Глава 7

Е Лин глубоко вздохнула и шагнула на территорию заброшенного рудника.Резкий запах машинного масла, смешанный с незнакомыми химическими испарениями, едва не отправил ее на тот свет.Этот запах — просто ужас!Он ударил в голову сильнее, чем ее носки, не стиранные три дня!В руднике было темно, хоть глаз выколи. Если бы меха не имела встроенного ночного видения, она наверняка устроила бы представление под названием «падение на ровном месте».Ладно, я ведь бывалая — тьфу, я ведь Е Лин, прошедшая через сотни ловушек!Она осторожно управляла мехой, продвигаясь вперед, и мысленно проклинала эту дурацкую систему обнаружения, которая реагировала так медленно, будто восьмидесятилетняя старушка переходила дорогу.Внезапно под ногами раздался странный звук, и не успела она среагировать, как земля провалилась!— Черт! Что происходит?! — воскликнула Е Лин, и меха мгновенно рухнула вниз. После головокружительного вращения она тяжело ударилась о дно ловушки.— Кхе-кхе-кхе... — Е Лин почувствовала, будто все внутренности сместились. Эта ловушка, оказывается, не шутила!Она попыталась управлять мехой, но обнаружила, что некоторые функции временно отказали из-за удара.— Не может быть, я влипла? — сердце Е Лин упало. Это не шутки: если она здесь застрянет, останется только ждать, пока превратится в окаменевший экспонат в руднике.Спокойно!Надо успокоиться!Е Лин сделала несколько глубоких вдохов и начала анализировать ситуацию.Она внимательно изучила конструкцию ловушки и заметила, что на стенах мерцают странные энергетические узоры, похожие на древние руны.Стоп, это течение энергии... Кажется, знакомо!Е Лин вдруг вспомнила материалы, которые видела раньше в библиотеке академии. Механизм срабатывания этой ловушки, оказывается, был связан с потоком энергии в руднике!Решено — действуем!Е Лин быстро перенастроила выход энергии мехи, пытаясь взаимно погасить колебания энергии ловушки.Получилось!Меха слегка задрожала и медленно поднялась, вырвавшись из ловушки.— Отлично! Я и правда гений! — Е Лин возбужденно сжала кулак и уже собиралась похвалить себя, как вдруг услышала шум, приближающийся издалека...— Кто там? — Е Лин только выбралась из ловушки и не успела отпраздновать свою сообразительность, как услышала беспорядочные шаги, сопровождаемые лязгом металла, которые становились все ближе.— Неужели мне так не повезло? — мысленно взвыла Е Лин. Только выбралась из логова тигра, как попала в волчье логово — что за полоса такая?В следующую секунду перед ней появилась группа здоровенных мужиков. Во главе стоял тип с мясистой физиономией и злобным взглядом — сам рудничный громила Ли Те.— О, да это же никчемная Е Лин? Что, тоже пришла за сокровищами? — голос Ли Те сочился насмешкой, а взгляд скользил по ее старой мехе, будто он смотрел на кусок жирного мяса.Е Лин мысленно закатила глаза. Этот Ли Те и правда не отставал.Она сделала вид, что испугалась, и заикаясь проговорила:— Я... я просто смотрю...— Просто смотрю? По-моему, ты хочешь что-то украсть! — ехидно вставил тощий тип за спиной Ли Те.— Нет-нет, я ничего не нашла... — Е Лин продолжала прикидываться слабой, а сама прикидывала, как удрать.Эти люди явно не были добряками. Идти напролом — точно проиграть. Тридцать шесть стратагем — бегство лучшее!— Хватит болтать! Отдавай все, что у тебя есть! — Ли Те нетерпеливо махнул рукой, и стоявшие за ним прихвостни сразу окружили Е Лин, жадно уставившись на нее.— Брат, у меня правда ничего нет... — Е Лин сжалась, притворяясь испуганной, попятилась и незаметно повела их в глубь рудника, в зону механизмов, которую обнаружила раньше.— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому! — увидев, что она не подчиняется, Ли Те помрачнел и уже собрался действовать, как вдруг земля задрожала, со всех сторон полетели бесчисленные скрытые стрелы, а затем пол разверзся, выплеснув раскаленный пар и едкую жидкость.— А-а-а! — раздались крики один за другим. Ли Те и его люди были застигнуты врасплох механизмами и оказались в жалком положении.Е Лин, воспользовавшись суматохой, запустила меху и умчалась прочь, оставив в руднике эхо ругани Ли Те и его компании.Вырвавшись на свободу, Е Лин не расслабилась. Она знала, что в глубине рудника ее ждет еще больше неизвестных опасностей.Внезапно детектор мехи издал сигнал «пи-пи-пи», и на экране появился мощный энергетический всплеск.— Это... что такое? — пробормотала Е Лин, управляя мехой, и медленно направилась в сторону источника энергии...— Неужели опять какая-то ловушка...

Е Лин глубоко вздохнула и шагнула на территорию заброшенного рудника.

