Глядя на окно перед собой, Фан Чжэн на мгновение замолчал, после чего сделал шаг вперед и мягко постучал по стекле. Вскоре оттуда снова раздался полный надежды голос маленькой девочки.
«Здравствуйте, господин Охотник, вы всё еще не нашли мою маму?»
«...нет, это...»
Услышав полный надежды голос малышки, Фан Чжэн невольно замялся. Он повернул голову, бросил взгляд на стоявшего позади него пожилого человека, а затем тяжело вздохнул.
«Прости... я пока не смог ее отыскать...»
«Ох...»
Услышав ответ Фан Чжэна, голос девочки заметно погрустнел. Однако она попыталась собраться с духом и ответила.
«Хорошо, господин Охотник, я буду ждать. Но могу ли я чем-нибудь помочь? Возможно, мои мама и папа застряли где-то снаружи... и ждут, пока я их найду. Как вы думаете, господин Охотник?»
«Если хочешь знать мое мнение, я думаю, они бы хотели, чтобы ты была в полной безопасности и невредимости».
Фан Чжэн покачал головой и заговорил мягким тоном.
«Малышка, здесь небезопасно. Я намерен отвезти других людей в часовню Одон, где сравнительно спокойнее, и там ты не останешься одна. Поверь мне, они бы не хотели видеть тебя в опасности — иначе они бы не оставили тебя дома одну, верно? Как насчет того, чтобы пойти со мной? Одной бродить по улицам очень опасно. Я могу отвести вас всех в церковь...»
«Хмм...»
Услышав слова Фан Чжэна, голос маленькой девочки стал гораздо веселее.
«Хорошо, я пойду! Спасибо, господин Охотник, пожалуйста, подождите минутку, я скоро буду готова!»
Спустя некоторое время Фан Чжэн увидел, как свет в окне погас, после чего запертая прежде входная дверь медленно отворилась. Показалась маленькая девочка с золотистыми волосами и белой атласной лентой в них; заметив Фан Чжэна и стоявшего рядом пожилого человека, она озарила лицо радостной улыбкой и поспешила к ним навстречу.
«Простите, что заставила вас ждать, господин Охотник... ах, госпожа Софи!»
Увидев пожилого человека за спиной Фан Чжэна, девочка, похоже, заметно расслабилась — возможно, потому что узнала знакомое лицо, и больше не выглядела такой напряженной и напуганной, как раньше. Она подбежала к пожилой женщине и счастливым взглядом посмотрела на нее.
«Вы тоже направляетесь в часовню?»
«Да, дитя мое».
Глядя на стоявшую перед ней девочку, госпожа Софи озарила лицо нежной улыбкой. Она протянула руку и ласково коснулась волос Сесилии.
«Пойдем со мной, Сесилия».
«Хорошо!»
«Тогда отправляемся в путь».
Видя радостное лицо маленькой девочки, Фан Чжэн тоже с облегчением выдохнул. Похоже, взять с собой этого пожилого человека было совсем правильным решением. Если бы он был один, ему пришлось бы очень трудно придумывать темы для разговора, чтобы отвлечь ребенка. Но теперь, судя по всему, об этом можно было больше не переживать.
Фан Чжэн не планировал возвращать их в часовню прежним маршрутом: там было полно лестниц, которые не подходили для пожилых людей и детей, к тому же на том пути пришлось бы долго идти через канализацию. В тех местах повсюду могли скрываться монстры, и они легко могли подвергнуться внезапному нападению сверху. Поэтому, всё обдумав, Фан Чжэн решил провести их обратно по склону к исходной точке, а затем с другой стороны моста сесть на лифт, ведущий к церкви.
Хотя этот маршрут был немного кружным, он был гораздо безопаснее. И... в этом мире, казалось, вообще не существовало привычных ограничений по времени. По крайней мере, сейчас Фан Чжэн не чувствовал, что время здесь течет так же, как в обычном мире.
Пожилой человек и ребенок очевидно не могли передвигаться быстро, но Фан Чжэн никуда не спешил. Он шел впереди с парными мечами в руках, бдительно наблюдая за окрестностями. Раньше в этом районе крутилось много обезумевших деревенских жителей, но Фан Чжэн учел это заранее и расчистил путь. Судя по телам на обеих сторонах улицы, те жители еще не дошли до точки «возрождения».
— Так грустно... они сошли с ума...
Глядя на тела по обеим сторонам дороги, пробормотала Сесилия, пока госпожа Софи держала ее за руку.
— Не переживай, дитя мое. Всё обязательно наладится. Ночь Охоты наконец минует, и наступит рассвет...
— Сколько вообще длится эта Ночь Охоты?
Спросил Фан Чжэн, не оборачиваясь; он уже понял, что эта «Ночь Охоты» вовсе не ограничивается одной ночью. Если судить по времени, с того момента, как Фан Чжэн очнулся в этом мире, прошло почти двадцать четыре часа. Если только местное летоисчисление не отличалось от привычного Фан Чжэну, «Ночь Охоты» должна была давно закончиться. Однако ситуация выглядела куда сложнее, чем он предполагал изначально.
