— Прежде всего хочу сказать, что искренне сожалею о случившемся. Думаю, чтобы подобное больше не повторилось, кто-то должен понести ответственность…
— … Ответственность? Хотите сказать, что возьмёте её на себя?
Даже задавая этот вопрос, Шон уже понимал, что такого не будет.
Зловещая улыбка Шригеля совсем не походила на выражение человека, который осознал свою вину и решил за неё ответить.
— Корень нынешней трагедии в том, что в Лаэсе официально объявили о полном истреблении монстров. Более того, под этим предлогом даже устроили пир. Неудивительно, что все потеряли бдительность, разве нет?
— …
— На месте происшествия, как я слышал, была госпожа Гания. Насколько мне известно, она состояла в «Безмолвном волке»… Не могли бы вы точно рассказать, что произошло?
Шон понял, чего добивается Шригель. Тот хотел привязать случившееся к правителю города Диосу и «Безмолвному волку», чтобы разом убрать обоих соперников.
От вида торговца, который даже сейчас думал лишь о том, как избавиться от конкурентов, Шона едва не затошнило.
— … А с какой стати мне вообще что-то вам рассказывать? Как только Реви поправится, мы сразу покинем город. Так что оставьте нас в покое и разбирайтесь между собой как хотите…
Теперь Шон хотел только одного — поскорее убраться из этого осточертевшего города.
Лаэс, город авантюристов, которым он восхищался с детства, уже превратился в шахматную доску для алчных людей. Но Шригель не собирался спокойно смотреть, как Шон уходит.
— Как выяснилось, вы двое что-то расследуете. Что-то связанное с магией.
— … И что?
— Вам разве не интересно, откуда у меня взялся гримуар, который я когда-то продал госпоже Реви?
— …
Только теперь Шон понял, почему Шригель держался так уверенно.
Разум подсказывал немедленно его проигнорировать и уйти.
Но…
— … Чего вы от меня хотите?
— Мы собираемся арестовать барона Диоса. Разумеется, барон станет сопротивляться. Скорее всего, дело дойдёт до боя с подчинённым ему «Безмолвным волком».
— Вы хотите, чтобы я сражался с людьми, которые нам помогли?
— Они же одновременно оставили вас двоих умирать. Впрочем, выбор за вами, господин Шон.
Шон стиснул зубы. Да, «Безмолвный волк» действительно проигнорировал их просьбу о помощи.
Но и Шригель на пиру точно так же собирался спокойно позволить им умереть.
— Я понимаю, что вы чужаки и к нашему городу не имеете отношения. Но законные основания на нашей стороне. И положение на поле боя тоже складывается в нашу пользу.
Мысли Шона метались в беспорядочном водовороте, и он решил положиться лишь на свой жизненный ориентир — на единственный компас, который никогда не менялся.
Мальчик — щит девочки.
Какой бы выбор он ни сделал, всё только ради одной девушки.
Шон решил выбрать то, что будет лучше всего для Реви, лежавшей сейчас без сознания.
***
— … Сестрёнка.
Гания осторожно погладила по лбу лежавшую с закрытыми глазами сестру. Кожа была обжигающе горячей — одного этого хватало, чтобы понять, насколько тяжёлым остаётся её состояние.
Сейчас они находились не в штабе «Безмолвного волка», а в небольшой городской лечебнице.
Впрочем, Гания теперь и сама больше не принадлежала «Безмолвному волку». Она самовольно нарушила приказ командира и за неповиновение лишилась своего места.
«Но сестра хотя бы жива».
Сознание к Кании пока не вернулось, однако врач сказал, что непосредственной угрозы жизни уже нет.
Только это и позволяло Гании держаться.
Но что ей делать дальше? Её вышвырнули из места, которому она посвятила почти всю жизнь.
А в Лаэсе, как считалось, больше не осталось монстров. Гания умела только сражаться и совершенно не представляла, как теперь жить.
— Может, хватит полдня сидеть здесь? Хотя бы поешьте.
