Ким крепко ухватил Ким Хёнбэ за плечо.
Казалось, он даже не приложил особых усилий, но лицо мужчины слегка исказилось.
Глядя на это, я невольно отвёл руку назад, вспомнив ту хватку, от которой ныли даже кости.
И положила руку на предплечье Кима, останавливая его.
Затем она посмотрела на Ким Хёнбэ и вежливым тоном произнесла:
— Мы не собираемся причинять вам вред. Иначе зачем нам было лечить вашего товарища?
И слегка повернулась, чтобы Ким Хёнбэ мог получше рассмотреть друга О Хангёля с повязкой на голове.
Ким Хёнбэ лишь продолжал настороженно смотреть на И.
Не обращая внимания на выражение лица собеседника, она продолжила:
— Я слышала, у вас были стычки с другими группами. Мы здесь лишь для того, чтобы урегулировать ситуацию, поэтому прошу вас рассказать всё как есть.
Взгляд Ким Хёнбэ на некоторое время задержался на спасенном товарище.
Он переводил взгляд с И на Чо и на меня, колеблясь.
Пока он раздумывал, Ким незаметно отступил назад, скрывшись из поля зрения Ким Хёнбэ.
Я заметил, как И слегка кивнула Киму, словно одобряя его действия.
Только тогда я понял, почему И решила вылечить друга О Хангёля.
Она посчитала, что оставить его в живых будет полезнее для того, чтобы усыпить бдительность Ким Хёнбэ.
Хотя оставалось неясным, что именно она задумала, выведя обстановку в супермаркете на чистую воду.
Одно было ясно точно: ничего хорошего для людей, оставшихся внутри, это не сулило.
— Если вы не собираетесь причинять нам вред, то почему набросились без предупреждения?
— спросил Ким Хёнбэ, с нескрываемым подозрением глядя на И.
Казалось, он не доверял ей до конца, но и бросаться в драку больше не собирался.
И вздохнула, словно у неё не было другого выбора, и ответила:
— Я слышала, у вас были конфликты с нашими ребятами. Мы опасались, что при встрече произойдет инцидент, поэтому вынуждены были вас обезвредить. Прошу понять.
Ким Хёнбэ промолчал, но на его лице отчетливо читались сомнения.
Он ведь сам только что говорил, что люди из супермаркета разбежались.
От его былой уверенности, которую я видел при первой встрече с Кимом, не осталось и следа.
Его подозрительный взгляд метался между лицами И и Чо.
— А зачем вам знать, сколько человек осталось?
— У нас ограниченные возможности для приема людей.
Услышав ответ И, Ким Хёнбэ встревожился.
— Значит, если мест не хватит, вы нас не возьмете?
И, у которой единственным пространством для приёма людей был полуразрушенный магазин с выбитой дверью, невозмутимо ответила:
— Именно так. В таком случае вам лучше оставаться там, где вы есть.
На лице Ким Хёнбэ отразилось колебание.
Казалось, он боялся упустить единственную соломинку, за которую ухватился с таким трудом.
Его блуждающий взгляд на мгновение задержался на мне.
И тут же бдительность, сменившаяся беспокойством, вспыхнула с новой силой, заставив лицо Ким Хёнбэ окаменеть.
— … Погоди. А этот человек говорил, что если придет другая группа, о которой вы упоминаете, они перебьют нас всех. Почему он так сказал?
И с бесстрастным лицом бросила взгляд в мою сторону.
Вид у неё был такой, будто её ничуть не удивляло, что я всё выболтал.
— Он человек со стороны и не знает ситуации. Мы спасли его совсем недавно, и он еще не успел пообщаться с остальными членами нашей команды.
И ответила спокойно, снова повернувшись к мужчине, но Ким Хёнбэ лишь сильнее нахмурился.
— Почему человек, которого вы спасли, думает, что вы будете убивать людей?
В его глазах читалась решимость больше не поддаваться ни на какую ложь.
От этого твердого тона И тихо вздохнула.
В следующее мгновение — словно получив от неё какой-то знак — Ким, стоявший за спиной мужчины, внезапно взмахнул рукой.
В его руке уже была бейсбольная бита, которую принес друг О Хангёля.
С глухим звуком удара тело Ким Хёнбэ отлетело в сторону.
— Вы же обещали не убивать его!
Я вскрикнул от неожиданности, но И приложила палец к губам, призывая меня к тишине.
Ким наклонился, приложил пальцы к носу Ким Хёнбэ и сказал:
— Он жив.
Услышав доклад Кима, И посмотрела на меня с невозмутимым видом, словно говоря: «Ну что, видел?»
Я не мог безоговорочно верить им на слово, поэтому некоторое время наблюдал, как грудь мужчины поднимается и опускается в такт дыханию.
Несмотря на такой сильный удар, крови не было — видимо, кожа не была рассечена.
— Может, небольшое сотрясение и будет, но кости целы.
Ким добавил это, словно пытаясь меня успокоить.
— … Откуда вы знаете?
Я растерянно переспросил, и Ким ответил буднично:
— Ощущения были другими.
Какую жизнь нужно прожить, чтобы по удару бейсбольной битой определять, сломалась кость или нет?
Я проглотил вопрос, на который не хотел знать ответа, и опустил голову.
Ким Хёнбэ лежал на полу без сознания.
Все, что я мог сделать — это надеяться, что травмы не окажутся серьезными.
