«...Ась?»
Хотя Асуна мысленно подготовила себя к самым разным исходам, когда задавала этот вопрос, ответ Эрири всё равно застал её врасплох.
«Не... встречаются?»
«Смотря что иметь в виду. Если обычные романтические отношения — признания, свидания и всё в таком духе... ну, мне кажется, наши отношения несколько иные. Ты вообще видела, чтобы я ходила на свидания с господином Фан Чжэнем? Я же не вела себя как-то особенно нежно с господином Фан Чжэнем на людях, верно?»
«Это... правда».
Услышав ответ Эрири, Асуна инстинктивно кивнула. И впрямь, Эрири никогда не вела себя странно на глазах у всех, поэтому Асуна и подумать не могла, что та встречается с Фан Чжэнем. Вот почему сцена их близости так сильно шокировала Асуну.
Заметив растерянное выражение на лице Асуны, Эрири хихикнула.
«Вообще-то я призналась господину Фан Чжэню. Тогда он сказал, что может принять мои чувства, но предупредил, что у него уже есть несколько девушек. Если, зная об этом, я всё равно захочу признаться, то он ответит взаимностью».
«Чего———?!»
Услышав это, Асуна ахнула от удивления.
«У господина Фан Чжэня несколько девушек?»
«По крайней мере, он так сказал, и шуткой это не выглядело».
«Но, но... я и представить не могла, что господин Фан Чжэнь такой... такой...»
Глаза Асуны забегали от растерянности. Она похлопала ресницами и долго смотрела перед собой пустым взглядом, прежде чем продолжить.
«Такой... ветреный?»
Как и сказала Асуна, Фан Чжэнь всегда держался с окружающими истинный джентльмен. Он никогда не выказывал особого внимания к какой-то конкретной девушке и не пытался воспользоваться ими. Поэтому Асуна и вообразить не могла, что Фан Чжэнь окажется таким бабником. Однако, судя по словам Эрири, он был куда сложнее.
На этот раз Эрири не стала отвечать сразу. Она молча посмотрела на Асуну, а затем мягко задала встречный вопрос.
«Асуна, если бы выбирала ты, кого бы ты предпочла — ветреного человека или преданного?»
«Конечно же, преданного».
На сей раз Асуна ответила без малейших колебаний, и Эрири тихонько рассмеялась.
«Ты ведь никогда по-настоящему не влюблялась, да?»
«Уф...»
«Я раньше тоже так думала».
Эрири подняла голову и посмотрела сквозь окно на лазурное небо.
«Когда-то у меня был друг детства, который мне очень нравился, и я надеялась, что я ему тоже небезразлична. Что он будет смотреть только на меня и всегда будет рядом. А потом мы признаемся друг другу, начнем встречаться, поженимся и будем жить долго и счастливо...»
Слушая Эрири, Асуна молчала. По её мнению, это было совсем нормально. Наконец, мысли Эрири были и её мыслями тоже — так думало подавляющее большинство девушек на свете.
«...Но я оказалась не единственной девушкой рядом с ним».
Произнеся это, Эрири помрачнела, а взгляд её потускнел.
«Я не была для него той самой единственной, как бы сильно ни старалась. Он видел во мне лишь обычную подругу детства. Конечно, мы по-прежнему друзья — очень хорошие друзья. Но на этом всё. Он никогда не станет воспринимать меня как самого важного человека, не говоря уже о единственном».
Эрири покачала головой и крепко сжала кулаки.
«Такая особая любовь, когда любят лишь одного человека — привилегия, дарованная исключительно главной героине. Ты ведь смотришь аниме в жанре гарема, Асуна? Вокруг главного героя вечно крутится несколько прекрасных девушек, и каждая втайне питает к нему чувства. Но наконец он выбирает лишь главную героиню. И... что тогда остается остальным? Что они могут сделать?»
«.......»
Асуна молчала. Честно говоря, она просто не знала, что на это ответить.
«Я всего лишь второстепенный персонаж, а не главная героиня. Мне не завоевать благосклонность главного героя и не стать для него единственной, как это удается главным героиням. Сколько бы я ни старалась, мне не выиграть. Даже если соперница — ничем не примечательная главная героиня. Если она главная героиня, я всё равно проиграю».
«.......»
Слова Эрири лишили Асуну дар речи. Как та и сказала, она никогда прежде не влюблялась, и её познания в этой сфере были очень скромными. И всё же даже она отчетливо слышала глубокую боль и горечь в голосе Эрири.
«Я не ненавижу главную героиню; напротив, мы очень хорошие подруги. Но мне всё равно претит эта ситуация. Почему всё устроено именно так? Даже когда у тебя есть лучшая подруга и лучший друг детства — два вида счастья в одном флаконе, — почему это приносит столько страданий? Если бы тот парень не был столь преданным, если бы он оказался хоть капельку ветреным, появился бы у меня шанс?»
Сказав это, Эрири откинулась на спинку стула, закрыла глаза, глубоко вздохнула, а затем вновь открыла их и улыбнулась Асуне.