— Я не знаю, но... ночь всегда сменяется рассветом.
Госпожа Софи дала уклончивый ответ, явно и сама не владея информацией. Услышав её слова, Фан Чжэн не стал больше ничего спрашивать. Такие мирные жители, как госпожа Софи и Сесилия, вряд ли знали многого; если он хотел найти зацепки о Ночи Охоты, ему, судя по всему, требовалось отыскать кого-то, кто имел отношение к охоте и при этом сохранял рассудок.
Что ж, последнее условие имело ключевое значение.
Вспомнив отца Гаскойна, который ранее сошел с ума, Фан Чжэн мысленно сделал себе пометку: он определенно не хотел снова стать жертвой неожиданного нападения со стороны кого бы то ни было.
И в тот же миг прямо возле уха Фан Чжэна раздался голос Сесилии.
— Госпожа Софи, господин Охотник, вон там какой-то странный человек.
— Хм?
Услышав Сесилию, Фан Чжэн поднял голову и посмотрел в направлении, куда указывала девочка. Под склоном у ворот промелькнула закутанная в черный плащ фигура, движущаяся подобно призраку в противоположную сторону.
— Очередной чужак...
Госпожа Софи ничуть не удивилась; она холодно фыркнула, покачала головой и больше ничего не сказала. Однако Сесилия пристально всматривалась вдаль, засунув палец в рот, и тихо проговорила.
— Тот... тот человек совсем не похож на доброго... господин Охотник, может, проверим его? Кажется, он направляется к клинике доктора Юшефки...
— К клинике?
Услышав предложение Сесилии, Фан Чжэн на мгновение задумался, а затем вспомнил, что это было именно то место, где он очнулся впервые... Да, оно действительно выглядело как клиника.
Но неужели там кто-то был?
С момента своего ухода Фан Чжэн больше туда не возвращался, а побывав на запертом втором этаже, инстинктивно решил, что здание заброшено. Если же там кто-то находился...
Какой-нибудь врач наверняка знал об этих событиях гораздо больше обычных людей.
— Пойдем проверим.
Поскольку клиника была по пути, Фан Чжэн, разумеется, не собирался упускать такую возможность. Он вывел их за главную дверь, а затем направился к соседнему зданию.
Судя по всему, вся клиника выглядела точно так же, как в момент его ухода. К его удивлению, оборотень, которого он убил по прибытии, не «возродился» и по-прежнему лежал на полу бездыханным трупом. Чтобы убедиться, что тварь не притворяется мертвой, Фан Чжэн обнажил меч и ударил ее еще раз. Оборотень никак не отреагировал — он был совсем мертв.
Дверь на второй этаж всё еще была заперта. Однако после всех передряг в городе Анань Фан Чжэн понял, почему она заперта. Только он собрался постучать и окликнуть хозяев, как сверху раздался глухой удар, будто кого-то атаковали, за которым последовал громкий грохот столкновения.
Что там происходит?
Встревоженная внезапным шумом наверху троица замерла в нерешительности. Когда Фан Чжэн уже собирался выломать дверь, с противоположной ее стороны внезапно раздался голос.
— О, здравствуйте... господин Охотник, слава богу, пожалуйста, помогите мне с одной вещью...
— Кто вы?
Услышав голос изнутри, Фан Чжэн нахмурился и спросил. Голос за дверью на секунду замолк, а затем продолжил.
— Я доктор Юсефка, господин Охотник. Вижу, с вами двое выживших. Они могут войти. Согласно моей клятве Гиппократа, пока они остаются людьми, я буду заботиться о них и даже предоставлю лечение...
— Это...
Услышав ответ доктора, Фан Чжэн слегка засомневался. Тем временем женский голос заговорил снова.
— Эта болезнь, эти существа — их вовсе не стоит бояться. Ночь долга и длинна, и пусть я заперта здесь, я должна что-то сделать. Заходите, выжившие, отдохните; вы должно быть устали...
— Вы лжете!
Однако, не успела доктор договорить, как маленькая девочка громко прервала ее.
— Вы вовсе не доктор Юсефка; я знаю ее, и ее голос звучит совсем иначе!
— Что?
Услышав это, Фан Чжэн внезапно насторожился. В то же время голос за дверью слегка задрожал.
— О, простите, моя дорогая, мой голос просто охрип от перенапряжения в последнее время...
— Тогда назовите мое имя!
Но Сесилия крепко сжимала руку госпожи Софи, не отрывая глаз от входной двери.
— Если вы действительно доктор Юсефка, вы должны знать мое имя!
— Это...
Если бы Фан Чжэн и после этого не распознал ложь, он был бы круглым дураком. Не колеблясь ни секунды, он со всего маху ударил ногой по входной двери клиники. Раздался громкий грохот, и от мощного пинка дверь распахнулась настежь, явив взору Фан Чжэна женщину в белом халате с перепуганным выражением лица!

Комментарии

Загрузка...