Я с тревогой вглядывался в лицо Ли Догона.
Смогут ли тимлидер Пэк и тот сотрудник команды B, что ждали на другом корабле, вовремя получить данные и обнародовать их?
Что будет, если нас передадут властям по обвинению в терроризме?
Япония оставалась одной из немногих стран, где до сих пор приводились в исполнение смертные приговоры.
Если их будут судить как гражданских лиц по обвинению в терроризме, всё может закончиться тем, что они погибнут до того, как правда выйдет наружу.
Однако сами «террористы» лишь невозмутимо смотрели на бойца Сил самообороны, который тыкал в них пальцем.
— Они не террористы.
На мои слова бойцы Сил самообороны лишь равнодушно отмахнулись.
— Ты тоже… возможно, террорист. Расскажешь об этом в суде.
Фраза была отрывистой, с сильным японским акцентом, но смысл дошел.
Я в замешательстве приоткрыл рот и уставился на бойца Сил самообороны.
Мужчина с застывшим холодным лицом молча продолжал следить за нами, не выпуская из рук винтовку.
В этот момент из кабины пилотов донеслась полная растерянности японская речь.
Что-то случилось?
Я перевел взгляд вперед и увидел, что стоявший передо мной боец Сил самообороны нахмурился и прижал руку к наушнику, будто получая сообщение.
— Что там?
Прислушавшись к доносившимся в наушник словам, боец в спешке снова включил планшет.
После нескольких манипуляций с экраном из динамика планшета раздался знакомый голос.
— Господин То Джихёк, вы в курсе? Эти мерзавцы…
Вглядевшись в экран, я мельком увидел панораму VIP-зала, где находился генерал Чон Ёнсу.
Поверх изображения то и дело всплывали и исчезали субтитры, состоящие из смеси кандзи и катаканы.
Неужели тут включился автоматический перевод?
Наблюдая за бойцом Сил самообороны, полностью поглощенным видео, я тихонько прислонился к сиденью рядом с тимлидером Пэком.
Раз выяснилось, что они — корейские военные, вероятность того, что Япония единолично решит вынести им смертный приговор, значительно снизилась.
То, что информация благополучно дошла до катера, означало, что люди на борту тоже в порядке.
Мысли о Чо снова закрутились в голове, но я решил сосредоточиться на предстоящих событиях.
В конце концов, на корабле «корабль «Марадо»» остались не только Чо, но и другие военные.
Если удастся раздобыть достаточно вакцины, чтобы вылечить зараженных на корабле, нужно будет вернуться и спасти тех, кто там заперт.
Если Чо еще жив, мы обязательно встретимся.
Я давал себе это обещание, глядя на во все глаза уставившегося в планшет бойца Сил самообороны, как вдруг рядом послышался шорох одежды.
Запах сырой крови вытеснил из воздуха привкус вертолетного топлива.
— Если вы хотели, чтобы мы несли ответственность, лучше было оставить нас умирать.
— Мы же вместе сбежали, зачем теперь говорить такое…
— Мы же вместе сбежали, зачем теперь говорить такое…
Я нахмурился и обернулся к тимлидеру Пэку.
Вопреки ожиданиям, на его лице не было той улыбки, что была во время наших прошлых разговоров.
Его бесстрастные глаза пристально смотрели на меня.
Ли Догон тоже не стал вмешиваться, но смотрел на меня с тем же выражением.
В пространстве, где голос генерала Чон Ёнсу из планшета смешивался с оглушительным шумом вертолета, повисла странная, оторванная от реальности тишина.
И в этот момент вертолет сильно тряхнуло, возникло пугающее чувство невесомости, будто мы оторвались от земли.
Я отвел взгляд от тимлидера Пэка и посмотрел вниз, на море.
Японский корабль сопровождения с вертолетной площадкой стремительно приближался к нам.
Возле площадки стояли вооруженные винтовками бойцы Сил самообороны, выстроившись в оцепление вокруг места посадки.
Хотя намеченные цели были в основном достигнуты, облегчения я не чувствовал.
Ведь, как и сказал тимлидер Пэк, ничего еще не решено.
