Она, неужели она действительно та самая Шэнь Цяньцинь, без всяких подделок?
Но этот её жалостливый вид, хрупкие плечи...
В глазах застыли совершенно искренние чувства...
Гуань Тяньсян уже видел её такой раньше...
Как она может быть не Цяньцинь?
Разве, решаясь сесть на трамвай No 137 и отправиться в потусторонний мир, он не собирался спасти эту девушку?
И теперь, когда желание наконец исполнилось, почему же он не умеет этим дорожить?
— М-м... м? — Цяньцинь подняла голову и посмотрела на Гуань Тяньсяна, который накинул ей на плечи свой чёрный пуловер.
— Осторожно, простудишься, — Гуань Тяньсян потратил немало сил, чтобы выдавить из себя эти слова.
Цяньцинь сперва опешила, её лицо тут же залилось румянцем, а левая рука прикрыла рот, излучая сдержанную, милую привлекательность.
В свете фонарика Гуань Тяньсян даже смутно разглядел трепет в её глазах.
— Угу, — она наконец надула ямочки на щеках, словно просветлев. — Прости, мне не стоило быть такой пессимистичной... Я просто... никак не могу смириться...
Как говорится, девушек поистине невозможно постичь, и Гуань Тяньсян никак не ожидал, что настроение Цяньцинь изменится столь разительно.
Но Гуань Тяньсян действительно...
Так сильно любил её застенчивую, милую улыбку...
— На самом деле мы все здесь запутались, сестрица Цянь, но если мы будем единомышленниками, то обязательно найдём правду! — Сяо Ин лучезарно улыбнулась Цяньцинь. — Кстати, сестрица Цянь, меня зовут Сяо Шуин, ты можешь звать меня...
— Можешь звать её коротышкой, — с широкой улыбкой перебил Гуань Тяньсян. Сяо Ин тут же с досадой тыкнула его в бок, и Гуань Тяньсян почувствовал, что она едва не выругалась матом.
Пожалуй, единственное, чем Гуань Тяньсян ещё мог утешиться, — это тем, что даже в таком безнадежном аду рядом оставались товарищи, которых стоило защищать.
— Подождите... мы тут говорили... девочка с белыми волосами может быть связана с созданием этого мира... — Цянь Линь вовремя вернула их к главной теме. — Если то, что принёс Сяо, — это часть её дневника, возможно, в нём есть подсказки... Джеймс говорил, что этот потусторонний мир может быть построен из духовного пространства, поэтому понять эту беловолосую девочку очень важно...
Выслушав её, Гуань Тяньсян словно прозрел. Он тут же поднял с пола «дневник», подобранный у унитаза, и принялся лихорадочно его перелистывать.
Как и говорила Цянь Линь, всего здесь было шесть страниц, и на каждой с обеих сторон были проставлены номера. Страницы дневника шли не подряд, а урывками.
— Тут только... первая и вторая, пятнадцатая и шестнадцатая, тридцать третья и тридцать четвёртая, сорок девятая и пятидесятая, пятьдесят первая и пятьдесят вторая, а ещё шестьдесят девятая и семидесятая... — раздражённо бормотал Гуань Тяньсян. Честно говоря, он терпеть не мог цифры.
— Тяньсян, — Цяньцинь надела чёрную куртку, — что там написано?
Гуань Тяньсян так давно не слышал, как она называет его по имени, что на мгновение замер, а затем уставился на первую страницу: *Гуань Тяньсян 412left, времени мало*.
— Тогда я буду читать по порядку, — Гуань Тяньсян перевернул страницу и увидел невероятно уродливый почерк. Это была мазня из мазней, в миллионы раз хуже его собственного почерка.
Глава 27: «Пробирающая до дрожи» (Часть 2)
Говорят, что чем хуже у человека почерк, тем он умнее, и тогда Гуань Тяньсян был готов поверить, что эта девочка — просто готовый Эйнштейн.
