В лесу на ветке дерева замерла изящная фигура в облегающем черном костюме, черной маске и глубоком капюшоне. Всё её тело было напряжено, она настороженно следила за окружением.
В лесу на ветке дерева замерла изящная фигура в облегающем черном костюме, черной маске и глубоком капюшоне. Всё её тело было напряжено, она настороженно следила за окружением.
Внезапно она резко отпрянула назад, кувыркнувшись в воздухе и чудом избежав удара вытянувшейся тени, нацеленной прямо в лицо.
Внезапно она резко отпрянула назад, кувыркнувшись в воздухе и чудом избежав удара вытянувшейся тени, нацеленной прямо в лицо.
Приземлившись на корточки, девушка почувствовала, как по лбу скатилась капля пота и, скользнув по маске из особого материала, упала на землю.
Приземлившись на корточки, девушка почувствовала, как по лбу скатилась капля пота и, скользнув по маске из особого материала, упала на землю.
Выждав мгновение, она проследила взглядом траекторию атаки. На тонкой ветке, свернувшись кольцами, сидела ярко-зеленая змейка толщиной с мизинец и длиной едва ли в десять сантиметров. У неё не было глаз, но девушка кожей чувствовала острый, как игла, взор, пронзающий саму её душу и вызывающий тупую боль.
Выждав мгновение, она проследила взглядом траекторию атаки. На тонкой ветке, свернувшись кольцами, сидела ярко-зеленая змейка толщиной с мизинец и длиной едва ли в десять сантиметров. У неё не было глаз, но девушка кожей чувствовала острый, как игла, взор, пронзающий саму её душу и вызывающий тупую боль.
По спине пробежал холодок, но в душе вспыхнула радость. Ведь это был первый раз за пять дней, когда она вовремя почувствовала угрозу и сумела уклониться.
По спине пробежал холодок, но в душе вспыхнула радость. Ведь это был первый раз за пять дней, когда она вовремя почувствовала угрозу и сумела уклониться.
Пока она настороженно ждала следующего выпада, змейка бесшумно растаяла, превратившись в лужицу воды, а тусклый зеленый огонек плавно уплыл в сторону ближайшей тени.
Пока она настороженно ждала следующего выпада, змейка бесшумно растаяла, превратившись в лужицу воды, а тусклый зеленый огонек плавно уплыл в сторону ближайшей тени.
Хлоп, хлоп, хлоп.
Хлоп, хлоп, хлоп.
Внезапные аплодисменты нарушили гнетущую тишину.
Внезапные аплодисменты нарушили гнетущую тишину.
Девушка вздрогнула, затем медленно выпрямилась, откинула капюшон и стянула маску. Встряхнув копной коротких волос, она подставила лицо воздуху. Это была Чжу Сиянь, ученица Хальса.
Девушка вздрогнула, затем медленно выпрямилась, откинула капюшон и стянула маску. Встряхнув копной коротких волос, она подставила лицо воздуху. Это была Чжу Сиянь, ученица Хальса.
Хальс медленно выступил из тени. Верхняя часть его лица была скрыта, но на губах играла довольная усмешка. Он явно был в добром расположении духа.
Хальс медленно выступил из тени. Верхняя часть его лица была скрыта, но на губах играла довольная усмешка. Он явно был в добром расположении духа.
— Очень хорошо, — раздался его хриплый голос. Он продолжал хлопать, с одобрением глядя на неё. — Твой прогресс впечатляет.
— Очень хорошо, — раздался его хриплый голос. Он продолжал хлопать, с одобрением глядя на неё. — Твой прогресс впечатляет.
Чжу Сиянь смотрела на этого странного человека без тени страха – только с глубоким почтением.
Чжу Сиянь смотрела на этого странного человека без тени страха – только с глубоким почтением.
Она почтительно поклонилась учителю и, выпрямившись, произнесла:
Она почтительно поклонилась учителю и, выпрямившись, произнесла:
— Только благодаря вашему наставничеству, учитель, я смогла достичь таких высот за столь короткий срок. Всё это – ваша милость.
— Только благодаря вашему наставничеству, учитель, я смогла достичь таких высот за столь короткий срок. Всё это – ваша милость.
