— О, проснулся?
Мир Шона окрасился зеленью.
Прямо перед ним, как всегда, были прекрасные изумрудные глаза Реви.
На этот раз Шон не испугался. Просто улыбнулся — так же, как улыбалась она.
Ещё не до конца проснувшись, он спросил:
— Всё нормально? Пока дежурила, ничего не случилось?
Что именно он имел в виду — нападение или ту ситуацию, которой сам немного опасался, — было непонятно. Но ничего не произошло, и Реви кивнула.
Шон посмотрел в сторону.
Крен мирно посапывал в спальнике.
Да, он трусоват и ругается через слово, но плохим человеком вроде бы не был.
Шон кое-как прогнал остатки сна и выбрался из спальника.
Реви тут же сказала:
— Можешь ещё поспать. Ты ведь ночью почти не отдыхал.
— Ты тоже дежурила. Может, лучше тебе поспать?
Реви покосилась на спящего Крена и покачала головой.
— Нет. Крен разбудил меня очень поздно, я совсем недолго стояла.
Шон удивлённо посмотрел на него, потом улыбнулся Реви.
— Правда? Тогда пусть ещё поспит. А мы пока поболтаем вдвоём.
— Вдвоём?
Реви тихо хихикнула — так она смеялась только рядом с Шоном — и тут же подсела ближе.
Они и так проводили вместе каждый день, но темы у них почему-то никогда не заканчивались. Простые, лёгкие разговоры, в которых постоянно звучал смех.
Пока Шон и Реви весело болтали обо всякой ерунде, Крен начал ворочаться в спальнике, разбуженный шумом.
Только тогда Шон заметил, сколько времени прошло, и решил его разбудить.
— Крен? Крен.
Тот что-то пробормотал и наконец выдавил:
— ...Ещё пять минуточек, мам...
Шон вздохнул и действительно решил немного подождать. Он думал, Крен сам проснётся.
Ошибся.
Тот снова провалился в сон.
Шон попробовал ещё раз.
— Крен! Вставайте уже! Нам пора идти!
Крен нахмурился и раздражённо буркнул сквозь сон:
— ...Да тихо ты...
Шон не удержался от тяжёлого вздоха.
Что он вообще вчера делал, чтобы так спать? Реви сказала, что Крен дал ей поспать подольше, вот Шон и решил ответить добром...
Он уже собирался предпринять последнюю попытку, когда Реви его остановила.
— Реви?
— Я разбужу.
Шон недоумённо смотрел на неё.
Реви ничего Крену не сказала.
Просто вытянула руку.
Недоумение на лице Шона сменилось ужасом.
Неужели...
Он уже открыл рот, чтобы остановить предполагаемое убийство, но магия Реви оказалась быстрее.
Ш-ш-шух!
Из её ладони с силой хлынула вода.
— А-а! Блядь! Спасите!
Крен, получив поток прямо в лицо, мгновенно вскочил. Он торопливо ощупал себя, понял, что жив и цел, и только тогда с облегчением выдохнул.
Шон хотел было возмутиться радикальным методом Реви, но результат достигнут, так что решил промолчать.
Если честно, зрелище даже немного порадовало.
***
После подъёма троица снова двинулась к Лаэсу.
Точнее, обратно к проходу, который вчера завалило камнями.
Теперь они знали, что в горах обитают опасные монстры, а без повозки через щели между валунами можно было пройти пешком.
Они шли по вчерашнему маршруту, когда Крен, не способный долго терпеть тишину, решил прояснить один момент.
— Эм, Реви... госпожа?..
Он помнил, что она сама разрешила обращаться проще. Но всё-таки перед ним маг, да и вчера произошла та странная сцена. Совсем фамильярничать было неловко.
Реви, похоже, его манера совершенно не интересовала. Она даже не повернула голову.
— Да? Что такое?
Крен осторожно спросил:
— То, что вы вчера сказали... это правда?
Реви сразу поняла, о чём речь. О споре во время погони.
— Да. Я ничего не знаю о произнесении заклинаний.
Ответ был тем же, что и вчера, и Крен наконец понял: она не шутила.
— Но вы так хорошо колдуете и столько всего умеете. Как можно не знать, как произносить заклинания?..
Заклинания.
Реви примерно понимала, что это такое. Но о том, что магу будто бы обязательно нужно знать слова для чтения заклинаний, она, если честно, узнала только сейчас.
Она вспомнила обгоревший гримуар, лежавший глубоко в багаже.
Именно по нему Реви научилась магии.
Крен сказал, что она знает много заклинаний?
Так и есть. Все они были записаны в той книге.
Точнее — зашифрованы.
Реви вспомнила разговор с Шоном в детстве. Тогда он решил, что это просто шутка, но Реви говорила правду: письмена, которые она увидела впервые в жизни, не были обычными буквами с одним значением.
Это был шифр.
В каждом штрихе знака заключалась магическая сила. Если освоить магию, закреплённую за отдельными штрихами, можно было соединять их в знаки — и таким образом складывать более сложную магию.
За восемь лет благодаря своему таланту Реви выучила все сохранившиеся знаки.
Иными словами, она могла использовать всю магию, записанную в уцелевшей части книги.
Но куда важнее было другое.
Большая часть гримуара сгорела.
Даже крохотного уцелевшего фрагмента хватило, чтобы освоить огромное количество магии. Что было бы, окажись книга целой?
Реви понятия не имела, что это за гримуар.
Кто вообще мог создать такое? Возможно ли это в принципе?
Конечно, Шон знал обо всём.
Между ними почти не существовало секретов.
