Когда бой закончился, все спустились с башни во флигель.
За один день произошло слишком много. Нужно было хотя бы немного прийти в себя.
Реви, которая ничего не знала о происходившем, объяснили ситуацию. Остальным тоже требовалось время разложить всё по местам.
Но больше всего пауза была нужна Виоле.
Между ней и Виз чувствовалась отчётливая неловкая дистанция.
Наверное, иначе и быть не могло.
Нельзя легко принять, что человек, которого всю жизнь считал дочерью, на самом деле ею не был.
Именно поэтому оставался ещё один сложный вопрос.
Что делать с Виз.
Обычно дитя ведьмы подлежало немедленному суду и уничтожению.
Но теперь обстоятельства стали куда запутаннее.
Трое охотников долго обсуждали её судьбу.
— Хорошо, что вы не пострадали, Реви.
— Угу. Спасибо. И я рада, что с тобой всё нормально, Сепия.
— Бог Очищения хранит меня.
Разговаривая с Сепией, Реви посмотрела в сторону.
Там Шон беседовал с розововолосой женщиной.
Реви подошла ближе.
— ...Тина?
— А... Реви...
Сразу после снятия гипноза Реви узнала её, но спокойно поговорить получилось только сейчас.
Шон отошёл чуть в сторону, оставив их вдвоём.
— Эм... Давно не виделись?..
— ...Да. Давно. Вы хорошо жили?..
— Да. У меня всё было нормально...
К счастью, похоже, Реви не держала на Тину прежней обиды.
Между ними оставалась неловкость, но встрече она явно была рада.
Пройдёт немного времени — и, возможно, они снова смогут разговаривать почти как раньше.
Постепенно солнце село, наступил вечер.
Эдвард подошёл к Виоле, которая молча смотрела в окно.
— Мы решили.
— ...Вот как?
— Твоя дочь отправится с нами в Объединённый епископский совет. Там её будут судить.
— ...А потом убьют. Разве нет?
— Мы не можем обещать, чем закончится суд...
Тина вмешалась:
— Думаю, вероятность, что Виз оставят в живых, довольно высокая.
— ...Почему?
— Потому что мы узнали о том, кто стоит за ней. А об этом человеке у нас сейчас почти нет информации.
— То есть хотите вытащить сведения из Виз.
На резкий тон Виолы Тина вздохнула.
— Я понимаю, что вам неприятно. Но Виз — ведьма. И она действительно причинила людям вред. Даже если действовала под принуждением, это не стирает её поступков.
Возразить было трудно.
Виз действительно совершала преступления и была не только жертвой.
Если уж на то пошло, ответственность лежала и на самой Виоле.
Пусть о природе дочери она не знала, как хозяйка Элиодена она даже не заметила, что люди в городе страдают от проклятий.
— Тот, кого она называет отцом, сказал, что скоро вернётся, — добавила Сепия. — Вероятнее всего, он снова попытается навредить Виз. Поэтому ей нужна защита.
После этих слов Виола уже не спорила.
Она и так не находилась в положении, позволяющем диктовать условия.
Только посмотрела на Виз.
Девочка, до сих пор молча слушавшая разговор о собственной судьбе, подняла глаза на мать и слабо улыбнулась.
— Я пойду. Даже если это не искупит вину, так будет правильно.
— Тогда времени терять нельзя, — сказала Сепия. — Выезжаем через два дня. До этого успеете попрощаться...
— Я тоже поеду.
На неожиданное решение Виолы все замолчали.
Эдвард переспросил:
— Ты серьёзно? Это не прогулка. И быстро обратно ты не вернёшься...
— Неважно. Я еду.
— ...Такое решение нельзя принимать сгоряча. Вы глава дома Рипеор и хозяйка Элиодена.
— Дом Рипеор без меня не развалится. А городом на деле давно занимается другой человек. Передам ему формальную должность — и всё.
Сепия поняла, что Виола не отступит, но всё равно предупредила:
— Возможно, вы больше не вернётесь.
Будущее Виз уже почти определилось.
Чтобы оставаться под защитой от «отца», ей, вероятно, придётся всю жизнь оставаться под защитой Объединённого епископского совета.
Если Виола отправится вместе с ней, это фактически означает то же самое и для неё.
— Хватит спрашивать. Разве не естественно, что мать остаётся рядом с дочерью?
— ...
Все годы Виола оправдывалась слепотой и почти не занималась Виз.
Хотя это была её дочь, она доверила всё Софи и фактически оставила ребёнка без внимания.
И сегодняшний кошмар стал возможен в том числе поэтому.
Конечно, Виола была жертвой, а Виз — виновницей. Это не менялось.
Но и мысль о том, что ошибки ребёнка — ответственность родителя, Виола отбросить не могла.
Если бы она решила видеть в Виз только дитя ведьмы, осталась бы в Элиодене.
Но она решила считать её дочерью.
Пусть слишком поздно.
Хотя бы теперь она вырастит эту непутёвую девочку правильно.
Виола поклялась себе в этом, глядя, как Виз опускает голову и тихо плачет.
***
Шон и Реви шли по вечерней улице.
Небо уже потемнело.
Они вдруг вспомнили, что весь день ничего толком не ели.
Живот Шона настойчиво напомнил об этом, и он спросил:
— Может, поужинаем перед гостиницей?
— Угу. Хорошая мысль. Я сейчас от голода помру...
Реви, похоже, чувствовала то же самое.
Они снова заговорили привычно и непринуждённо.
После такого безумного дня даже не сразу вспоминалось, что всего вчера за таким же ужином произошёл довольно важный разговор.
Они выбрали другой ресторан.
На этот раз никакого алкоголя на столе не было.
