Инфицированный, похоже, тоже заметил Кима: он резко остановился, а затем начал наваливаться на стеклянную дверь всем телом.
Звуки ударов о стекло стали громче, к ним добавился глухой, нечеловеческий вой.
Однако Ким использовал стеклянную дверь как препятствие куда эффективнее своего противника.
Он просунул ногу в проем, не давая двери открыться шире, и вонзил нож в образовавшуюся щель.
Из-за лестницы было плохо видно, но удар пришелся примерно в область головы.
Вскоре звуки, издаваемые существом, утихли.
Вскоре звуки, которые издавало существо, стихли.
Затем раздался тяжелый глухой стук падающего тела, и Ким, подойдя к лестнице, жестом велел нам спускаться.
Когда мы спустились, за дверью обнаружился лежавший ничком труп.
Когда мы спустились, за дверью обнаружился труп, лежащий ничком.
Стекло было густо забрызгано чем-то, напоминающим кровь, на уровне человеческой головы, но на лице Кима не было ни пятнышка.
— Я же зачищал здесь всё сегодня утром. И вот, уже один вылез.
Пак, глядя на лежащий на полу труп, цокнул языком и проворчал.
— Ты правда думал, что этого хватит, учитывая, сколько народу в Каннаме?
Женщина с короткой стрижкой отчитала Пака и осмотрела улицу за дверью.
Похоже, она высматривала других инфицированных.
— Будь поблизости еще хоть один, он бы сбежался на тот шум.
Кивнув в ответ на слова Кима, женщина открыла дверь и шагнула наружу.
Следуя за ними, я мельком взглянул на лицо мертвеца.
Судя по всему, Ким пронзил ему глаз: из пустой глазницы сочилась мутная жижа вперемешку с кровью.
Возможно, он еще и провернул клинок, так как вокруг глаза зияли рваные раны.
Из-за запекшейся крови черты лица полностью стерлись.
Я отвел взгляд, почувствовав подступающую тошноту: казалось, загляни я чуть дольше в эту рану, и увижу обнаженный мозг.
В этот момент мой взгляд зацепился за мутный влажный след на стеклянной двери.
Судя по расположению возле брызг крови, его оставил сам инфицированный.
Неужели отпечаток от удара?
Я попытался вглядеться, но стоило мне моргнуть, как влажный контур растаял, словно мираж.
Я не был уверен, не померещилось ли мне все это.
Из-за того, что я внезапно замер, уставившись на стекло, Пак оступился на низкой ступеньке у входа.
Пак, до последнего сдерживавший боль, наконец не выдержал и вскрикнул.
— А-а!
Его крик эхом раскатился по пустой улице.
Ким и женщина с короткой стрижкой резко обернулись и впились в Пака тяжелыми взглядами.
Поймав их упреки, Пак бросил на меня обиженный взгляд, но промолчал.
Я виновато глянул на него, и мы ускорили шаг, покидая крыльцо здания.
Нам приходилось то и дело прятаться при малейшем намеке на появление этих тварей, так что с учетом раненого наша скорость упала донельзя.
Несмотря на все старания, дойти до намеченной цели до наступления темноты мы так и не успели.
Женщина с короткой стрижкой прищурилась, глядя на закатное солнце, тяжело вздохнула и приняла решение:
— Сегодня ночью заночуем там.
В направлении, куда она указала, виднелся темный магазинчик.
— Разве не лучше было бы дойти до места, куда мы собирались, даже если придется задержаться?
— спросила Кан Йера, с тревогой глядя на витрину магазина.
Мне тоже было не по себе: после того как мы прятались в бетонном офисе с железной дверью, заходить в магазин со стеклянными стенами совсем не хотелось.
Однако Пак со своим искаженным от боли лицом явно не мог идти дальше, да и я сам, взмокший от напряжения, сомневался, что осилю хотя бы еще шаг.
Пока мы не остановились, я даже не осознавал, насколько сильно вымотался.
Я был благодарен женщине за то, что она предложила остановиться.
Кан Йера, взглянув на нас с Паком по знаку женщины, наконец осознала наше состояние.
Я улыбнулся ей, показывая, что всё в порядке, хотя она выглядела виноватой.
Я посмотрел в сторону и увидел, что Кан Тхэён, который поддерживал Пака вместе со мной, выглядел не таким уж уставшим.
Мне стало неловко от того, что я выдохся быстрее, чем Ли Чонсук, чье здоровье вызывало опасения.
Впрочем, я решил не спорить и не доказывать, что могу идти дальше.
Женщина добавила объяснение, почему мы остановились здесь.
— Нам нужна вода, да и передвигаться по темноте крайне нежелательно. Они ориентируются в основном по слуху, но ночью видимость падает, а звуки разносятся куда дальше.
Другого выбора у нас всё равно не было.
Я кивнул, внутренне благодаря её за это оправдание.
Ли Чонсук, также выразившая согласие, вдруг обеспокоенно спросила:
— Но... а дверь там вообще открыта? Свет не горит...
С того самого дня, как люди, обязанные гасить огни, попрятались, превратились в трупы или сами начали бродить без цели, разрывая прохожих, магазины в Каннаме стояли распахнутыми настежь, залитые ярким круглосуточным светом.
