Как показала практика, святая простота и обезоруживающая честность порой бьют прямо в цель.
Как показала практика, святая простота и обезоруживающая честность порой бьют прямо в цель.
Так что когда Ши Юаньхуа спустился со второго этажа, его взору предстала редчайшая картина: дочь и племянница мирно — ну, или хотя бы с видимым приличием — делили одну гостиную.
Так что когда Ши Юаньхуа спустился со второго этажа, его взору предстала редчайшая картина: дочь и племянница мирно — ну, или хотя бы с видимым приличием — делили одну гостиную.
Ши Ян с безмятежным видом пила чай с пирожными, а сидевшая напротив Ши Цзяцзя прямо-таки задыхалась от бессильной злобы.
Ши Ян с безмятежным видом пила чай с пирожными, а сидевшая напротив Ши Цзяцзя прямо-таки задыхалась от бессильной злобы.
Ши Юаньхуа негромко прокашлялся.
Ши Юаньхуа негромко прокашлялся.
Вскинув голову, Ши Ян увидела сходящего по ступеням статного, внушительного мужчину средних лет. В следующую секунду тело сработало быстрее разума — чисто на вбитых рефлексах она тут же вскочила:
Вскинув голову, Ши Ян увидела сходящего по ступеням статного, внушительного мужчину средних лет. В следующую секунду тело сработало быстрее разума — чисто на вбитых рефлексах она тут же вскочила:
— Папа.
— Папа.
До чего же, оказывается, прежняя хозяйка трепетала перед родителем!
До чего же, оказывается, прежняя хозяйка трепетала перед родителем!
Сердце у Ши Ян колотилось как бешеное. Едва совладав с паникой, она заметила молодую миловидную женщину, шедшую под руку с Ши Юаньхуа, и выдавила:
Сердце у Ши Ян колотилось как бешеное. Едва совладав с паникой, она заметила молодую миловидную женщину, шедшую под руку с Ши Юаньхуа, и выдавила:
— Тетя Цинь.
— Тетя Цинь.
Женщина ласково прищурилась и отозвалась медовым голоском:
Женщина ласково прищурилась и отозвалась медовым голоском:
— Янъян вернулась!
— Янъян вернулась!
Ши Ян натянуто скривила губы.
Ши Ян натянуто скривила губы.
Родная мать девочки умерла больше десяти лет назад. Нынешнюю госпожу Ши звали Ван Мэйцинь — мачеха, которую отец привел в дом много позже. Ши Ян по привычке звала ее тетей Цинь.
Родная мать девочки умерла больше десяти лет назад. Нынешнюю госпожу Ши звали Ван Мэйцинь — мачеха, которую отец привел в дом много позже. Ши Ян по привычке звала ее тетей Цинь.
Говорили, будто Ши Юаньхуа женился во второй раз лишь потому, что мужчине неловко было в одиночку воспитывать взрослеющую дочь. Но стоило появиться мачехе, как характер девицы испортился окончательно: она росла все более спесивой, вздорной и неуправляемой.
Говорили, будто Ши Юаньхуа женился во второй раз лишь потому, что мужчине неловко было в одиночку воспитывать взрослеющую дочь. Но стоило появиться мачехе, как характер девицы испортился окончательно: она росла все более спесивой, вздорной и неуправляемой.
В памяти прежней Ши Ян сохранился четкий образ Ван Мэйцинь — редкостной лицемерки. При муже она строила из себя заботливую страдалицу, которая разбивается в лепешку ради падчерицы, а та, неблагодарная, лишь воротит нос. Но стоило отцу отвернуться, как на Ши Ян ей становилось глубоко плевать.
В памяти прежней Ши Ян сохранился четкий образ Ван Мэйцинь — редкостной лицемерки. При муже она строила из себя заботливую страдалицу, которая разбивается в лепешку ради падчерицы, а та, неблагодарная, лишь воротит нос. Но стоило отцу отвернуться, как на Ши Ян ей становилось глубоко плевать.