В её голосе слышалось подавленное волнение, но слова она произносила четко, без запинок. От той девушки, что была полмесяца назад, не осталось и следа.
В её голосе слышалось подавленное волнение, но слова она произносила четко, без запинок. От той девушки, что была полмесяца назад, не осталось и следа.
— Хе-хе.
— Хе-хе.
Хальс лишь слегка приподнял уголок рта. Он перестал хлопать и спрятал бледную левую и призрачно-зеленую правую руки под полы плаща.
Хальс лишь слегка приподнял уголок рта. Он перестал хлопать и спрятал бледную левую и призрачно-зеленую правую руки под полы плаща.
Чжу Сиянь не выказала ни капли удивления. За эти две недели она успела немного узнать своего учителя и прикоснуться к его мрачным тайнам. Она понимала, что змейка, напавшая на неё, была созданием учителя, а зеленый огонек – не чем иным, как душой.
Чжу Сиянь не выказала ни капли удивления. За эти две недели она успела немного узнать своего учителя и прикоснуться к его мрачным тайнам. Она понимала, что змейка, напавшая на неё, была созданием учителя, а зеленый огонек – не чем иным, как душой.
Эти секреты, способные привести в ужас любого другого, не вызывали у неё тревоги. Напротив, в глубине души она чувствовала восхищение, благоговение и жгучее желание достичь того же.
Эти секреты, способные привести в ужас любого другого, не вызывали у неё тревоги. Напротив, в глубине души она чувствовала восхищение, благоговение и жгучее желание достичь того же.
Заметив в глазах ученицы спокойствие и азарт, Хальс почувствовал удовлетворение и легкую радость.
Заметив в глазах ученицы спокойствие и азарт, Хальс почувствовал удовлетворение и легкую радость.
Всю жизнь его внешность, жуткий боевой дух и навыки внушали окружающим лишь страх. И хотя внешне и в глубине души он старался казаться равнодушным, на самом деле его часто грызло одиночество. Он жаждал встретить подобного себе.
Всю жизнь его внешность, жуткий боевой дух и навыки внушали окружающим лишь страх. И хотя внешне и в глубине души он старался казаться равнодушным, на самом деле его часто грызло одиночество. Он жаждал встретить подобного себе.
В юности поступок Биби Дун на мгновение согрел его сердце, и именно поэтому он относился к ней с такой... нежностью?!
В юности поступок Биби Дун на мгновение согрел его сердце, и именно поэтому он относился к ней с такой... нежностью?!
Но кроме Биби Дун, Хальс оставался бесконечно одинок. Появление Чжу Сиянь стало для него лучом света. Он видел, что в её душе тоже таится холодный, свирепый зверь. Она была такой же, как он.
Но кроме Биби Дун, Хальс оставался бесконечно одинок. Появление Чжу Сиянь стало для него лучом света. Он видел, что в её душе тоже таится холодный, свирепый зверь. Она была такой же, как он.
Возможно, однажды он соберет всех себе подобных и создаст целое королевство. И, конечно, правителем этого королевства станет его Мастер – самый важный человек в жизни Хальса...
Возможно, однажды он соберет всех себе подобных и создаст целое королевство. И, конечно, правителем этого королевства станет его Мастер – самый важный человек в жизни Хальса...
Пока он размышлял, его движения не прекращались. Хальс развернулся. Без вспышки духовных колец, лишь с легким колебанием энергии, вокруг него заклубился густой, почти черный туман. Окутав Хальса с головой, дымка растворилась вместе с ним.
Пока он размышлял, его движения не прекращались. Хальс развернулся. Без вспышки духовных колец, лишь с легким колебанием энергии, вокруг него заклубился густой, почти черный туман. Окутав Хальса с головой, дымка растворилась вместе с ним.
Чжу Сиянь показалось, что этот туман веет тленом и ужасом, но в то же время странным образом бодрит.
Чжу Сиянь показалось, что этот туман веет тленом и ужасом, но в то же время странным образом бодрит.
Пока она стояла в оцепенении, хриплый голос Хальса прогремел отовсюду:
Пока она стояла в оцепенении, хриплый голос Хальса прогремел отовсюду:
— Чего застыла? Входи.