От неожиданного голоса за спиной Гания вздрогнула и резко обернулась. На неё с тревогой смотрел добродушный пожилой врач.
Узнав его, она расслабилась и неловко улыбнулась.
— … Ха-ха. Всё нормально. Я и не голодна особо.
— Вы уже полдня не отходите от кровати. Я присмотрю за пациенткой, а вы сходите поешьте.
— … Но…
— С вашей сестрой всё будет хорошо. Самый опасный момент она уже точно пережила. Как только вернутся силы, наверняка быстро очнётся.
— … Думаете?
Убедившись, что врач говорит серьёзно, Гания тяжело вздохнула и пару раз хлопнула себя ладонями по щекам.
«… Соберись! Это же вообще на тебя не похоже!»
Она напомнила себе о Гании, которую в Лаэсе знали как великую воительницу.
Верно. Если просто сидеть здесь и ничего не делать, ничего и не изменится. Надо начать хотя бы с малого. Например, последовать совету врача и нормально поесть.
Она выдавила улыбку.
— … Хорошо. Тогда позаботьтесь, пожалуйста, о моей сестре.
— Разумеется. И раз уж выйдете — неплохо бы ещё и поспать пару часов в кровати.
— Ха-ха, запомню.
Выходя из палаты, Гания невольно посмотрела на соседнюю дверь.
Там должна была лежать светловолосая Реви. В отличие от тяжело раненной Кании, едва не погибшей, Реви просто потеряла сознание из-за полного истощения магической силы.
Но всё равно было тревожно. И ещё больше Ганию занимало другое…
— … Куда этот Шон вообще запропастился?..
С какого-то момента он даже перестал приходить к Реви, которую обычно берег пуще жизни.
Конечно, бросить Реви и сбежать из города одному он бы никогда не смог. Но от этого происходящее не становилось понятнее.
— Ну… наверное, знает, что делает.
Сейчас важнее было наконец поесть. Стоило об этом подумать, как Гания внезапно почувствовала настоящий голод и сама удивилась, как вообще продержалась до сих пор.
Она зашла в ресторан, куда часто ходила, заказала одну порцию и стала ждать.
И невольно прислушалась к разговору за соседним столиком.
— В последнее время в городе совсем неспокойно. Вроде монстров всех истребили, а всё равно…
— Что? Ты разве не слышал? Тут сейчас такое творится!
— Не слышал. Что случилось-то? Рассказывай.
— Да возле города внезапно появился монстр, и один авантюрист чуть не погиб!
Гания машинально повернула голову. К счастью, двое мужчин не заметили, что она подслушивает, и продолжили.
— Это, конечно, плохо. Но разве настолько серьёзно? Авантюристы чуть не гибнут от монстров постоянно.
— Тут другое, дружище. Барон ведь объявил, что в Лаэсе монстров больше нет, и даже пир устроил. А оказалось, всё неправда. Теперь народ шумит: вдруг их ещё полно?
— Хм… если так посмотреть, действительно нехорошо. Купцы вон уже новые торговые пути прокладывать собрались, раз монстры исчезли.
В этот момент официант поставил перед Ганией тарелку.
— Ваш заказ.
— … А, да. Спасибо.
Но даже после этого она почти не притронулась к еде, продолжая слушать.
— Вот именно. Из-за этого Ассоциация авантюристов и торговые дома давят на барона. И горожане недовольны.
— Ещё бы. Все думали, что наконец освободились от монстров, а если их просто обманули — кто угодно разозлится.
— Говорят уже и хуже: будто барон вообще всё заранее подстроил и сфальсифицировал.
— Что? Это ещё откуда?
Мужчина, который в основном и говорил, огляделся по сторонам и понизил голос.
Но Гания много лет тренировалась как наёмница и слышала гораздо лучше обычного человека.
— … Подумай сам. Если монстры перестанут появляться, чья власть в городе усилится?
— Ну… авантюристов и наёмников, которые их уничтожили?