Впрочем, все мачехи на свете одним миром мазаны.
Впрочем, все мачехи на свете одним миром мазаны.
Глядя на цветущую молодую женщину, с ног до головы увешанную драгоценностями, Ши Ян сильно сомневалась, что Ши Юаньхуа женился исключительно ради «заботы о ребенке».
Глядя на цветущую молодую женщину, с ног до головы увешанную драгоценностями, Ши Ян сильно сомневалась, что Ши Юаньхуа женился исключительно ради «заботы о ребенке».
К тому же пару лет назад они осчастливили Ши Ян маленьким братиком.
К тому же пару лет назад они осчастливили Ши Ян маленьким братиком.
Ши Юаньхуа степенно спустился в гостиную и окинул взглядом дочь, которая всякий раз в его присутствии сжималась как струна.
Ши Юаньхуа степенно спустился в гостиную и окинул взглядом дочь, которая всякий раз в его присутствии сжималась как струна.
— Угу, — сухо обронил он.
— Угу, — сухо обронил он.
Заглянув за ее спину, мужчина нахмурился:
Заглянув за ее спину, мужчина нахмурился:
— А Гу Цы где?
— А Гу Цы где?
— А сестрица сказала, что зять за ночь уморился, вот она и оставила его дома отлежаться! — не успела Ши Ян и рта раскрыть, как кто-то влез с услужливой подсказкой.
— А сестрица сказала, что зять за ночь уморился, вот она и оставила его дома отлежаться! — не успела Ши Ян и рта раскрыть, как кто-то влез с услужливой подсказкой.
Выпалив это, Ши Цзяцзя наконец с облегчением выдохнула застрявшую в горле обиду и победно вскинула подбородок, глядя на сконфуженную сестру.
Выпалив это, Ши Цзяцзя наконец с облегчением выдохнула застрявшую в горле обиду и победно вскинула подбородок, глядя на сконфуженную сестру.
Мысленно закатив глаза, Ши Ян невозмутимо пояснила:
Мысленно закатив глаза, Ши Ян невозмутимо пояснила:
— Я думала, ты звал только меня, вот и не стала его дергать.
— Я думала, ты звал только меня, вот и не стала его дергать.
Ши Юаньхуа кивнул, не став развивать тему, и коротко бросил:
Ши Юаньхуа кивнул, не став развивать тему, и коротко бросил:
— Идем в кабинет.
— Идем в кабинет.
Все воспитательные беседы с дочерью он неизменно вел за закрытыми дверями кабинета. Так что фраза «Идем в кабинет» давно стала кодовым сигналом неминуемой взбучки.
Все воспитательные беседы с дочерью он неизменно вел за закрытыми дверями кабинета. Так что фраза «Идем в кабинет» давно стала кодовым сигналом неминуемой взбучки.
С малых лет прежняя владелица тела боялась этих слов больше всего на свете.
С малых лет прежняя владелица тела боялась этих слов больше всего на свете.
Сидевшая рядом Ши Цзяцзя аж расцвела от восторга — разве что в ладоши не захлопала, провожая сестру на плаху.
Сидевшая рядом Ши Цзяцзя аж расцвела от восторга — разве что в ладоши не захлопала, провожая сестру на плаху.
Ши Ян бросила презрительный взгляд на сияющую сестрицу и молча поплелась за отцом.
Ши Ян бросила презрительный взгляд на сияющую сестрицу и молча поплелась за отцом.
Она прекрасно понимала, что разговор пойдет о недавней пьяной вечеринке, где прежняя хозяйка прилюдно выпорола Гу Цы. Та считала себя кругом правой, но Ши Ян не собиралась нарываться на неприятности, а потому, едва переступив порог, с порога повинилась:
Она прекрасно понимала, что разговор пойдет о недавней пьяной вечеринке, где прежняя хозяйка прилюдно выпорола Гу Цы. Та считала себя кругом правой, но Ши Ян не собиралась нарываться на неприятности, а потому, едва переступив порог, с порога повинилась:
— Папа, я была не права.