Гуань Тяньсян потратил девяносто быков и двести тигров сил, чтобы разобрать эти каракули:
*14.07.2013.*
*Жушуан, пожалуйста, не забывай: я — это ты, девочка, страдающая амнезией. Просыпаясь каждое утро, я очень легко забываю детали вчерашнего дня.*
*Но, пожалуйста, не бойся, просто каждый день усердно записывай всё самое важное в эту тетрадь.*
*Если всегда носить тетрадь с собой, появится очень безопасное и надёжное ощущение.*
Гуань Тяньсян зачитал вслух первый абзац из дневника и лишь ошеломлённо произнёс:
— Так эту беловолосую девочку зовут Жушуан... У неё амнезия?
— Сяо, прочти всё до конца... не прерывайся, ха-ха, — застенчиво улыбнулась Цянь Линь.
Гуань Тяньсян тут же почесал в затылке, высунул язык и приготовился читать дальше: *Sorry for 1999.*
*19.07.2013.*
*Начались летние каникулы, но Жушуан всё равно приходится сидеть в белой палате, от этого так душно.*
*К счастью, через два месяца я смогу пойти в школу в районе Цзэньфан, которая находится совсем близко от дома. От здания Чэньфу идти всего пять минут, это так удобно! Папа сказал, что это очень хорошая школа, я так жду начала учёбы в средней школе!*
— Подожди, — Цянь Линь широко раскрытыми глазами уставилась на Гуань Тяньсяна, её лицо было ужасно бледным.
— Дай мне дочитать, — с унылой улыбкой вздохнул Гуань Тяньсян. Неужели великая писательница, госпожа Чжан, не выносит столь громоздкого слога и синтаксиса?
— Я тоже живу в здании Чэньфу... — ответ Цянь Линь застал Гуань Тяньсяна врасплох, но Сяо Ин тут же добавила: — И я тоже... Оказывается, мы с сестрицей Линь живём в одном доме... как такое возможно?
Что?
— Юньчу... тоже живёт в здании Чэньфу... — лицо Цяньцинь побелело как мел, она заикаясь произнесла: — Как может быть такое совпадение...
И правда, как?
Разве вероятность этого не чуть выше шансов Вэнь Цзе сдать экзамен по математике?
— Может быть... только жители дома Чэньфу в Цзэньфане попадают в потусторонний мир... Но это странно... Я живу в Шанвани, Цяньцинь — в Чжучэне... мы же не жильцы дома Чэньфу... эта теория не работает... — Гуань Тяньсян немного подумал, но, заметив, что остальные молчат, был вынужден продолжить чтение.
*22.07.2013.*
*Сестра-медсестра и брат-врач говорят, что я больна, но на самом деле я не уверена.*
*Сегодня папа снова приходил навестить меня в больницу и сказал, чтобы я не волновалась, скоро я поправлюсь и меня выпишут.*
*Я сказала папе, что иногда слышу в голове голос другой себя, но папа мне не верит.*
*Сегодня, когда я снова заговорила о другой себе, папа рассердился и подчеркнул, что это всё самовнушение и стоит только перестать об этом думать, как всё пройдёт.*
*Жушуан очень испугалась, поэтому больше об этом не упоминала.*
*Но даже если не думать, другая я всё равно приходит к Жушуан и разговаривает с ней, я этого не хочу.*
*Правда ли голова Жушуан больна?*
*27.07.2013.*
*Жушуан больше всего любит папу. Папа относится к Жушуан лучше всех, его не волнует, что у меня амнезия и анемия, он даже мирится с моим альбинизмом.*
*Другие соседи вечно говорят, что я уродливая, и только папа не смеется над моей бледной кожей и белыми волосами.*
*Папа еще сказал, что дал мне имя Жушуан, потому что хочет, чтобы я была чистой и безупречной, как иней и снег, и выросла любящей девочкой.*
*Я пообещала папе, что обязательно стану ангелом, который любит людей так же, как себя, и папа улыбнулся.*
*03.08.2013.*
*Сегодня наконец-то удалось покинуть эту удушающую белую палату, папа приехал за мной в больницу и покатал на трамвае, чтобы я посмотрела на пейзажи.*
*Я больше всего люблю ездить на трамвае, потому что можно наблюдать из окна за прохожими и воображать себе яркую жизнь каждого из них.*
*А потом можно подбодрить себя тем, что после выздоровления я тоже стану такой же свободной и беззаботной, как эти люди.*
*Думаю, это будет очень весело.*
— Оказывается, эта девочка по имени Жушуан... страдает альбинизмом, неудивительно, что у неё такая белая кожа... — ошеломлённо отложив все листки дневника, Гуань Тяньсян чувствовал, что его мысли спутались до предела и из них невозможно сложить цельную картину.
