Так или иначе, учиться всё равно придётся.
Они ещё немного отдохнули, после чего Тото вдруг предложил:
— Раз здесь больше ничего делать не надо, может, я покажу тебе город? Заодно пообедаем. Вчера ты меня угостил, сегодня моя очередь.
Лю Эр восторженно завопил:
— Красавчик! Брат! Вот это ты умеешь!
— Погнали!
Лю Яо вскочил со стула.
— Я только этого и ждал! Давно хотел нормально по городу погулять.
Они вернулись в общежитие и переоделись в обычную одежду. Если повредить академическую мантию или плащ, за новый комплект пришлось бы выложить целых пять золотых, а таких денег на ветер у них не было.
Лю Яо снова надел брюки с подтяжками, нахлобучил кепку газетчика и, сунув руки в карманы, последовал за Тото к западным воротам.
Они мало отличались от тех, через которые Лю Яо впервые вошёл в академию: на створках тоже находился барельеф, только здесь он изображал женщину. Ворота были полуоткрыты, через них постоянно входили и выходили ученики академии — не то что у тех безлюдных ворот.
— Добрый день, госпожа Прекрасная Тень.
Тото вместе с Лю Яо прошёл мимо.
— Добрый день, Тото, — с улыбкой ответил барельеф. — Хорошенько кушай, а то совсем худенький стал.
— Спасибо за заботу. Обязательно, — кивнул Тото.
Лю Яо выглянул за ворота в обе стороны и спросил:
— Тётушка, а возле вас тут торговые лотки ставить разрешают?
— Т-тётушка?! — Барельеф потрясённо уставился на него. — Это ты меня так назвал?!
— Простите, госпожа Прекрасная Тень, он из деревни, общего языка не знает! Он не специально!
Тото поспешно схватил Лю Яо и потащил прочь.
— Я прекрасно вижу, что на нём Понимание языков! Именно это он и хотел сказать! Какой невоспитанный ребёнок! — сердито закричала им вслед госпожа Прекрасная Тень. — Мне всего двести лет! Я ещё очень молода!
— Ну всё, — сказал Лю Эр. — Наверное, наше «тётушка» магия перевела как какое-нибудь «старая матрона».
— Вполне возможно, — кивнул Лю Яо. — Хотя иностранцы вообще быстро стареют. Им двадцать-тридцать, а выглядят уже на сорок-пятьдесят. Рано созревают.
— Тото, ты чего бежишь? — спросил Лю Эр. — Она нам что, голову воротами зажмёт?
Только отбежав подальше, Тото обернулся и с обидой посмотрел на обоих.
— Нет. Но если вечером вы вернётесь поздно, по правилам она вполне может не пустить вас внутрь. Идите быстрее. Может, она не успела запомнить ваши лица.
Лю Яо покачал головой.
— Сомневаюсь. Такое красивое и благородное лицо, как у меня, она наверняка запомнила намертво. До конца жизни не забудет.
— Можешь хоть иногда человеком побыть? — возмутился Лю Эр. — Как говорится, со стороны виднее. Теперь я тебя со стороны вижу и могу сказать: не настолько ты красив. Максимум уровень Такэси Канэсиро.
Тото помолчал.
— ...Вы можете хотя бы ненадолго заткнуться?
— Нет, — хором ответили Лю Яо и Лю Эр.
Тото наскоро провёл их по Верхнему городу, после чего они направились к центру Рассветной Звезды.
Причина была проста: магазины Верхнего города им всё равно были не по карману.
Большой театр, лавки магических посохов, мастерские зачарователей — на всё это можно было только смотреть. Большую арену, напоминавшую римский Колизей, сейчас расширяли, так что и представлений там не было.
Верхний город выглядел великолепно, но без денег здесь и шагу не сделать.
Формально никакого пропуска не требовалось, и простой горожанин мог сюда войти. Однако разница в достатке сама по себе создавала незримую границу между людьми.
Стоило одеться чуть попроще, и конные стражники Верхнего города начинали уделять тебе заметно больше внимания.
Чувство было неприятное.
— Тото, у меня тут вопрос возник, — Лю Яо шёл следом и решил поддержать разговор. — Судя по всему, твоя семья не особо богатая. Тогда откуда деньги на магическую академию? Ты же сам говорил, что учиться здесь ужасно дорого.
При упоминании этой темы Тото сразу погрустнел.
— Моя семья действительно не могла заплатить за обучение. Поэтому я взял кредит в банке.
— Кредит? — переспросил Лю Эр.
— Да. Раньше я учился в общественной школе. Ученики с хорошими оценками могут получить в банке образовательный кредит и поступить в Магическую академию Рассветной Звезды. Сначала мне казалось, что это прекрасная возможность: закончу учиться, найду хорошую работу и постепенно всё выплачу. Только я не знал, что проценты начали начисляться с первого же дня обучения.
Лицо Лю Яо стало странным.
— Что-то... ужасно знакомо звучит.
— Ага, будто мы уже где-то такое видели, — согласился Лю Эр.
Тото тяжело вздохнул.
— Сейчас я уже должен банку несколько сотен золотых... А тебя, кажется, приняли по особому распоряжению директора Салливана и бесплатно? Повезло тебе.
Лю Яо утешающе похлопал его по плечу.
— Я должен несколько тысяч золотых.
— Что?! — Тото выпучил глаза. — Как?! Ты же вообще из другого плана бытия! Откуда у тебя такой долг? Это ты Око Мис взорвал?
— Нет.
Лю Яо покачал головой и объяснил:
— Просто за мной вызвали карету скорой помощи и отвезли спасать в больницу Верхнего города.
Лю Эр добавил:
— А потом почти месяц держали в лечебнице Полярной Звезды.
Тото и Лю Яо некоторое время молча смотрели друг на друга.
Наконец Тото сочувственно похлопал его по руке.
— Тогда... тебе всё-таки хуже.
Узнав о несчастьях Лю Яо и сравнив их со своими, Тото почему-то постепенно повеселел и начал рассказывать об устройстве Рассветной Звезды.
— Город условно делится на четыре части. Верхний город, где находится наша академия, ты уже видел. Здесь живут богачи и влиятельные люди. Он расположен в северной части города.
— Дальше идёт Средний город. Там живут официально зарегистрированные жители Рассветной Звезды. Он занимает центр и юго-восточную часть города и постоянно расширяется дальше на восток.
— В десятке с лишним километров к западу находится Портовый район. Порт Диких Отмелей — один из важнейших портов Рассветной Звезды, через него проходит большая часть внешней торговли.

Комментарии

Загрузка...