— Папа, я была не права.
Ши Юаньхуа, явно готовившийся к привычным огрызаниям и истерикам, от такой покорности на миг опешил. Он недовольно взмахнул рукавом и фыркнул:
Ши Юаньхуа, явно готовившийся к привычным огрызаниям и истерикам, от такой покорности на миг опешил. Он недовольно взмахнул рукавом и фыркнул:
— Быстро же до тебя дошло.
— Быстро же до тебя дошло.
Ши Ян благоразумно промолчала.
Ши Ян благоразумно промолчала.
Видя, что дочь сама признала вину, отец решил не устраивать разнос. Он лишь завел дежурную нотацию о том, что раз уж вышла замуж, то изволь вести себя прилично, ведь только во взаимном согласии строится крепкая семья.
Видя, что дочь сама признала вину, отец решил не устраивать разнос. Он лишь завел дежурную нотацию о том, что раз уж вышла замуж, то изволь вести себя прилично, ведь только во взаимном согласии строится крепкая семья.
Ши Ян лишь послушно поддакивала.
Ши Ян лишь послушно поддакивала.
Она прекрасно видела: для Ши Юаньхуа зять-примак Гу Цы был существом низшего сорта, и ради него отец и пальцем бы не тронул родную дочь. Просто в прошлый раз та перегнула палку до неприличия, и ему пришлось вмешаться ради приличий.
Она прекрасно видела: для Ши Юаньхуа зять-примак Гу Цы был существом низшего сорта, и ради него отец и пальцем бы не тронул родную дочь. Просто в прошлый раз та перегнула палку до неприличия, и ему пришлось вмешаться ради приличий.
Ши Юаньхуа посмотрел на дочь, витающую где-то в облаках.
Ши Юаньхуа посмотрел на дочь, витающую где-то в облаках.
Он достал и раскурил сигару. Задумчиво выпустив колечко сизого дыма, мужчина заговорил о главной причине вызова:
Он достал и раскурил сигару. Задумчиво выпустив колечко сизого дыма, мужчина заговорил о главной причине вызова:
— В конце месяца старший молодой господин семьи Гу празднует помолвку.
— В конце месяца старший молодой господин семьи Гу празднует помолвку.
Ши Ян машинально кивала, пока до нее с опозданием не дошло, о ком именно речь. Глаза ее мгновенно округлились, и она вскинула голову.
Ши Ян машинально кивала, пока до нее с опозданием не дошло, о ком именно речь. Глаза ее мгновенно округлились, и она вскинула голову.
Стряхнув пепел с сигары, Ши Юаньхуа продолжил:
Стряхнув пепел с сигары, Ши Юаньхуа продолжил:
— Как бы тебе ни было тяжело, ты теперь его невестка и обязана там быть. Дело сделано. Пора учиться отпускать прошлое.
— Как бы тебе ни было тяжело, ты теперь его невестка и обязана там быть. Дело сделано. Пора учиться отпускать прошлое.
Ши Ян поняла: отец искренне пытается ее поддержать.
Ши Ян поняла: отец искренне пытается ее поддержать.
Старший молодой господин семьи Гу — он же второй главный герой новеллы «Он будет баловать меня без памяти», Гу Янь, — женится. И его избранницей, разумеется, стала главная героиня всей истории, непорочный белый цветок жасмина и недосягаемая мечта обоих братьев — Вэнь Тинни.
Старший молодой господин семьи Гу — он же второй главный герой новеллы «Он будет баловать меня без памяти», Гу Янь, — женится. И его избранницей, разумеется, стала главная героиня всей истории, непорочный белый цветок жасмина и недосягаемая мечта обоих братьев — Вэнь Тинни.
Ши Юаньхуа знал, как безумно дочь сохла по Гу Яню. Вынужденная выйти за ненавистного Гу Цы, она теперь должна была явиться на помолвку любимого с другой — удар не из легких. Отец заранее предупреждал ее, надеясь уберечь от новых глупых и позорных выходок.
