потеряв равновесие, он отлетел назад и с глухим бум! врезался в стену в конце коридора, после чего сполз на пол, не в силах подняться.
Не успел бык вымолвить и слова, как Цинь Фэн резко встряхнул кистью и толкнул его от себя. Верзила весом под девяносто килограмм словно попал под удар разъярённого быка: потеряв равновесие, он отлетел назад и с глухим бум! врезался в стену в конце коридора, после чего сполз на пол, не в силах подняться.
Изумлённая толпа не сводила с него глаз. Дыхание парня оставалось абсолютно ровным, даже край его помятой футболки не колыхнулся.
Изумлённая толпа не сводила с него глаз. Дыхание парня оставалось абсолютно ровным, даже край его помятой футболки не колыхнулся.
Откуда у него такая дикая сила? Чжан Ли застыла с открытым ртом. В её памяти Цинь Фэн всегда был дохлым программистом, вечно чахлым и способным от силы на пять минут физической нагрузки.
Откуда у него такая дикая сила? Чжан Ли застыла с открытым ртом. В её памяти Цинь Фэн всегда был дохлым программистом, вечно чахлым и способным от силы на пять минут физической нагрузки.
Свалившийся на пол Ван У, горя от стыда и злости, с трудом поднялся на ноги и с рёвом рванул обратно:
Свалившийся на пол Ван У, горя от стыда и злости, с трудом поднялся на ноги и с рёвом рванул обратно:
— Ах ты мразь, распускать руки вздумал?!
— Ах ты мразь, распускать руки вздумал?!
— Хорош! — оставил его старший группы коллекторов.
— Хорош! — оставил его старший группы коллекторов.
Это был высокий, сухощавый мужчина в очках в тонкой золотистой оправе. С виду — интеллигент, но в глазах застыла нескрываемая жестокость. Он сразу понял, что с Цинь Фэном шутки плохи, и силой тут ничего не добьёшься — себе дороже.
Это был высокий, сухощавый мужчина в очках в тонкой золотистой оправе. С виду — интеллигент, но в глазах застыла нескрываемая жестокость. Он сразу понял, что с Цинь Фэном шутки плохи, и силой тут ничего не добьёшься — себе дороже.
Достав из сумки пачку распечатанных документов, старший потряс ими перед носом Цинь Фэна:
Достав из сумки пачку распечатанных документов, старший потряс ими перед носом Цинь Фэна:
— Цинь Фэн, верно? — сухо произнёс он, указующим перцем ткнув в итоговую сумму внизу страницы. — У меня на руках вся история твоих займов в микрофинансовых организациях. Чёрным по белому, все чеки. С процентами и пенями выходит ровно восемьдесят три тысячи двести юаней. Сегодня ты обязан погасить долг!
— Цинь Фэн, верно? — сухо произнёс он, указующим перцем ткнув в итоговую сумму внизу страницы. — У меня на руках вся история твоих займов в микрофинансовых организациях. Чёрным по белому, все чеки. С процентами и пенями выходит ровно восемьдесят три тысячи двести юаней. Сегодня ты обязан погасить долг!
Заметив, что инициатива снова вернулась к ним, Чжан Ли мигом пришла в себя и вновь начала подливать масла в огонь.
Заметив, что инициатива снова вернулась к ним, Чжан Ли мигом пришла в себя и вновь начала подливать масла в огонь.
— Что же ты, Цинь Фэн, вчера такой крутой был? — Сложив руки на груди, она ткнула камерой телефона прямо ему в лицо. — Вчера спустить сто тысяч за пару минут у тебя пальцы не дрогнули, а тут каких-то восемьдесят тысяч наскрести не можешь?
— Что же ты, Цинь Фэн, вчера такой крутой был? — Сложив руки на груди, она ткнула камерой телефона прямо ему в лицо. — Вчера спустить сто тысяч за пару минут у тебя пальцы не дрогнули, а тут каких-то восемьдесят тысяч наскрести не можешь?
Она презрительно хмыкнула — не слишком громко, но так, чтобы слышал каждый:
Она презрительно хмыкнула — не слишком громко, но так, чтобы слышал каждый:
— Ах да, забыла! Ты же даже чтобы купить мне банальную сумочку брал рассрочку на полгода! Вчерашняя сотка, небось, была твоим последним лимитом во всех кредитных сервисах? Ц-ц-ц, каков герой! Ради новой юбки готов хоть в петлю лезть... Поделом тебе, до конца дней останешься нищим уродом!
— Ах да, забыла! Ты же даже чтобы купить мне банальную сумочку брал рассрочку на полгода! Вчерашняя сотка, небось, была твоим последним лимитом во всех кредитных сервисах? Ц-ц-ц, каков герой! Ради новой юбки готов хоть в петлю лезть... Поделом тебе, до конца дней останешься нищим уродом!