— Чего застыла? Входи.
— Ах, да!
— Ах, да!
Опомнившись, она с любопытством шагнула в густую пелену.
Опомнившись, она с любопытством шагнула в густую пелену.
Как только Сиянь скрылась в тумане, налетел резкий порыв ветра. Дымка поредела и, игнорируя преграды в виде деревьев, стремительно умчалась прочь.
Как только Сиянь скрылась в тумане, налетел резкий порыв ветра. Дымка поредела и, игнорируя преграды в виде деревьев, стремительно умчалась прочь.
Чжу Сиянь с интересом оглядывалась. Вскоре она поняла, что находится в мире, которому не видно конца. Небо здесь было ядовито-зеленым – настолько, что становилось не по себе, а земля отливала чернотой, пропитанной запахом разложения.
Чжу Сиянь с интересом оглядывалась. Вскоре она поняла, что находится в мире, которому не видно конца. Небо здесь было ядовито-зеленым – настолько, что становилось не по себе, а земля отливала чернотой, пропитанной запахом разложения.
Всё вокруг выглядело мертвым и застывшим.
Всё вокруг выглядело мертвым и застывшим.
Но эта жуткая картина не испугала девушку. Словно новорожденный ребенок, она начала шаг за шагом исследовать это пространство.
Но эта жуткая картина не испугала девушку. Словно новорожденный ребенок, она начала шаг за шагом исследовать это пространство.
Низкий, хриплый голос Хальса накатился на неё со всех сторон, подобно бесконечным волнам прибоя:
Низкий, хриплый голос Хальса накатился на неё со всех сторон, подобно бесконечным волнам прибоя:
— Оставь свое любопытство. Не пытайся исследовать этот мир. Твоих сил не хватит, чтобы выдержать его давление.
— Оставь свое любопытство. Не пытайся исследовать этот мир. Твоих сил не хватит, чтобы выдержать его давление.
Вздрогнув, Чжу Сиянь тут же послушно опустила руки и замерла на месте с самым кротким видом.
Вздрогнув, Чжу Сиянь тут же послушно опустила руки и замерла на месте с самым кротким видом.
Фигура Хальса соткалась неподалеку. Глядя на присмиревшую ученицу, он почувствовал странную смесь недоумения и гордости. В нынешней Сиянь почти не осталось прежних черт. Это доказывало, что его методы работают, а значит...
Фигура Хальса соткалась неподалеку. Глядя на присмиревшую ученицу, он почувствовал странную смесь недоумения и гордости. В нынешней Сиянь почти не осталось прежних черт. Это доказывало, что его методы работают, а значит...
Нужно поднажать!
Нужно поднажать!
Приняв решение, Хальс больше не произнес ни слова. Он стоял неподвижно, пытаясь с помощью духовной силы направить пламя в своих глазах на очищение душ.
Приняв решение, Хальс больше не произнес ни слова. Он стоял неподвижно, пытаясь с помощью духовной силы направить пламя в своих глазах на очищение душ.
Спустя неизвестно сколько времени Хальс пришел в себя:
Спустя неизвестно сколько времени Хальс пришел в себя:
— Мы на месте...
— Мы на месте...
...
...
— Пейте до дна, жрите от пуза, ха-ха-ха! Удачное дельце сегодня провернули!
— Пейте до дна, жрите от пуза, ха-ха-ха! Удачное дельце сегодня провернули!
В скрытом горном лагере царило буйное веселье. Пьяные разбойники даже не подозревали, что на них надвигается беда.
В скрытом горном лагере царило буйное веселье. Пьяные разбойники даже не подозревали, что на них надвигается беда.
На почетном месте, закинув ногу на стол, восседал голый по пояс здоровяк. Его тело было покрыто шрамами, а через всё лицо – от левого глаза до правой стороны шеи – тянулся жуткий след от сабли. Лысый главарь громогласно орал:
На почетном месте, закинув ногу на стол, восседал голый по пояс здоровяк. Его тело было покрыто шрамами, а через всё лицо – от левого глаза до правой стороны шеи – тянулся жуткий след от сабли. Лысый главарь громогласно орал:
— Братва, налегайте на еду! Мать вашу, сегодняшней добычи нам на полгода хватит. А как раздам вам деньжат, все отправитесь в город к девкам развлекаться, идет?!