— Не только это... — Цянь Линь внезапно вытащила из кармана миниатюрный кубик Рубика, причём 5 на 5, и принялась беззастенчиво его вертеть в руках. Гуань Тяньсян тут же ошарашенно спросил: — Ты с каких пор... носить с собой кубик Рубика?
— М? А, прости, Гуань Тяньсян, когда я пишу детективные романы и у меня пропадает вдохновение, я всегда достаю этот кубик и кручу его, пока вдохновение не вернется, — смущенно хихикнула Цянь Линь, потирая голову.
Гуань Тяньсян раньше никогда не видел, чтобы Цянь Линь играла с кубиком Рубика, возможно, потому что он никогда не читал её романов.
— Вам не кажется это странным... В дневнике написано, что девочка... Жушуан, она лежала в больнице, а потом любила ездить на трамвае... Похоже... — Цяньцинь замялась, но Гуань Тяньсян сразу понял её слова, и по его телу пробежала волна жуткого страха.
Разве такие элементы, как «больница» и «трамвай», не полностью совпадают с тем адским пространством, в котором они находятся?
Совпадение это или в нём кроется какое-то откровение?
— У меня есть безумное предположение... не знаю, решите ли вы, что я сошла с ума... — Цянь Линь продолжала крутить в руках мини-кубик Рубика, застенчиво оглядывая их и вновь обнажая свою неуверенность в себе.
Вообще-то, с её неординарной внешностью и стилем одежды, да ещё и с тем характером, который формировался благодаря её писательству, к чему было так сильно комплексовать?
— Честно говоря, в нынешней ситуации чему бы ни суждено было случиться, уже ничто не удивляет, — горько улыбнулся Гуань Тяньсян.
Сяо Ин с улыбкой произнесла:
— К тому же братец Сяо сам по себе психопат, он не против.
— М-м... Если этот мир построила девочка-альбинос по имени Жушуан с помощью своей духовной энергии... — Цянь Линь сосредоточенно уставилась на кубик в своих руках, — и с помощью каких-то средств затащила нас в своё ментальное пространство...
На полминуты воцарилась мёртвая тишина — это действительно было чересчур фантастическое предположение.
— Но, судя по содержанию дневника, Жушуан вроде бы самый обычный человек, как такое возможно... неужели это под силу сверхъестественным силам? — Гуань Тяньсян верил, что сформулировал самый главный вопрос.
Прежде он считал, что создателями должны быть существа, превосходящие обычных людей, раз они смогли сотворить столь чужеродное пространство.
— Да, поэтому у меня есть очень смелая гипотеза, — Цянь Линь прикусила нижнюю губу, её лицо слегка побледнело. — Жушуан... уже мертва в реальном мире.
Гуань Тяньсян затаил дыхание, а затем услышал испуганные возгласы Цяньцинь и Сяо Ин.
