Вечером, когда Линь Фань очнулся, он обнаружил, что уже находится дома. Линь Хай и Линь Ци сидели на диване, увлеченно смотря сериал, и совершенно не обращали на него внимания.
Линь Фань посмотрел на Линь Хая и неожиданно спросил:
— Дядя, как я здесь оказался?
Линь Хай был настолько погружен в просмотр, что от неожиданности вздрогнул.
— О господи! Ты не мог бы в следующий раз подавать хоть какие-то признаки жизни, когда просыпаешься? Я тебя на себе притащил! И кстати, за сегодняшний прогул и то, что ты упал в обморок, я вычту это из твоей зарплаты, — одним из главных жизненных принципов Линь Хая было никогда не оставаться в накладе.
Не успел Линь Фань ответить, как Линь Ци, сидевшая рядом, сердито уставилась на Линь Хая:
— Это я должна вычесть у тебя из зарплаты! Сколько раз ты уже доводил его до обморока?
Линь Хай обиженно пробормотал:
— ...Разве я не понес наказание? Сегодня я в одиночку съел порцию на двоих. Ик! — стоило ему вспомнить тот ужин из неведомых продуктов, как его тут же затошнило.
На лбу у Линь Ци проступили черные линии, она мрачно произнесла:
— Старик, ты о чем? Говори яснее.
Линь Фань сам не понимал почему, но, глядя на Линь Ци, он вдруг вспомнил жуткий образ явившегося призрака и поспешил перевести тему:
— Дядя, а что стало с той женщиной-призраком?
— Не волнуйся, я с ней разобрался. Деньги уже на счету, так что дело можно считать закрытым. Ну что, племянничек? Твой дядя тебя не обманул, верно? Хе-хе, я не только не мошенник, но еще и могучий, статный живой бодхисаттва, спасающий людей из огня и воды, — Линь Хай поспешил ухватиться за вопрос Линь Фаня, чтобы уйти от темы, и принялся расхваливать самого себя.
— Пф! — Линь Ци наградила его полным презрения взглядом.
— Да, очень могучий, но не статный, — кивнул, а затем покачал головой Линь Фань.
В этот момент резкий звонок в дверь прервал их разговор. Линь Ци посмотрела на Линь Хая, тот перевел взгляд на Линь Фаня, и парню пришлось подняться, чтобы пойти к выходу.
Подойдя к двери и взглянув на экран видеодомофона, Линь Фань сильно удивился. Он обернулся к Линь Хаю:
— Дядя, к тебе пришли, кажется, твои «доброжелатели». Открывать?
Линь Хай растерянно посмотрел на Линь Ци, про себя подумав: «Мои доброжелатели? Разве не она здесь сидит?». Но вслух он этого сказать не мог, поэтому решил прикинуться дурачком:
— Так поздно, кто это?
— Чжан Ян и их домработница матушка Чжао, — ответил Линь Фань.
— Да чтоб их! Я их не искал, а они сами приперлись. Впускай! — Линь Хай поправил позу и выражение лица, моментально переключившись в рабочий режим.
Линь Фань впустил Чжан Яна и матушку Чжао.
Не дожидаясь, пока дверь закроется, Чжан Ян ворвался в гостиную и рухнул на колени прямо перед Линь Хаем. Его голос звучал смиренно:
— Мастер, это все моя вина. Я был неразумен, приношу свои извинения. Надеюсь, вы, как человек великой души, не станете равняться на такого юнца, как я. Умоляю, отпустите ту девушку.
Линь Хай протер глаза, слегка удивленный, и с насмешливой интонацией протянул:
— Я что, снова вижу призраков? Неужели это молодой господин из семьи Чжан? Парень, что с тобой сегодня приключилось? Выпил не те таблетки или забыл принять свои?
Чжан Ян молчал, продолжая стоять на коленях. Матушка Чжао тоже стояла рядом, опустив голову. В комнате, если не считать криков героев сериала, воцарилась тишина.
Линь Хай был из тех, кто понимал лишь мягкость. Видя, что Чжан Ян стерпел насмешку и продолжает стоять на коленях, он нахмурился и раздраженно махнул рукой:
— У вас в роду что, традиция такая — на коленях разговаривать? Тебе так удобнее? Выглядишь как отекший, живо вставай, терпеть не могу этот жалкий вид.
Матушка Чжао увидела, что тон Линь Хая стал мягче, и поспешила помочь Чжан Яну подняться, уговаривая его:
— Молодой господин, вставайте. Мастер — человек за пределами мирской суеты, существо высшего порядка, он не мелочен и не станет обижаться на женщин и детей. Давайте все спокойно обсудим.
Линь Фань тоже подошел, чтобы помочь Чжан Яну, про себя подумав: «Вы угадали — мой дядя еще какой мелочный человек».