— Да наоборот. Монстров больше нет — авантюристам нечего истреблять, их влияние падает. А городская администрация остаётся в руках барона — вот и наступает его время.
— … То есть барон соврал, чтобы забрать всю власть себе?
— Я бы не сказал, что прямо соврал. Монстров действительно становилось меньше, вот он и решил объявить, что их уже нет, а заодно пир устроил.
— Вот как… Тогда дело и правда серьёзное.
— И дальше только хуже. Такое чувство, что скоро прямо посреди города резню устроят.
— Я-то думал, исчезнут монстры — и город наконец заживёт спокойно…
На этом Гания встала и ушла из ресторана.
***
— Не ожидал, что ты сама придёшь сюда. Чего тебе, Гания?
Низкий голос главы отделения Ассоциации авантюристов Дордана давил тяжестью.
Но Гания сама добилась разговора с ним один на один и постаралась не показывать волнения.
— Что вы опять затеваете?
— Хм? Не понимаю, о чём ты. Если пришла нести чушь, может, сразу уйдёшь?
— … Вам моей сестры мало?!
Дордан нахмурился из-за внезапной вспышки, но ничего не ответил. Его безразличие лишь сильнее разозлило Ганию.
— Вы уже втянули в это детей, которые даже не взрослые и вообще не имеют отношения к городу… Теперь хотите залить кровью весь Лаэс?!
— Шумная, невоспитанная и ещё рассуждать не умеешь. Не знаю, чего ты там наслушалась, но после ранения родственницы у тебя, похоже, совсем разум помутился. Проваливай.
— …
Гания поняла: сколько ни дави, ответа он не даст.
Как ни смешно, часть её даже хотела, чтобы Дордан оказался прав.
Чтобы всё это было лишь её беспочвенной паранойей.
Когда она уже понуро шла к выходу, за спиной раздался его голос:
— Если тебя что-то интересует, почему бы не спросить своего начальника?
— Я больше не состою в «Безмолвном волке».
— Вот как? Тогда это к лучшему. Правильный выбор.
— … Что вы хотите этим сказать?
Гания обернулась. Дордан улыбался.
И эта улыбка была настолько зловещей, что всё внутри у неё похолодело.
— Ничего особенного. Просто нет смысла по-глупому оставаться на тонущем корабле.
— …
— Дам совет. Уезжай из города как можно скорее. Если останешься — ничего хорошего не увидишь.
— … Тогда и я вам кое-что посоветую. Каким бы выдающимся авантюристом вы ни были когда-то, сейчас вы всего лишь калека с больной ногой. Так что лучше следите за языком. Ещё наживёте себе врагов.
— Благодарю за совет.
Они некоторое время молча сверлили друг друга взглядами, пока Гания первой не отвернулась и не вышла из Ассоциации.
Возвращалась в лечебницу она с гораздо более тяжёлым сердцем, чем пришла.
***
— Наш совет долго и тщательно обсуждал произошедшее. И в итоге мы пришли к выводу, что барон Диос перешёл все границы.
Дордан выступал как глава отделения Ассоциации авантюристов и представитель совета, торжественно оглашая позицию.
— Поэтому мы искренне требуем, чтобы барон Диос предстал перед всеми и прошёл справедливый, законный суд!
Он говорил пылко, словно истинный авантюрист, всей душой любящий справедливость.
— Если же барон Диос проигнорирует наш вызов, мы сочтём это отказом признать свою ответственность и произведём арест силой!
Разумеется, Дордан был не один. Перед ним собралась почти вся пресса Лаэса, и журналисты без остановки записывали каждое слово.
К следующему дню позицию совета, озвученную Дорданом, наверняка узнает весь город.
— Мы сделаем Лаэс справедливым и мирным городом!
А за сценой на него сложным взглядом смотрел один мальчик.
EP6. Затишье перед бурей (конец)
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм: https://t.me/domnekromanta
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta

Комментарии

Загрузка...