— Братва, налегайте на еду! Мать вашу, сегодняшней добычи нам на полгода хватит. А как раздам вам деньжат, все отправитесь в город к девкам развлекаться, идет?!
— Идет!
— Идет!
Разбойники внизу ликовали: кто-то вскидывал чашу с вином, кто-то прямо замасленными руками хватал куски мяса. Они сидели, стояли и даже валялись на земле – кругом царил полнейший хаос.
Разбойники внизу ликовали: кто-то вскидывал чашу с вином, кто-то прямо замасленными руками хватал куски мяса. Они сидели, стояли и даже валялись на земле – кругом царил полнейший хаос.
Глядя на своих бесшабашных парней, лысый вожак довольно прищурился.
Глядя на своих бесшабашных парней, лысый вожак довольно прищурился.
Он повернулся к сидящему рядом юноше с миловидным, но полным досады лицом и осклабился:
Он повернулся к сидящему рядом юноше с миловидным, но полным досады лицом и осклабился:
— Ну как, второй за главного, неплохо я тут развернулся?
— Ну как, второй за главного, неплохо я тут развернулся?
Юноша, которого назвали «вторым», вздохнул:
Юноша, которого назвали «вторым», вздохнул:
— Господин, это...
— Господин, это...
Он не успел договорить – главарь махнул рукой:
Он не успел договорить – главарь махнул рукой:
— Не смей называть меня «господином», слышь, заместитель. — Лысый сощурился, и хотя он улыбался, юноше стало не по себе. — Раз уж пришел в нашу дыру, завязывай строить из себя интеллигента. Твои заумные словечки меня с души воротят.
— Не смей называть меня «господином», слышь, заместитель. — Лысый сощурился, и хотя он улыбался, юноше стало не по себе. — Раз уж пришел в нашу дыру, завязывай строить из себя интеллигента. Твои заумные словечки меня с души воротят.
Юноша сокрушенно покачал головой и сменил тон:
Юноша сокрушенно покачал головой и сменил тон:
— Главарь, разбой – путь в никуда. Я думаю, нам стоит... черт возьми, сменить ремесло. Говорят, добро, которое ты хапнул в этот раз, присмотрел один из старейшин императорской семьи. Ты так накличешь на нас карательный поход империи.
— Главарь, разбой – путь в никуда. Я думаю, нам стоит... черт возьми, сменить ремесло. Говорят, добро, которое ты хапнул в этот раз, присмотрел один из старейшин императорской семьи. Ты так накличешь на нас карательный поход империи.
Главарь лишь пренебрежительно отмахнулся. С грохотом он опустил чашу на стол.
Главарь лишь пренебрежительно отмахнулся. С грохотом он опустил чашу на стол.
— Да плевать! Кто я такой? Я, мать его, Духовный Император шестьдесят восьмого ранга! Придет один – прирежу, придут двое – обоих пополам разрублю!
— Да плевать! Кто я такой? Я, мать его, Духовный Император шестьдесят восьмого ранга! Придет один – прирежу, придут двое – обоих пополам разрублю!
Выпалив это с напускной бравадой, лысый с улыбкой приобнял юношу, схватил кувшин, до краев наполнил его чашу и всучил её парню в руки.
Выпалив это с напускной бравадой, лысый с улыбкой приобнял юношу, схватил кувшин, до краев наполнил его чашу и всучил её парню в руки.
— Всё, хватит болтать. Давай, пей!
— Всё, хватит болтать. Давай, пей!
Вздохнув, юноша поднес чашу к губам и осушил её залпом.
Вздохнув, юноша поднес чашу к губам и осушил её залпом.
Увидев это, лысый расплылся в улыбке, вскочил и, подняв свою чашу, проорал:
Увидев это, лысый расплылся в улыбке, вскочил и, подняв свою чашу, проорал:
— Ну, за второго за главного!
— Ну, за второго за главного!
— За второго!
— За второго!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...