Даже после введения обезболивающего Чан Соджин еще некоторое время издавал болезненные стоны.
Прошло несколько минут, прежде чем звуки наконец стихли, и мальчик закрыл глаза.
Напряжение мгновенно отступило, силы покинули меня, и я уперся руками в пол.
Сотрудник команды B, до этого зажимавший мальчику рот, тоже явно выбился из сил — он опустил руки и вытянул ноги.
На лице этого безымянного мужчины, к которому еще не вернулся здоровый цвет кожи, выступил холодный пот.
В его взгляде, устремленном на Чан Соджина, читалась глубокая растерянность.
В этот момент со стороны двери каюты послышался стук трости о палубу.
— Вы сказали, что нашли лекарство?
Голос Пэка тоже звучал устало, словно он был измотан внезапной суматохой.
Затем послышались тяжелые шаги, которые внезапно оборвались.
Раздался резкий вдох, и следом прозвучал напряженный голос:
— … Разве это не автоматический инъектор?
Я поднял голову и посмотрел на Пэка.
Он смотрел широко раскрытыми глазами только на валяющийся на полу шприц из-под морфина.
Пэк несколько раз открыл и закрыл рот, словно подбирая слова, а затем посмотрел на меня тяжелым взглядом.
— Вы знаете, сколько лет этому ребенку?
Пэк и сам не мог знать ответа на этот вопрос.
Однако, осознав смысл его слов, я и сотрудник команды B подскочили, словно ошпаренные.
Сотрудник поспешно нащупал пульс на шее Чан Соджина.
Я принялся изучать цвет лица ребенка.
Кожа, которая начала приобретать нормальный оттенок после повторного введения вакцины в исследовательском центре, снова синела.
— Кто-нибудь, принесите антидот!
Сотрудники, столпившиеся у двери, поспешно бросились врассыпную.
И тут кого-то втолкнули в каюту.
Это была Сону Гаын.
В халате, испачканном в грязи и сухих листьях, словно она падала в лесу, она растерянно оглядела комнату.
Затем, увидев лежащего на полу синеющего Чан Соджина и валяющийся рядом шприц, она спросила меня:
— Там, где вы это взяли, должен был быть и налоксон, разве нет?
— …!
Сотрудник, охранявший Чан Соджина, отреагировал на ее слова быстрее меня.
После того как он выбежал из комнаты, Пэк молча подошел и начал делать Чан Соджину сердечно-легочную реанимацию.
Пока он механически надавливал на грудную клетку ребенка, на его лбу выступили крупные капли пота.
Спустя мгновение прибежали сотрудники и ввели налоксон.
Пока лекарство не подействовало, дыхание не восстановилось и к мальчику не вернулся здоровый цвет лица, в каюте стояла тишина, нарушаемая лишь звуками, которые издавал Пэк.
Ледяное молчание было нарушено лишь тогда, когда Пэк, закончив реанимацию, с грохотом осел на пол.
— … Он кричал.
Сотрудник, который зажимал рот Чан Соджину, пробормотал это словно про себя.
Затем он покачал головой, растолкал коллег и вышел из каюты.
Проводив его взглядом, я снова посмотрел на Сону Гаын.
— Теперь он в порядке?
Сону Гаын нахмурилась.
— Нет, это лишь первая помощь. В течение часа или двух его нужно доставить туда, где есть нормальное медицинское оборудование.
От ее спокойного ответа у меня перехватило дыхание, словно кто-то сжал сердце.
Единственным ближайшим медицинским объектом был исследовательский центр на острове, но вернуться туда сейчас было невозможно.
К тому же, я уже прекрасно понимал: даже если рискнуть и вернуться, нет никакой гарантии, что он получит надлежащее лечение.
Я тупо уставился на свои ноги, безвольно вытянутые на полу, что лишь подтверждало мои мысли.
Снова повернулся к Чан Соджину.
Теперь он мирно дышал, с безмятежным лицом, словно просто заснул, но, судя по словам Сону Гаын, этот покой продлится недолго.
Может, стоило помочь ему сбежать, как он и просил, когда мы были на базе?
Крик, который он издал перед введением обезболивающего, казалось, навсегда отпечатался в моих ушах.
Если бы он остался в состоянии заражения, ему не пришлось бы терпеть такую боль.
Тем более, если даже после этого у него нет шансов выжить.
Я никак не мог придумать способ добраться до больницы, где могли бы оказать помощь, с острова посреди Намхэ за пару часов.
Я держал Чан Соджина за вспотевшую руку, охваченный чувством безысходности, когда Сону Гаын произнесла:
— У нас всего два выхода: либо немедленно сдаться правительству, либо запросить помощи у Японии. Но поскольку в лапах правительства нас ждет верная смерть, по сути, остается только один вариант.
— Даже не думайте об этом.
Холодный голос прервал ее.
У двери стоял изможденный тимлидер Пэк.
Он смотрел на Чан Соджина тяжелым взглядом.
— Я же говорил вам сдаться еще в самом начале.
Сону Гаын озадаченно посмотрела на него.
Только я понимал, что эти слова адресованы мне.
Я крепче сжал руку Чан Соджина.
— Неужели защита этих данных важнее жизни ребенка?
Спросил я, срываясь на хриплый от эмоций голос.
В ответ прозвучал бесстрастный голос:
— За последние несколько дней погибли сотни детей такого же возраста.
Молча подразумевалось, что нет никакой особой причины спасать именно этого ребенка.
Я в упор посмотрел на тимлидера Пэка, но другие сотрудники команды B, стоявшие вокруг, поспешно отвели глаза.
Все они слышали тот подавленный крик ребенка.