Оба оставались совершенно трезвыми и разговаривали как обычно.
— ...Странно было встретить Тину именно здесь.
— Ага. Я тоже, когда впервые увидел, чуть не подскочил.
— Это про неё ты тогда спрашивал у Сепии? Про розововолосую женщину?
Шон вспомнил тот разговор в гостинице Сепии.
Теперь скрывать уже не имело смысла, и он кивнул.
— Если госпожа Виола уезжает, уроков магии больше не будет.
— Угу. Учительница тоже сказала, что жаль. Но ничего. Я много успела узнать.
— Значит, в Элиодене нас больше ничего не держит?..
— Выходит, так. Пора снова отправляться в приключение.
Приключение.
Слово вернуло мысль, которую Шон предпочёл бы пока не трогать.
Он до сих пор не нашёл ответ на вопрос Реви.
Зачем они путешествуют?
Возможно, это самый важный вопрос для них обоих.
Шон уже понимал: если цели нет, всё путешествие постепенно теряет смысл.
Почему продолжает он?
Ответ только один.
Ради Реви.
Он решил жить её щитом. Реви хочет приключений — значит, Шон идёт рядом.
Получается, главным человеком в этом путешествии был не он, а она.
Тогда почему сама Реви продолжает?
Месть за отца не подходит.
Если бы всё было ради мести, она куда сильнее сосредоточилась бы на охоте на монстров.
Шон по-прежнему не знал.
За размышлениями ужин закончился неожиданно быстро.
Реви довольно погладила набитый живот и улыбнулась.
— Ах, наелась. Хе-хе.
От одного вида её счастливого лица мысли Шона словно сами разошлись.
Никаких новых катастроф, как вчера, не произошло. Они спокойно поели и вышли наружу.
***
Над улицами висела круглая луна.
Несмотря на позднее время, Элиоден по-прежнему был полон людей.
Большинство магазинов даже не закрывались.
Они уже видели этот ночной город благодаря предложению главы отделения «Золотой повозки», но ощущение всё равно оставалось необычным.
Шон посмотрел на Реви рядом.
Она, как всегда, скрывала настоящий облик магией, поэтому прохожие его не видели.
Но Шон видел.
И не сомневался: самая красивая девушка на этой улице — Реви.
Да что там улица.
Из всех людей, которых он встречал за жизнь, никто не казался ему красивее.
Даже Риэльсия с её почти неправдоподобной внешностью была для него разве что равной Реви, но не превосходила её.
Вспомнился прошлый вечер.
Пьяная Реви спрашивала, что он к ней чувствует.
Что будет, если она полюбит другого мужчину.
Шон тогда ответил.
Сказал, что любит Реви.
Она уже спала и не услышала.
Но сам Шон услышал собственные слова.
Впервые чувство вышло наружу голосом.
Хотя понял он его давно.
Реви для него больше, чем подруга детства.
Он любит её как девушку.
Как женщину, к которой его тянет.
Это не было внезапным открытием.
Чувство жило в нём много лет.
С того самого момента на поле в закатном свете, когда он увидел её улыбку.
С тех пор оно не поблекло — только росло.
Шон долго смотрел куда-то по другую сторону улицы, затем позвал:
— Реви.
— М-м?
— Может, зайдём вон туда?
Реви посмотрела, куда он показывает.
Ювелирная лавка.
Настолько нехарактерное для Шона место, что она даже решила, будто ошиблась.
— Украшения?.. Ну, можно.
— Просто посмотрим.
— Хорошо. Не знала, что тебе такое интересно. Хе-хе.
Он не ответил и пошёл к магазину.
Реви, всё ещё удивлённая его странным поведением, последовала за ним.
— Добро пожаловать.
Хозяин вежливо поприветствовал молодую пару, но по лицу было видно: он уже решил, зачем те пришли.
В конце концов, причины, по которым юноша и девушка вместе заходят в ювелирную лавку, обычно довольно предсказуемы.
Реви с восхищением разглядывала сверкающие камни.
Шон же почти не интересовался самоцветами и смотрел на украшения.
С таким серьёзным лицом, будто решал вопрос жизни и смерти.
Опытный торговец сразу понял, кто здесь выбирает подарок, и ненавязчиво подошёл к Шону.
— Что-нибудь ищете?
— Эм... Ну... Мы просто смотрим...
— Конечно-конечно. Тогда, может, вот это?
Он показал довольно скромное и выгодное по цене женское кольцо.
— Как увидел вашу девушку, сразу подумал: это ей подойдёт лучше всего. Как вам?
— ...
Продавец не учёл только одного: из-за маскировочной магии он не видел настоящего лица Реви.
Шон посмотрел на предложенное кольцо, затем указал на другое, которое зацепило взгляд раньше.
— А сколько стоит вон то?
— ...Оно довольно яркое. Может слишком бросаться в глаза.
На самом деле торговец подумал, что крупный изумруд совершенно не сочетается с внешностью девушки, которую он видел.
Но Шон не изменил решения.
— Я возьму его.
— ...Хорошо. Тогда...
Как раз подошла Реви.
— Шон, чего делаешь? Купить что-то решил?
— ...А? Ну...
— Ха-ха. Нет-нет, — мгновенно вмешался продавец. — Покупатель просто кое-что спросил.
— О-о... Шон, ты, оказывается, куда сильнее любишь украшения, чем я думала!
Шон озадаченно посмотрел на торговца.
Тот подмигнул и тихо, чтобы Реви не услышала, шепнул:
— Сюрпризом понравится больше.
— ...Сюрпризом...
Хозяин получил деньги, уложил выбранное кольцо в футляр и передал Шону.
Тот словно под лёгким гипнозом незаметно спрятал коробочку в задний карман.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...