Хуан Хао скрестил руки и с ехидством поддакнул:
Хуан Хао скрестил руки и с ехидством поддакнул:
— Слышь, пацан, не думай, что раз умеешь махать кулаками, то тебе всё сойдёт с рук. Долг платежом красен! Если сегодня не отдашь бабки, мы просто зайдём к твоей крале и посмотрим, чем из её шмоток можно перекрыть сумму. Помнится, вчера ты накупил ей вещей почти на девяносто тысяч? Небось всё ещё там лежит?
— Слышь, пацан, не думай, что раз умеешь махать кулаками, то тебе всё сойдёт с рук. Долг платежом красен! Если сегодня не отдашь бабки, мы просто зайдём к твоей крале и посмотрим, чем из её шмоток можно перекрыть сумму. Помнится, вчера ты накупил ей вещей почти на девяносто тысяч? Небось всё ещё там лежит?
Его сальный, полный срамного намёка взгляд скользнул к двери квартиры 1202.
Его сальный, полный срамного намёка взгляд скользнул к двери квартиры 1202.
Цинь Фэн поднял взор на Хуан Хао и Чжан Ли, напоминавших парочку дешёвых паяцев. Он не произнёс ни слова в ответ.
Цинь Фэн поднял взор на Хуан Хао и Чжан Ли, напоминавших парочку дешёвых паяцев. Он не произнёс ни слова в ответ.
Лишь под озадаченными взглядами толпы неторопливо выудил из кармана телефон, снял блокировку, открыл приложение и вывел на экран интерфейс оплаты. Всё делалось спокойно, без единой капли суеты.
Лишь под озадаченными взглядами толпы неторопливо выудил из кармана телефон, снял блокировку, открыл приложение и вывел на экран интерфейс оплаты. Всё делалось спокойно, без единой капли суеты.
Затем он вскинул глаза на старшего коллектора.
Затем он вскинул глаза на старшего коллектора.
— QR-код.
— QR-код.
Всего одно слово — сухое и будничное, будто он покупал бутылку газировки в ларьке у дома.
Всего одно слово — сухое и будничное, будто он покупал бутылку газировки в ларьке у дома.
В коридоре вновь воцарилась гробовая тишина.
В коридоре вновь воцарилась гробовая тишина.
Главный коллектор обомлел. Хуан Хао застыл с разинутым ртом. Издевательская ухмылка на лице Чжан Ли мгновенно окаменела. Поглазеть высыпавшие соседи переглядывались, совершенно не понимая, что за трюк выкинул этот парень.
Главный коллектор обомлел. Хуан Хао застыл с разинутым ртом. Издевательская ухмылка на лице Чжан Ли мгновенно окаменела. Поглазеть высыпавшие соседи переглядывались, совершенно не понимая, что за трюк выкинул этот парень.
— Ч-что ты сказал? — переспросил коллектор, усомнившись в собственном слухе.
— Ч-что ты сказал? — переспросил коллектор, усомнившись в собственном слухе.
Цинь Фэн поморщился от лёгкого раздражения и повторил:
Цинь Фэн поморщился от лёгкого раздражения и повторил:
— Код для оплаты.
— Код для оплаты.
В голове коллектора образовалась абсолютная пустота. Повинуясь какому-то механическому импульсу, он достал свой смартфон, открыл персональный QR-код для перевода и протянул его Цинь Фэну.
В голове коллектора образовалась абсолютная пустота. Повинуясь какому-то механическому импульсу, он достал свой смартфон, открыл персональный QR-код для перевода и протянул его Цинь Фэну.
Хуан Хао и Чжан Ли въелись взглядами в экран Цинь Фэна. Они не верили! Ни за что на свете они бы не поверили, что у этого нищеброда найдутся восемьдесят тысяч юаней!
Хуан Хао и Чжан Ли въелись взглядами в экран Цинь Фэна. Они не верили! Ни за что на свете они бы не поверили, что у этого нищеброда найдутся восемьдесят тысяч юаней!
Это блеф! Чистой воды блеф! Сейчас высветится «Недостаточно средств на счёте», уж они-то знают!
Это блеф! Чистой воды блеф! Сейчас высветится «Недостаточно средств на счёте», уж они-то знают!
Пальцы Цинь Фэна бегло пробежались по экрану, вбивая сумму: 83 200 юаней. После чего он навёл камеру на QR-код.
Пальцы Цинь Фэна бегло пробежались по экрану, вбивая сумму: 83 200 юаней. После чего он навёл камеру на QR-код.
Пик!
Пик!
Короткий, звонкий звук электронного сканера в звенящей тишине коридора прозвучал оглушительно громко.
Короткий, звонкий звук электронного сканера в звенящей тишине коридора прозвучал оглушительно громко.
Экран смартфона старшего коллектора вспыхнул. На нём крупным ярким шрифтом отпечаталось системное уведомление:
Экран смартфона старшего коллектора вспыхнул. На нём крупным ярким шрифтом отпечаталось системное уведомление:
[Получен перевод через Вичат: 83 200 юаней]
[Получен перевод через Вичат: 83 200 юаней]

Комментарии

Загрузка...