Резкий запах машинного масла, смешанный с незнакомыми химическими испарениями, едва не отправил ее на тот свет.

Этот запах — просто ужас!

Он ударил в голову сильнее, чем ее носки, не стиранные три дня!

В руднике было темно, хоть глаз выколи. Если бы меха не имела встроенного ночного видения, она наверняка устроила бы представление под названием «падение на ровном месте».

Ладно, я ведь бывалая — тьфу, я ведь Е Лин, прошедшая через сотни ловушек!

Она осторожно управляла мехой, продвигаясь вперед, и мысленно проклинала эту дурацкую систему обнаружения, которая реагировала так медленно, будто восьмидесятилетняя старушка переходила дорогу.

Внезапно под ногами раздался странный звук, и не успела она среагировать, как земля провалилась!

— Черт! Что происходит?! — воскликнула Е Лин, и меха мгновенно рухнула вниз. После головокружительного вращения она тяжело ударилась о дно ловушки.

— Кхе-кхе-кхе... — Е Лин почувствовала, будто все внутренности сместились. Эта ловушка, оказывается, не шутила!

Она попыталась управлять мехой, но обнаружила, что некоторые функции временно отказали из-за удара.

— Не может быть, я влипла? — сердце Е Лин упало. Это не шутки: если она здесь застрянет, останется только ждать, пока превратится в окаменевший экспонат в руднике.

Спокойно!

Надо успокоиться!

Е Лин сделала несколько глубоких вдохов и начала анализировать ситуацию.

Она внимательно изучила конструкцию ловушки и заметила, что на стенах мерцают странные энергетические узоры, похожие на древние руны.

Стоп, это течение энергии... Кажется, знакомо!

Е Лин вдруг вспомнила материалы, которые видела раньше в библиотеке академии. Механизм срабатывания этой ловушки, оказывается, был связан с потоком энергии в руднике!

Решено — действуем!

Е Лин быстро перенастроила выход энергии мехи, пытаясь взаимно погасить колебания энергии ловушки.

Получилось!

Меха слегка задрожала и медленно поднялась, вырвавшись из ловушки.

— Отлично! Я и правда гений! — Е Лин возбужденно сжала кулак и уже собиралась похвалить себя, как вдруг услышала шум, приближающийся издалека...

— Кто там? — Е Лин только выбралась из ловушки и не успела отпраздновать свою сообразительность, как услышала беспорядочные шаги, сопровождаемые лязгом металла, которые становились все ближе.

— Неужели мне так не повезло? — мысленно взвыла Е Лин. Только выбралась из логова тигра, как попала в волчье логово — что за полоса такая?

В следующую секунду перед ней появилась группа здоровенных мужиков. Во главе стоял тип с мясистой физиономией и злобным взглядом — сам рудничный громила Ли Те.

— О, да это же никчемная Е Лин? Что, тоже пришла за сокровищами? — голос Ли Те сочился насмешкой, а взгляд скользил по ее старой мехе, будто он смотрел на кусок жирного мяса.

Е Лин мысленно закатила глаза. Этот Ли Те и правда не отставал.

Она сделала вид, что испугалась, и заикаясь проговорила:

— Я... я просто смотрю...

— Просто смотрю? По-моему, ты хочешь что-то украсть! — ехидно вставил тощий тип за спиной Ли Те.

— Нет-нет, я ничего не нашла... — Е Лин продолжала прикидываться слабой, а сама прикидывала, как удрать.

Эти люди явно не были добряками. Идти напролом — точно проиграть. Тридцать шесть стратагем — бегство лучшее!

— Хватит болтать! Отдавай все, что у тебя есть! — Ли Те нетерпеливо махнул рукой, и стоявшие за ним прихвостни сразу окружили Е Лин, жадно уставившись на нее.

— Брат, у меня правда ничего нет... — Е Лин сжалась, притворяясь испуганной, попятилась и незаметно повела их в глубь рудника, в зону механизмов, которую обнаружила раньше.

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому! — увидев, что она не подчиняется, Ли Те помрачнел и уже собрался действовать, как вдруг земля задрожала, со всех сторон полетели бесчисленные скрытые стрелы, а затем пол разверзся, выплеснув раскаленный пар и едкую жидкость.

— А-а-а! — раздались крики один за другим. Ли Те и его люди были застигнуты врасплох механизмами и оказались в жалком положении.

Е Лин, воспользовавшись суматохой, запустила меху и умчалась прочь, оставив в руднике эхо ругани Ли Те и его компании.

Вырвавшись на свободу, Е Лин не расслабилась. Она знала, что в глубине рудника ее ждет еще больше неизвестных опасностей.

Внезапно детектор мехи издал сигнал «пи-пи-пи», и на экране появился мощный энергетический всплеск.

— Это... что такое? — пробормотала Е Лин, управляя мехой, и медленно направилась в сторону источника энергии...

— Неужели опять какая-то ловушка...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)