Ши Юаньхуа знал, как безумно дочь сохла по Гу Яню. Вынужденная выйти за ненавистного Гу Цы, она теперь должна была явиться на помолвку любимого с другой — удар не из легких. Отец заранее предупреждал ее, надеясь уберечь от новых глупых и позорных выходок.
— Понятно... — растерянно протянула Ши Ян.
— Понятно... — растерянно протянула Ши Ян.
Вот только в отличие от отцовских предположений, ее волновали вовсе не собственные «страдания» по чужому жениху. В голове вертелась совсем другая мысль: Вэнь Тинни выходит замуж... Каково сейчас главному герою, Гу Цы?!
Вот только в отличие от отцовских предположений, ее волновали вовсе не собственные «страдания» по чужому жениху. В голове вертелась совсем другая мысль: Вэнь Тинни выходит замуж... Каково сейчас главному герою, Гу Цы?!
Ведь оригинальный роман «Он будет баловать меня без памяти» начинался именно с того, как Гу Цы жестоко расправляется с бывшей женой и силой отбирает Вэнь Тинни у родного брата. В детстве, пока над ним издевались в поместье Гу, лишь Вэнь Тинни дарила ему крупицы тепла, освещая беспросветный мрак его жизни. Она стала его единственной недосягаемой любовью, «белым лунным светом» — и первой, кем он решил завладеть, когда пустил под откос весь этот мир.
Ведь оригинальный роман «Он будет баловать меня без памяти» начинался именно с того, как Гу Цы жестоко расправляется с бывшей женой и силой отбирает Вэнь Тинни у родного брата. В детстве, пока над ним издевались в поместье Гу, лишь Вэнь Тинни дарила ему крупицы тепла, освещая беспросветный мрак его жизни. Она стала его единственной недосягаемой любовью, «белым лунным светом» — и первой, кем он решил завладеть, когда пустил под откос весь этот мир.
Заметив ее отрешенный взгляд, Ши Юаньхуа вздохнул.
Заметив ее отрешенный взгляд, Ши Юаньхуа вздохнул.
Он решил, что дочь убита горем из-за Гу Яня. В эту минуту ее привычная надменная спесь спала, и она выглядела на редкость сиротливо и жалко. Потушив сигару, отец мягко, но с неизменной строгостью произнес:
Он решил, что дочь убита горем из-за Гу Яня. В эту минуту ее привычная надменная спесь спала, и она выглядела на редкость сиротливо и жалко. Потушив сигару, отец мягко, но с неизменной строгостью произнес:
— Оставайся сегодня на ужин.
— Оставайся сегодня на ужин.
Перспектива сидеть за одним столом с мачехой, сводным братишкой и ядовитой двоюродной сестрой не вызывала у Ши Ян ни малейшего восторга, но ослушаться отца она не посмела.
Перспектива сидеть за одним столом с мачехой, сводным братишкой и ядовитой двоюродной сестрой не вызывала у Ши Ян ни малейшего восторга, но ослушаться отца она не посмела.
У Ши Цзяцзя глаза на лоб полезли, когда Ши Ян совершенно невредимой вышла из кабинета. Она-то предвкушала кровавую расправу, а в итоге дядюшка не просто не отчитал двоюродную сестру, но еще и разговаривал с ней с непривычной теплотой!
У Ши Цзяцзя глаза на лоб полезли, когда Ши Ян совершенно невредимой вышла из кабинета. Она-то предвкушала кровавую расправу, а в итоге дядюшка не просто не отчитал двоюродную сестру, но еще и разговаривал с ней с непривычной теплотой!
В ответ на это Ши Ян лишь снова одарила ее взглядом, полным искренней жалости к умственно неполноценным — от такого у Цзяцзя гарантированно пропадет сон на всю ночь.
В ответ на это Ши Ян лишь снова одарила ее взглядом, полным искренней жалости к умственно неполноценным — от такого у Цзяцзя гарантированно пропадет сон на всю ночь.

Комментарии

Загрузка...