— Я говорю это не с потолка... У автора «Жаждущего крови измерения» Трудзавы Масуи на самом деле есть прославившая его работа 1999 года под названием «Станция обиды», одна из лучших в японской индустрии мистической манги. В ней рассказывается о том, как после смерти человека из-за слишком глубокой обиды оставшаяся душа и духовная энергия создают пространство воспоминаний, и всё в этом пространстве связано с его травматическими воспоминаниями... — Цянь Линь перестала крутить кубик и кашлянула. — Если развить мысль Джеймса, возможно...
— Жушуан мертва в реальности, а то, где мы находимся... это её ментальное пространство?
— Я сама не верю, что произношу такие абсурдные вещи. Если это так, похоже, она хочет уничтожить нас всех до единого, она ведь чуть не убила меня.
— Вообще-то... я слышала от мамы, что если человек умирает с глубокой обидой, его мёртвая душа может продолжать существовать определенным образом... Об этом рассказывается во многих японских историях... — бледная как полотно произнесла Сяо Ин, и Гуань Тяньсян только тогда вспомнил, что её мать — японка.
Внезапно им показалось, что они стали чуть ближе к реальности...
— На самом деле, никаких доказательств нет, мы ведь совсем не знаем, жива Жушуан или мертва, — через силу улыбнулась Цянь Линь. — Но, если предположение верное, нам, похоже, нужно и дальше изучать прошлое этой беловолосой демоницы... чтобы понять, как отсюда выбраться... Мы знаем слишком мало...
— Здесь лишь малая часть её дневника, — нахмурился Гуань Тяньсян. — Возможно, в других частях её дневника найдется больше полезной информации...
— По крайней мере, наша цель стала ясна, — Цяньцинь мягко улыбнулась. — Вы такие молодцы.
— Да... — Цянь Линь медленно поднялась, явно чувствуя, что её ноги онемели. — Но сначала нам нужно найти Джеймса и остальных... Они, наверное, тоже ищут нас...
Гуань Тяньсян внезапно опомнился и торопливо взглянул на часы: 21:19.
Они были разлучены с Джеймсом, Вэнь Цзе и Юньчу уже больше часа...
Почему они до сих пор не пошли на запад, чтобы поискать их?
Что с ними сейчас?
— Тогда давайте отправимся на восток искать тех троих... — говоря это, Гуань Тяньсян испытывал жгучий стыд. Как он мог эти несколько десятков минут не думать о безопасности остальных товарищей?
Или они тоже об этом не подумали?
— Надеюсь, мы найдём Джеймса... — Цянь Линь нахмурилась и запихнула мини-кубик Рубика вместе с шестью страницами дневника в карман.
Команда кое-как привела себя в порядок и приготовилась выступать.
Цянь Линь предложила отдать свою обувь Сяо Ин, но та настояла, что пойдёт босиком.
Эта глупышка, вечно строит из себя сильную...
Самое забавное, что в руках она по-прежнему держала тот самый пакет с хлебом.
— Зачем ты держишь этот батон, собираешься использовать его как кистень? — мягко поддразнил её Гуань Тяньсян, а Сяо Ин сладко улыбнулась, словно впервые познала вкус любви:
— Я очень люблю хлеб, особенно если макать его в черносливовый джем, это такое счастье!
Гуань Тяньсян окинул взглядом царящий в прачечной разгром и произнёс:
— Ну что ж, выберемся отсюда вместе, а потом пойдём в буфет есть белый хлеб.
— Дурак, — надув щеки, улыбнулась Сяо Ин. — Ладно, с тебя угощение.
Ирония заключалась в том, что перед лицом безвыходного положения самообман помогал лучше всего.
Будем надеяться, что у них есть и другие варианты.
Они покинули прачечную и вновь вернулись в объятия жуткого коридора.
Будучи единственным парнем, Гуань Тяньсян вполне естественно шёл впереди, несмотря на то, что был безоружен и ранен.
Не произнося ни звука, они быстро дошли до двустворчатой двери, ведущей в центральное крыло.