Если в магазине не горел свет, было логично предположить, что там никого не было с самого начала катастрофы.
Женщина с короткой стрижкой ответила невозмутимо:
— Неважно, открыта она или нет.
Я, Кан Йера и Ли Чонсук решили, что женщина или её спутники знают, как вскрыть запертую дверь.
Мы понятия не имели, кто они такие, поэтому нас уже ничего не удивляло.
Мы вылезли из-за легковушки, у которой только что прятались от инфицированного, и двинулись к магазину.
Женщина подошла к двери и дернула за ручку, но та не поддалась.
Дверной колокольчик внутри слегка звякнул, издав чистый звук.
Женщина некоторое время внимательно вглядывалась в темный магазин.
Не дождавшись никого, она отпустила ручку и подала знак Киму.
Ким кивнул, обернулся ко мне и внезапно спросил:
— То Джихёк, у вас под рубашкой что-нибудь надето?
Я озадаченно посмотрел на него и кивнул.
Последовала еще одна странная просьба:
— Тогда не могли бы вы снять рубашку?
Я в недоумении посмотрел на него, но всё же нерешительно снял рубашку и протянул её.
Я остался в одной футболке, но дневное тепло еще не ушло, поэтому холодно не было.
Ким сложил рубашку в несколько слоев и подошел к стеклянной двери.
Присев перед дверью, он приложил сложенную рубашку к нижней части, в районе петель.
Затем он перехватил армейский нож и ударил рукоятью по рубашке.
Раздался глухой стук, и дверь содрогнулась.
Когда Ким отвел руку, собираясь ударить снова, в темноте магазина мелькнуло движение.
Человек, поспешно выскочивший из-за стеллажей, подбежал к стеклянной двери.
Это был парень лет семнадцати, который отчаянно махал руками, словно пытаясь остановить Кима.
Увидев его, Ким замер с ножом, не успев нанести удар, и молча наблюдал за ним.
Он не отступил, и парень, раздраженный этим, начал жестикулировать.
Он что-то кричал Киму, но нам, стоявшим поодаль, было плохо слышно.
Из-за закрытой двери голос звучал глухо, к тому же парень явно боялся привлечь тварей и кричал тихо — Ким, стоявший прямо перед входом, вряд ли мог разобрать слова.
Только тогда Ким поднялся и отошел от двери.
Там, где лежала рубашка, виднелась белая паутина трещин.
Сделай Ким еще один удар, и витрина разлетелась бы вдребезги.
Увидев трещины, парень начал беззвучно возмущаться, прыгая на месте, словно в пантомиме.
Долго сверля Кима гневным взглядом, он перевел подозрительный взор на нас, стоявших позади.
Женщина с короткой стрижкой поспешно спрятала пистолет и подняла обе руки, демонстрируя мирные намерения.
Оглядевшись, я заметил, что мужчина в черном и парень с детским лицом тоже быстро спрятали оружие.
Парень с сомнением окинул взглядом Кима, меня и остальных мужчин, а затем долго переводил глаза с женщины на Кан Йеру и Ли Чонсук, пока наконец не смягчился.
Жестом велев нам ждать, он направился к кассе.
Через мгновение послышался щелчок открываемого замка.
— Заходите.
Парень, уже было решивший впустить нас при виде женщин и пожилой женщины — или просто сообразивший, что сопротивляться людям с кувалдами и пистолетами бесполезно, — вдруг замер на месте.
Его расширившиеся глаза были прикованы к забинтованной ноге Пака.
Захлопнув дверь, которая приоткрылась лишь на ладонь, он бросился к стеллажам.
Вскоре он вернулся, лихорадочно срывая упаковку с канцелярского ножа, судя по всему, взятого с прилавка.
Я смотрел на тонкий нож, которым он угрожающе размахивал, и почувствовал легкую жалость.
Ли Чонсук и Кан Йера смотрели на парня с тем же выражением лица.
— Не входите! Только попробуйте войти!
На его руке, сжимавшей нож, вздулись вены от напряжения.
Однако его слабое сопротивление было легко подавлено женщиной с короткой стрижкой, которая снова достала пистолет.
Когда он впервые увидел оружие, парень лишь усмехнулся и продолжал твердо стоять на своем.
Но когда женщина открыла обойму и показала боевые патроны, он побледнел и открыл дверь.
Держа дверь, чтобы мы могли войти, он испуганно и суетливо осматривал нас.
— Вы вообще кто такие?
Женщина не ответила на его дрожащий вопрос, молча прошла мимо и вошла в магазин.
Вслед за ней, неловко улыбаясь, вошли Ли Чонсук и Кан Йера, а за ними — парень с детским лицом и мужчина в черном.
Когда мы с Кан Тхэёном, поддерживая Пака, попытались войти, парень снова преградил нам путь.
Он всё еще выглядел напуганным, но в то же время решительным.
Канцелярский нож в его руке мелко дрожал.
— Остальные могут войти, но эти двое — нет.
Указав по очереди на меня и Пака, парень произнес это твердым голосом.

Комментарии

Загрузка...