«Поэтому, когда господин Фан Чжэн сказал мне, что у него есть и другие девушки, но он всё равно готов принять мое признание, я была искренне счастлива».
«...Ась?»
Наверное, контраст был настолько разительным, что глаза Асуны на миг широко распахлись — она просто не успевала уловить логику.
«Я не проиграла. Хотя и победой это назвать нельзя, но я не проиграла. Понимаешь, в соревнованиях есть чемпионы, призеры, участники, занявшие третьи места, верно? И хотя часто говорят, что по сравнению с чемпионами все прочие места не имеют значения, для тех участников, которые изо всех сил старались и не получили ничего, взойти хотя бы на вторую или третью ступень пьедестала — уже результат, верно? Их усилия не пропали даром, они хотя бы чего-то добились своим трудом, а не ушли с пустыми руками. Пусть я всего лишь призер или заняла третье место, это всё равно лучше, чем те участники, которые остались ни с чем, не так ли?»
«Но... но ведь это... неправильно, разве нет?»
Если прошлые рассуждения Эрири разрушили романтические фантазии Асуны о любви, то её нынешние слова полностью переворачивали все представления девушки о чувствах.
Она же прекрасно понимает, что это неправильно, так почему же это звучит настолько убедительно?!
«Разумеется, с точки зрения общественной морали это неправильно».
Однако сейчас Эрири держалась совсем непринужденно.
«Но разве это имеет какое-то значение?»
«Имеет ли значение?..»
«Именно так, Асуна. Послушай, почему подобное запрещено в нашем мире? Хотя о всяких любовницах и интрижках то и дело пишут в новостях, а скандалы с участием знаменитостей — далеко не редкость, почему общество так яростно сопротивляется этому?»
«М-м-м...»
На сей раз, столкнувшись с вопросом Эрири, Асуна нахмурилась и погрузилась в глубокие раздумья.
«Получается, если родится ребёнок, ему будет жалко расти без отца, верно? К тому же без официального брака нет никакой юридической защиты имущества... Да и родители, узнай они обо всем, были бы безутешны, разве нет?»
«Именно».
Эрири прямо и без колебаний кивнула.
«Но какое отношение это имеет к нам? Мы сейчас находимся в игре, а не в реальности».
«...Э?»
Столкнувшись с таким ответом, Асуна окончательно лишилась дар речи. Эрири тем временем поднялась, раскинула руки и сделала легкий поворот.
«Ты забыла? Асуна, мы заперты в этой игре, здесь наши тела — всего лишь эти. Сколько бы мы ни занимались этим с господином Фан Чжэнем, детей от этого не появится, и мое настоящее тело не забеременеет. К тому же это Смертельная Игра. Пусть господин Фан Чжэнь изо всех сил старается защитить нас, никто не знает, когда может произойти несчастный случай».
В этот момент голос Эрири слегка омрачился.
«По мере того как мы поднимаемся всё выше по этажам, а боссы становятся всё опаснее, кто знает, когда кто-нибудь из нас погибнет из-за нелепой случайности. Я не хочу умереть, так и не познав вкус любви. По крайней мере сейчас я могу вкусить счастье в объятиях любимого мужчины. Пусть даже это происходит в игре, пусть это всего лишь мимолетный сон — это всё равно лучше, чем стараться изо всех сил и не получить ничего взамен».
«............»
На этот раз Асуна ничего не ответила, ведь Эрири говорила о вещах более чем реальных. И впрямь, по сравнению с проблемами вроде измен, любовниц и интрижек, самым важным сейчас оставалось прохождение этой Смертельной Игры.
И хотя Фан Чжэн пообещал вывести всех живыми и невредимыми, в глубине души девушки прекрасно понимали: в любой момент, возможно, из-за какой-то одной роковой ошибки кто-то из них может погибнуть.
Разве Чёрная Кошка не была на волосок от смерти совсем недавно?
Если бы не вмешательство Фан Чжэня, который бросился их защищать, они вполне могли уже потерять кого-то из подруг.
Перед лицом жизни и смерти мирские моральные устои и впрямь теряют былой вес.
Однако, пока Асуна задумалась, она заметила, как Эрири приблизилась к ней и пристально посмотрела ей в глаза.
«Ну а теперь твоя очередь, не так ли?»
«...Я?»
«Да».
Эрири кивнула.
«Я рассказала тебе столько неловких вещей, это мои секреты. В обмен ты ведь тоже должна поведать мне свой?»
«К-какой еще секрет?»
Услышав это, Асуна слегка запаниковала и поспешно затрясла головой.
«У меня нет никаких секретов!»
«Думаешь, я не знаю? Господин Фан Чжэн уже рассказал мне правду, Асуна. Я встречала людей, которые увлекаются додзинси и не могут оторваться, но кто-то настолько помешанный, как ты, — это большая редкость и явное отклонение от нормы. Обычные люди, даже если и читают додзинси, не погружаются в них настолько глубоко».
С этими словами Эрири в упор уставилась на Асуну.
«...Ты от чего-то бежишь?»

Комментарии

Загрузка...