Как только вертолет приземлился, подбежавшие бойцы Сил самообороны вытащили меня и сотрудников Cove Biotech наружу.
К нам подошел один из них — единственный, кто был без винтовки.
Цветы сакуры на погонах и пистолет на поясе говорили о том, что он выше по званию, чем остальные.
Мужчина слегка кивнул мне и заговорил на беглом английском, почти без японского акцента:
— Хорошо, что вы выжили. Скоро вы встретитесь со своими коллегами, но сначала вам нужно пройти несколько обязательных медицинских обследований.
Затем он жестом приказал тем, кто держал меня, вести к двери, ведущей внутрь корабля.
Я бросил взгляд на оставшихся позади сотрудников Cove Biotech и двинулся вперед.
Похоже, их собирались перевозить по одному, так как державшие их бойцы Сил самообороны не спешили с места.
Раз сказали, что скоро дадут встретиться с коллегами, значит, после тестов мы увидимся.
С такими смутными надеждами я последовал указаниям бойцов Сил самообороны и вошел в новое медицинское отделение для прохождения осмотра.
Большинство процедур были похожи на те, что я проходил на корабле «корабль «Марадо»».
Я молча следовав инструкциям в надежде поскорее увидеть Кан Йеру и Чан Соджина, но заметил, что лица медиков постепенно мрачнеют.
Над головой зазвучала быстрая японская речь.
Один из врачей что-то спросил у меня, но я не понял ни слова.
Я в замешательстве покачал головой, и они тоже ответили мне озадаченными взглядами.
Один из медиков, ходивший по кабинету, вышел наружу.
Спустя некоторое время в кабинет вошел тот самый боец Сил самообороны, который приветствовал меня по прибытии.
У него, как и у медиков, было суровое лицо.
Он остановился рядом с медицинской койкой, на которой я лежал, и некоторое время молчал.
Его взгляд метался между данными на мониторе и мной, но судя по тому, как равнодушно он скользил по экрану, медицинских знаний у него не было.
В конце концов, не выдержав затянувшегося молчания, я первым приподнялся на койке и спросил:
— Есть какая-то проблема?
— Прошу прощения, но они говорят, что ваше состояние критическое.
Он ответил сразу, словно только этого и ждал.
Мужчина кивнул на медиков, стоявших позади, и продолжил:
— Некроз тканей распространяется слишком быстро. Мы хотели подождать до прибытия в Японию, но если не сделать вторую дозу прямо сейчас, вы не выживете. А нам нужно найти еще одного испытуемого для проверки вакцины. Вы согласны на процедуру?
Я на мгновение затаил дыхание.
Да, если одного лишь факта выздоровления Чан Соджина недостаточно, чтобы поверить в эффективность вакцины, требование доказать её на мне было логичным.
Однако вместо ответа я посмотрел на свои почерневшие кончики пальцев.
Даже Чан Соджин, который был заражен всего несколько дней, жаловался на ужасную боль после избавления от вируса.
Но я медлил не из-за страха перед болью.
Меня пугала мысль, что мое тело, возможно, уже не может функционировать без вируса.
Страх, что после второй дозы я могу не проснуться и умереть, так и не увидев остальных, сковал мне горло.
Видимо, посчитав мои колебания проявлением эгоизма, боец Сил самообороны прищурился.
Его прежняя предупредительность испарилась, и он заговорил холодно:
— Если откажетесь, нам придется искать другого зараженного и начинать всё сначала. Но у нас нет времени на обязательный интервал между дозами. Пока мы будем ждать стабилизации нового испытуемого после первой инъекции, вирус распространится по всему миру. Вы — единственный, кто может пропустить этот интервал. Вы единственный, кто готов прямо сейчас.
Я поднял голову и посмотрел ему в глаза.
Он выглядел заметно встревоженным.
Даже не зная точно, как обстояли дела снаружи во время прерванной связи, по его поведению можно было судить, что обстановка там царит не менее критическая, чем в Корее.
Боец Сил самообороны продолжил свои сухие уговоры:
— Нам нужно доказать эффективность вакцины, прежде чем начинать массовое производство. У нас нет ресурсов, чтобы тратить их на то, в чем нет уверенности.