Гуань Тяньсян приоткрыл створку и заглянул внутрь: в коридоре царила мёртвая тишина, те безумцы, что преследовали их раньше, куда-то исчезли, а на полу по-прежнему виднелось множество крови.
Они ступили в пределы коридора, и сквозь гробовую тишину до них доносился смутный шум дождя снаружи.
Эта больница Аньхэ всё так же была окутана туманом и моросью...
Свечась фонариком, Гуань Тяньсян вёл трёх девушек на восток, попутно поглядывая на трусливую Сяо Ин, которая то и дело озиралась по сторонам.
И правда, Гуань Тяньсян и сам изрядно нервничал: а вдруг из дверей палат по обе стороны внезапно выскочит какой-нибудь безумец...
Нет, на удивление, ничего подобного не произошло.
Превзойдя все ожидания, они благополучно миновали центральный коридор и добрались до лестницы, но Джеймса и остальных по-прежнему не было видно, равно как и любых других странностей.
— Мы... поднимаемся или спускаемся? — спросил Гуань Тяньсян.
Цянь Линь тут же предложила:
— Давайте поднимемся... Джеймс говорил, что они пойдут на десятый этаж, возможно, они поднялись туда...
Не встретив никаких возражений, они двинулись вверх по чёрной лестнице.
Пол на лестнице был усеян волосами и кровью, но никаких тел или странных предметов не наблюдалось.
Самое удивительное и одновременно жуткое было то, что вокруг царила абсолютная тишина, нарушаемая лишь звуками дождя за окном.
Шум дождя за стеклом превратился на лестнице в зловещую мелодию, нагоняющую на них всё больше тревоги.
Трепеща от страха, они с трудом добрались до второго этажа, но никого там не обнаружили — казалось, они всё ещё находятся на первом.
Гуань Тяньсян поднял голову вверх, но из-за крайне низкой видимости совершенно не мог разглядеть, сколько там этажей...
— Братец Сяо... ты слышал... это доносится из коридора второго этажа... — Сяо Ин сзади потянула Гуань Тяньсяна за одежду. В этот момент Цянь Линь уже распахнула среднюю дверь и бросилась внутрь.
Странно, почему Цянь Линь вдруг оказалась такой опрометчивой?
К тому же...
Гуань Тяньсян ничегошеньки не слышал...
Увлекая за собой Цяньцинь и Сяо Ин, Гуань Тяньсян тоже вошёл в центральный коридор второго этажа.
Он был точь-в-точь как коридор на первом этаже: палаты по обе стороны и серовато-белая грязная плитка на полу...
— Сяо... — Сяо Ин замерла.
— М-м?
Гуань Тяньсян подошёл к тому месту, где стояла Цянь Линь. Она застыла у левой палаты рядом с двустворчатой дверью. Дверь палаты была распахнута настежь, а на ней красовалась табличка с номером «203».
Гуань Тяньсян посветил внутрь фонариком, увидел открывшуюся в палате 203 картину и одновременно услышал тот самый знакомый звук...
В следующую секунду по всему телу Гуань Тяньсяна побежали мурашки, сменившись сильнейшим позывом к рвоте.
Глава 28: «Прости и спасибо»
[Острое прошлое защипало в носу, после чего глаза уже не могли ничего разглядеть.]
Палата 203. Гуань Тяньсян был абсолютно уверен, что стоит перед дверью палаты 203.
Однако он был вовсе не уверен, реальна ли картина, представшая его глазам, или ему просто не хочется в это верить?
Именно — не хочется верить.
— Быстрее помогите! — Цянь Линь понизила голос, но не могла заглушить захлестнувшую её тревогу.
Гуань Тяньсян остолбенело стоял на месте, а фонарик освещал тело на полу палаты.
Это фальшивка. Обязательно фальшивка.