— А если данные уже переданы?
Это был голос Кан Йеры.
Из-за сотрудников команды B, загораживавших проход, ее не было видно, но уверенный тон не оставлял сомнений — это была она.
— Исследователь отправила данные по электронной почте знакомому ученому. Значит, нет никаких причин не запросить помощь за рубежом, верно?
Тимлидер Пэк помрачнел.
Вокруг стало тихо, словно всех окатили ледяной водой.
Я резко повернулся к Сону Гаын.
Однако надежда, только что вспыхнувшая от слов Кан Йеры, мгновенно угасла, стоило мне взглянуть на лицо Сону Гаын.
На ее лице читалось лишь недоумение — она явно не понимала, о чем речь.
К счастью, взглянув на Чан Соджина, который всё еще не приходил в себя, она быстро взяла себя в руки.
Это произошло в тот самый момент, когда взгляды сотрудников команды B, прикованные к Кан Йере, едва не обратились на нее.
— Если факт исследований раскроется, для вас это тоже не обернется ничем хорошим.
На слова тимлидера Пэка Сону Гаын ответила спокойно:
— Раз уж все зашло так далеко, разве это не вскроется рано или поздно? Лучше уж стать информатором.
В ее твердом голосе чувствовалась просьба к нам с Кан Йерой.
Раз уж мы втянули ее в это, она требовала, чтобы мы взяли на себя ответственность и подтвердили ее роль.
— Что это вообще значит?
Тимлидер Пэк раздраженно нахмурился и посмотрел на кого-то за пределами каюты.
— … Солдаты, кажется, возвращаются, поэтому мы не смогли проверить все судно.
Раздался мрачный голос.
Сону Гаын с облегчением опустила плечи.
Пэк бросил на нее быстрый взгляд, словно раскусил ее ложь.
К счастью, он промолчал — судя по всему, желая сдержать данное мне обещание.
Но тут, видимо, припомнив условия их сделки, Пэк резко помрачнел и окинул взглядом стоявших в коридоре сотрудников.
— Постойте, а где старший клерк?
После слов Пэка тимлидер Пэк тоже с опозданием заметил отсутствие Ли Догона и огляделся.
Сначала я не обратил внимания, но рука тимлидера Пэка, опиравшаяся на косяк двери, мелко дрожала — сказывались последствия удара электрошокером.
— … Кого-то еще не хватает.
Услышав это, сотрудники команды B переглянулись, и лица их посуровели.
Пэк тоже поспешно поднялся и выбежал из каюты.
Мужчины, загораживавшие проход, наконец отступили, и я смог разглядеть Кан Йеру.
Она была такой же грязной, как и Сону Гаын, а в уголке рта запеклась кровь.
Войдя в комнату, Кан Йера опустилась на колени рядом с Чан Соджином.
Глядя на ребенка с беспокойством, она одновременно подала мне знак, что хочет что-то сказать.
Наверное, хочет сообщить, что история с отправкой данных — ложь.
Я хотел сказать, что уже догадался, но так как тимлидер Пэк все еще стоял у двери, мы оба не проронили ни слова.
— Нашли!
С палубы донесся крик.
Услышав это, тимлидер Пэк наконец ушел.
Как только в каюте остались только я, Сону Гаын, Кан Йера и потерявший сознание Чан Соджин, Кан Йера прошептала:
— Солдаты полностью уничтожили средства связи.
— А данные?
Кан Йера слегка вытащила из кармана записки и документы, которые все еще были при ней.
— Раз уж мы соврали, что отправили их, не лучше ли уничтожить улики?
— холодно произнесла Сону Гаын.
При тимлидере Пэке она держалась уверенно, но, судя по всему, тоже не горела желанием предавать огласке правду об исследовательском центре.
— Разве вы не говорили минуту назад, что лучше станете информатором?
— Достаточно того, что мы вывезли этого ребенка в качестве доказательства.
Сону Гаын указала на Чан Соджина и снова спросила:
— Старший исследователь Чэ поэтому и привез его? Где он сейчас? А исследователь Хён Уён?
Она была уверена, что они выбрались с базы вместе со мной.
Ее темные глаза пристально смотрели мне в лицо.
— Они оба погибли.
Это все равно скоро стало бы известно.
Я честно признался в правде.
Сону Гаын удивленно спросила:
— Что? Как это случилось?
В тот момент, когда я собирался ответить, раздался мощный взрыв, и катер сильно тряхнуло.
Чан Соджин соскользнул с пола каюты, которая накренилась, словно попав в шторм.
Пока мы с Кан Йерой удерживали бьющегося ребенка, Сону Гаын поспешно выскочила из каюты.
К счастью, волнение вскоре утихло.
Судно все еще качало сильнее, чем раньше, но уже не так, чтобы приходилось ползать по полу.
С палубы донесся гул голосов.
— Я скоро вернусь.
Решив, что нужно оценить обстановку, я поручил Чан Соджина заботам Кан Йеры и поднялся на ноги.
Видимо, почувствовав неладное, она молча кивнула с серьезным выражением лица.
Придерживаясь за стену, я вышел на палубу — шаги мои были куда медленнее, чем требовало обуревавшее меня беспокойство.
Люди на палубе, казалось, даже не заметили моего присутствия: они замерли и смотрели в небо.
Почему-то небо казалось намного темнее, чем когда я только поднялся на борт.
Хотя прошло не так уж много времени.
Озадаченный, я поднял голову и тоже застыл в той же позе, что и остальные.
В центре острова возвышался гигантский столб.
Вокруг черного столба, словно туман, распространялось серое облако пыли, закрывая солнце.


Комментарии

Загрузка...