И с досадой цокнула языком и пробормотала:
— В итоге так и не удалось узнать, сколько человек осталось.
— А зачем вам это знать?
На мой вопрос И ответила невозмутимым тоном, будто это было очевидно:
— Раз это супермаркет, там должно быть полно еды. У нас есть оружие, так что если людей осталось немного, это место вполне можно захватить. Да и от местных инфицированных неплохо бы избавиться, если представится возможность.
Если слушать только её легкий тон, можно было подумать, что она планирует обычный поход в магазин за продуктами.
— А как же люди, которые там остались?
И повернулась и пристально посмотрела на меня.
Наступила долгая тишина.
И, прищурившись, ответила на мой вопрос лишь спустя долгое время:
— То Джихёк, вы не можете спасти всех подряд. И я не собираюсь выполнять любые ваши капризы.
Я посмотрел на лежащего у её ног Ким Хёнбэ и на друга О Хангёля, который все еще сидел, прислонившись к двери, опустив голову.
Трудно было сказать, оказались ли эти двое в опасности из-за меня или, наоборот, спаслись благодаря мне.
Но я мог с уверенностью сказать одно: когда Ким Хёнбэ придет в себя, он возненавидит меня еще больше.
Если они отправятся в супермаркет сейчас, то получится, что они атакуют его силами тех самых людей, которых привели спасать Кима.
В памяти всплыл образ молодой женщины, которая, прижимая к себе ребенка, умоляла Кима.
И девочка-подросток, которая открыто ненавидела Кима, и многие другие лица, виденные в супермаркете.
— То Джихёк говорил, что тогда в супермаркете было человек двадцать или чуть меньше. Помнишь, каким там был состав?
В тот момент, когда Ким собирался ответить на вопрос И, я перебил его, чтобы остановить:
— Несколько человек пришли за покупками, а остальные — в основном мужчины его возраста. Сказали, что они из одного бейсбольного клуба.
Я указал на друга О Хангёля.
Конечно, большинство членов бейсбольного клуба, судя по всему, были укушены зараженными и заперты в холодильной камере. Кроме погибшего О Хангёля и его друга, валяющегося здесь, мужчин того возраста в супермаркете почти не осталось.
Но если бы И узнала об этом, она бы без колебаний направилась в супермаркет «Ёнду».
И бросила взгляд на алюминиевую биту, принесенную другом О Хангёля, а затем посмотрела на Кима, словно ожидая подтверждения.
Ким замешкался.
Это движение было настолько едва уловимым, что заметить его мог только я, знавший правду.
Я напряженно смотрел на Кима, и в следующее мгновение он кивнул.
Я ошеломленно смотрел на этого неожиданного сообщника.
Трудно было поверить, что Ким не смог толком разглядеть людей.
Их было немного, к тому же Ким лично сражался с ними, держа в руках нож.
Более того, раз после нашего ухода многие сбежали, стоило предположить, что те, у кого хватило сил выбраться наружу к кишащим инфицированным, уже ушли.
Даже если Ким Хёнбэ и друг О Хангёля остались из жажды мести Киму и мне.
В голове была полная неразбериха.
Однако, к счастью, И не усомнилась в словах Кима.
Впрочем, у Кима не было причин лгать И, так что это доверие было вполне естественным.
— В таком случае можно предположить, что внутри еще остались люди, способные дать отпор. Нет нужды рисковать, так что просто возвращаемся.
— Есть.
И Ким, и Чо охотно согласились со словами И.
Я вышел из туалета последним вслед за ними тремя и плотно запер дверь, за которой остались двое мужчин без сознания.
А на случай, если кто-то из супермаркета придет их спасать, я положил ключ на видном месте на стойке регистрации.
Конечно, было бы лучше, если бы друг О Хангёля пришел в себя раньше и развязал руки Ким Хёнбэ.
Несмотря на потерю стольких кровей — то есть стольких кровопотерь, — Ким держался на удивление бодро, хотя шёл заметно медленнее прежнего.
Иногда он останавливался, чувствуя, что силы на исходе.
Пока И и Чо, настороженно озираясь, стояли впереди и позади, я подошел к Киму и спросил:
— Помочь вам?
Вспомнив, каким ужасно тяжелым был Ким, я невольно произнес это с дрожью в голосе.
Но сейчас Ким был в сознании и шел на своих двоих, так что должен был быть легче, чем тогда.
Ким немного подумал и кивнул.
— Тогда буду признателен.
Услышав это, я попытался поддержать его, как тогда, когда он был без сознания, но он отмахнулся.
— Буду благодарен, если просто позволите держаться за плечо. Немного кружится голова.
Я кивнул и встал перед Кимом.
Рука Кима тяжело легла мне на плечо.
Видимо, обретя опору, Ким пошел заметно быстрее.
— Честно говоря, думал, вы откажетесь.
После короткого молчания за спиной раздался спокойный голос:
— Похоже, я из тех, кто не любит принимать помощь?
Я неловко улыбнулся, словно он прочитал мои мысли, и Ким продолжил:
— Лучше принять помощь, чем из-за лишней гордости замедлять движение.
Я кивнул, соглашаясь с его словами, и украдкой покосился на И и Чо.
Оба они были заняты тем, что осматривали каждый переулок, и им было не до нашего разговора.
Я максимально понизил голос и задал вопрос Киму за спиной:
— Почему вы подтвердили мои слова?

Комментарии

Загрузка...