Но Крен — совсем другое дело.
Реви уже понимала, что он, скорее всего, не плохой человек. Но это не причина раскрывать настолько важную тайну.
К тому же Шон рассказал ей, что произошло с Тиной.
Ненавидит ли Реви Тину? На этот вопрос ей пришлось бы ещё подумать.
Но одно было бесспорно: важнее всего для неё Шон.
Если что-то хоть немного может причинить ему вред, Реви пресечёт эту возможность в самом зародыше.
Поэтому она покачала головой.
— Простите, но подробнее я рассказать не могу.
Крен цокнул языком. Любопытство осталось, но давить он не стал.
На её месте он бы тоже не стал рассказывать.
В этот момент Шон внезапно остановился.
Приложил палец к губам, призывая молчать.
Реви и Крен сразу вспомнили вчерашнюю ночь и замерли.
Убедившись, что оба поняли, Шон прислушался.
Издалека доносился слабый звук.
Он сосредоточился сильнее — и узнал его.
За годы тренировок с Вильгельмом Шон слышал такое бесчисленное количество раз.
Звон клинков.
Он на секунду задумался: обойти стороной или проверить?
Решение пришло быстро.
Во-первых, звук шёл как раз со стороны прохода, а другого пути в Лаэс они не знали.
Во-вторых, там могли оказаться обычные люди, попавшие в беду. Как вчера Крен.
Шон объяснил своё решение остальным.
Реви сразу кивнула. Крен сначала заметно побледнел, но в конце концов тоже согласился.
Пригнувшись, они осторожно двинулись к шуму.
Чем ближе подходили, тем громче и многочисленнее становились удары. Похоже, бой шёл довольно крупный.
Наконец они добрались до места и спрятались в зарослях.
Как Шон и предполагал, сражались две разные группы.
И одна из них была знакомой.
— ...Там!
— ...Разбойники.
Те самые, которых они встретили вчера.
На взгляд Шона, исход уже был решён. Бандиты явно проигрывали.
Лысый главарь стоял на коленях перед мужчиной с пепельно-серыми волосами. У его шеи лежал клинок.
Сероголовый холодно произнёс:
— Ушёл из отряда наёмников — и всё, на что оказался способен, это разбой? Жалкое зрелище.
Главарь задрожал от унижения, стиснул зубы.
— Заткнись. Убивай уже.
Мужчина усмехнулся.
— Плохо разговариваешь с человеком, который когда-то был твоим командиром. Хорошо. Как хочешь.
Он не колебался ни секунды.
Одним чистым движением отсёк главарю голову.
Та покатилась по земле.
Мужчина стряхнул кровь с клинка и убрал меч в ножны.
— Заканчивайте. У нас ещё есть дела.
Его подчинённые подчинились.
Оставшихся разбойников одного за другим добили, и вскоре бой закончился.
К сероголовому подошла женщина.
— Командир. Всё закончено.
— Хорошо. Готовьтесь выступать. Идём. Ах да.
Он словно вдруг вспомнил о чём-то и повернул голову.
— Крысы ещё остались.
Его холодный взгляд остановился точно на кустах, где прятались Шон, Реви и Крен.
Шон сразу понял: их обнаружили.
Сражаться против такого количества людей — самоубийство. Бежать тоже бессмысленно: у тех есть лошади.
Он принял решение мгновенно.
Поднял обе руки, показывая, что сдаётся, и вышел из зарослей.
Реви последовала за ним. Крен немного помялся, но тоже покорно вышел.
Мужчина спросил:
— Кто вы такие?
Шон ответил:
— Мы не разбойники. Просто проходящие мимо авантюристы.
— Авантюристы... И что авантюристы делают здесь? Дороги тут нет.
— Мы шли к проходу, услышали бой и решили проверить, не нужна ли кому-нибудь помощь.
— Помощь... Хм. Можете доказать, что вы авантюристы? Если зарегистрированы в Ассоциации, у вас должны быть знаки.
Шон ненадолго замялся, потом покачал головой.
— Мы только начали путешествие и ещё не успели зарегистрироваться. Именно поэтому и направляемся в Лаэс.
— Чем дальше, тем меньше я тебе верю. Доказательств нет, а на слово я должен поверить почему?
Шон умолк.
Как доказать невиновность?
Тогда заговорила Реви, до этого стоявшая позади.
— Мы ехали с торговцем. На повозке.
Мужчина даже не изменился в лице.
— Вот как. Но ни торговца, ни повозки я не вижу. Предлагаешь мне усомниться в собственных глазах?
Реви оглянулась.
Люди вокруг смотрели недобро. Похоже, их уже считали врагами.
Ей было страшно, но она сглотнула и заставила голос звучать уверенно.
— Мы встретили монстра. Торговец погиб, а повозка разбилась.
— Монстра...
— Это было прошлой ночью. Следы должны ещё остаться.
— Какого монстра?
— ...Их было двое. Один чёрный, с руками, острыми как шила...
— А второй?
— Огромные руки, ходит на четырёх конечностях и очень чувствителен к звуку.
— Орки Магна.
— Что?
Мужчина проигнорировал её вопрос.
— Говоришь, следы ещё там?
— ...Да. Должны быть.
— Покажите место. Если это действительно следы монстров, я признаю, что вы невиновны.
Реви наконец поняла, что разговор вернулся в нормальное русло, и облегчённо выдохнула. Она посмотрела на Шона.
Шон поднял большой палец.
Реви ответила тем же.
Мужчина произнёс:
— Представиться следовало раньше. Я Гектор. Командую отрядом наёмников «Безмолвный волк».
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...