Было очевидно, что чем быстрее начнется производство вакцины, тем лучше.
В конце концов, я подавил сомнения и собрался кивнуть.
Но перед тем как опустить голову, я вспомнил сержанта ВМС, встреченного на корабле «корабль «Марадо»».
— На корабле остались выжившие.
Собеседник на мгновение озадаченно посмотрел на меня.
Вид у него был такой, будто он не понимает, к чему я это говорю.
— Если вакцина сработает, вы сможете их спасти?
Боец Сил самообороны замялся.
Отправить людей на корабль, кишащий зараженными.
Возможно, это было слишком серьезное решение для него.
Но если я получу вторую дозу, то даже если выживу, какое-то время не смогу ни с кем говорить.
А среди всех, с кем я мог сейчас объясниться, этот боец Сил самообороны, по-видимому, обладал наивысшим званием.
— Если эффективность будет доказана, мы постараемся что-нибудь сделать.
Ответ был расплывчатым, но на данный момент приходилось довольствоваться и этим.
Медики, ожидавшие окончания разговора за его спиной, уже теряли терпение.
На самом деле, даже если бы они решили ввести вакцину без моего согласия, я бы не смог помешать.
Запрос согласия был лишь формальностью.
Ведь еще до моего ответа медицинский персонал за спиной офицера вовсю готовился к процедуре.
Мне было интересно, что стало с Ли Догоном и остальными, но я боялся услышать плохие новости и не стал спрашивать.
Когда я приду в себя, их судьба уже будет решена?
Да и приду ли я в себя?
С этими мыслями я кивнул, и вдруг осознал, что внутривенные инъекции на меня больше не действуют.
Беспокоила не только эффективность вакцины, но и то, что анестезия тоже может не подействовать?
Если мне придется чувствовать всю боль от некроза, когда вернется чувствительность…
Медик ввел иглу мне в руку, но, как я и ожидал, ощущения распространения препарата не было.
Я хотел как-то объяснить ситуацию, но в словах, которые я зубрил для TOEIC во время поиска работы, не было слова «анестезия».
Да и кто станет учить такие специфические термины?
Конечно, слов вроде «внутривенная инъекция» или «система кровообращения» я тоже не знал.
— Послушайте.
От отчаяния я перешел на корейский, но офицер, который мог бы ответить, уже ушел.
Медики, словно не желая отвечать на непонятном языке, были поглощены своей работой.
В отличие от того раза на корабле «корабль «Марадо»», когда мне приходилось притворяться бесчувственным, сейчас я мог четко дать понять, что нахожусь в сознании.
Лишь спустя долгое время медики заметили, что мое состояние ненормально.
Они сгрудились вокруг монитора, обсуждая почти не меняющийся график, и придумали новый способ.
Вскоре на мое лицо надели маску, соединенную с толстым шлангом.
Если кровь почти не циркулирует, подействует ли газ?
Я с тревогой наблюдал за медиком, который проверял, плотно ли маска прилегает к лицу.
В этот момент он, словно заметив мой взгляд, опустил голову.
Мужчина на мгновение замешкался, затем внезапно глубоко вдохнул и поочередно указал на свою грудь и голову.
Пока он совершал эти непонятные жесты, через маску, пахнущую дезинфицирующим средством, хлынул газ с химическим сладковатым привкусом.
Дыхание перехватило.
Поняв, что я не понял его жестов, медик с досадой открыл рот.
Но из его уст снова полилась лишь непонятная японская речь.
Почему-то она звучала еще более непонятно, чем раньше.
Казалось, голос собеседника постепенно отдаляется.
Вдыхая воздух с запахом химикатов, я вдруг осознал, что все еще дышу.
Воспоминания о том, как задыхался в тесном изоляторе исследовательского центра, как сбивалось дыхание после резких движений.
Пусть медленно, но кровоток не остановился полностью.
Мои легкие все еще поставляли кислород в мозг.
Это осознание стало последней мыслью перед тем, как сознание окончательно погасло.

Комментарии

Загрузка...