— А... — Сяо Ин, заглянув из-за спины Гуань Тяньсяна, увидела эту сцену, и её лицо, должно быть, стало бледнее мела. Цяньцинь же поспешно потянула её за собой в палату 203, чтобы проверить раны пострадавшего.
Зачем проверять?
Ведь это всё ненастоящее.
— Всё это неправда... — бормотал Гуань Тяньсян, его конечности онемели, как у каменного идола, и фонарик выскользнул из задрожавшей правой руки, издав чёткий звук: «клац».
Звук утраты.
Серовато-белая плитка на полу палаты пропиталась грязной кровью — её количество явно превышало полведра, чего было более чем достаточно, чтобы раздразнить аппетит бога смерти.
В луже ещё не застывшей крови лежало тело в неевыносимо изломанной позе: тёмно-каштановая стрижка ёжиком, густые чёрные брови, высокий нос, острый подбородок, растёгнутая чёрная майка...
Скажите же ему, что всё видимое — неправда.
Время застыло на долгое мгновение, прежде чем Гуань Тяньсян пришёл в себя. С силой оттолкнув всех, он бросился к умирающему.
— Фух... фух... — широко раскрытыми глазами Гуань Тяньсян не мог вымолвить ни слова, лишь тряс тело Вэнь Цзе, даже не думая о том, что это лишь усилит кровопотерю.
Как всё могло зайти так далеко?
В палате находились только Вэнь Цзе и они четверо, ни Джеймса, ни Юньчу, никого больше видно не было.
Правый глаз Вэнь Цзе был насквозь пробит острым предметом, обломки лезвия всё ещё торчали в глазнице, рукоять сломалась, а из зияющей раны хлестала алая кровь...
Но Гуань Тяньсян с первого взгляда узнал этот короткий нож — им когда-то размахивала беловолосая демоница, вонзив его Гуань Тяньсяну подмышку.
Белоснежная рубашка Вэнь Цзе была забрызгана кровью, а на груди и животе зияло с десяток ран, превративших чёрную майку в филиал загробного мира.
Он плевался густой кровью, тяжело и прерывисто дыша, так, словно в следующую секунду готов был испустить дух.
Гуань Тяньсян отказывался верить...
Эта белоснежная рубашка никогда не видела ничего, кроме следов от карандаша и пятен от ледяного лимонного чая за обедом, как она могла в мгновение ока пропитаться кровью...
Кто, чёрт возьми, это сделал?
Оглянувшись, Гуань Тяньсян уставился на опустившуюся на колени рядом Цянь Линь и безумным голосом закричал:
— Цянь Линь, ты же умеешь оказывать первую помощь...
— Сяо... он... уже... — Цянь Линь с болью смотрела на Гуань Тяньсяна, не договаривая слов.
— Умоляю тебя... — Гуань Тяньсян дышал слишком тяжело и даже закашлялся, в голове царил хаос. — Останови кровь... останови кровь...
Да как он мог не понимать смысл слов Цянь Линь?
На теле Вэнь Цзе было по меньшей мере десяток ран, из которых вытекло слишком много крови...
То, что он ещё не испустил дух, само по себе было чудом.
К тому же они не смогли бы за короткое время найти кровоостанавливающие средства.
Но даже если бы и нашли, при столь тяжелых травмах спасти его было невозможно на двести процентов.
Многие вещи не зависят от того, насколько отчаянно ты стараешься.
— Фух... — Вэнь Цзе с трудом приоткрыл глаза и на заплывшем кровью лице проступила слабая улыбка: — Трамвай... какого хрена ты тут делаешь...
Чёрт, да почему тебе обязательно нужно улыбаться?!
Сдерживая рвущийся наружу крик отчаяния, Гуань Тяньсян сжал зубы, не произнося ни слова.
— Вы... кхе-кхе... — рука Вэнь Цзе внезапно задрожала, а из уголков рта непрерывным потоком текла алая кровь. — Уходите скорее...

Комментарии

Загрузка...