— Вот это да! Когда это у меня репутация стала такой хорошей? Раньше вы говорили совсем другое, — Линь Хай понимал, что просто так они не пришли бы, наверняка дело в той женщине-призраке.
— Слушать вас больше не могу, пойду спать. Разбирайтесь со своими грязными делами сами. Но предупреждаю: если еще раз доведешь его до обморока, — Линь Ци указала на Линь Фаня, — не поздоровится. — И, не оглядываясь, ушла наверх.
— Хе-хе, не волнуйся, — поспешно ответил Линь Хай.
Чжан Ян и матушка Чжао с удивлением наблюдали за происходящим. Они никак не могли взять в толк, почему такой наглый человек, как Линь Хай, проявляет столько почтения к этой девушке. Кто она такая?
Линь Фань принес чай и пригласил гостей присесть на диван. Как только Чжан Ян сел, он снова взмолился:
— Мастер, я был слеп и не узнал гору Тай, не понял, что вы — истинный наследник даосской традиции с такими великими способностями. Прошу, не ставьте мне в вину мою дерзость и невежество. Мы пришли просить вас смилостивиться и отпустить ту женщину-призрака, что была днем. Я готов заплатить любую цену, чтобы выкупить её. Что скажете?
Линь Хай и Линь Фань переглянулись, у обоих в головах возникло множество вопросов. Линь Хай внимательно оглядел Чжан Яна — по сравнению с тем, что было несколько дней назад, он будто стал другим человеком. С умными людьми не нужно играть в игры, и Линь Хай, вернувшись к своей привычной натуре, сказал:
— Да пошел ты, я тебе что, содержатель борделя, чтобы кого-то выкупать? Но вы двое, мать и сын, действительно странные: один платит мне, чтобы я изловил призрака, другой хочет заплатить, чтобы я его отдал. Вы что, считаете, мой дом — это публичный квартал? С чего такая легкость? Рассказывайте, в чем дело.
Линь Фань добавил:
— Грубо, но верно! Вы что, знакомы с этим призраком?
Чжан Ян посмотрел на матушку Чжао, та кивнула. Собравшись с духом, он произнес:
— Больше чем знакомы! Её зовут Чжоу Тин, она была моей первой любовью.
Линь Хай усмехнулся: он уже догадался, что к чему. Очередная слезливая история любви из богатой семьи, оборвавшаяся на самом взлете. Линь Фань же, напротив, заинтересовался, сел рядом с Чжан Яном, предложил ему чаю и подбодрил:
— Не спеши, рассказывай по порядку.
Чжан Ян отпил чаю, его взгляд устремился куда-то вдаль, и он погрузился в воспоминания.
Несколько лет назад, когда Чжан Ян был студентом, он случайно встретил Чжоу Тин в офисе Чжан Хуа. Её чистый взгляд, миловидная внешность, живой характер и простая рабочая одежда — всё это выглядело настолько утонченно и изящно, что Чжан Ян был моментально очарован.
После нескольких «случайных» встреч он узнал, что Чжоу Тин — студентка, которой из-за тяжелого положения в семье приходится подрабатывать помощником у Чжан Хуа. Близкое общение показало, что она не только красива, но и добра, искренна и стойка. Это лишь укрепило решимость Чжан Яна добиться её. Он начал активные ухаживания, и его жизнь наполнилась красками.
Поначалу Чжоу Тин относилась к нему с неприязнью — возможно, из-за неприязни к богачам, присущей людям того времени. Но как бы она ни отвергала его, Чжан Ян не отступал, появляясь рядом с ней неизменно с улыбкой. Со временем она смягчилась, и двое молодых людей влюбились друг в друга.
Однако счастье длилось недолго. Вмешательство Чжан Хуа привело к трагедии. Узнав об их отношениях и бедности семьи девушки, Чжан Хуа решила, что Чжоу Тин просто охотится за богатством. Она уволила её и тайно дала родителям Чжоу Тин крупную сумму денег под видом стипендии, потребовав присмотреть за дочерью, чтобы та больше не приближалась к Чжан Яну. Родители, обремененные нуждами, вынуждены были согласиться.
Их чистая любовь была приговорена к смерти мирскими предрассудками Чжан Хуа. За Чжан Яном установили слежку, но он всё равно находил способы видеться с возлюбленной. Их любовь ушла в подполье. Несмотря на все трудности, каждый раз, когда они встречались, время будто замирало, и весь мир исчезал — оставались только они двое.
Год назад Чжан Хуа узнала, что они продолжают встречаться, и совершила поступок, о котором позже пожалела всей душой. Она ворвалась в университет, где училась Чжоу Тин, и на глазах у всех преподавателей и студентов оскорбила её, предъявив доказательства получения денег родителями. Чжоу Тин, словно обнаженная на публике, испытала такую невыносимую боль, стыд и отчаяние, что поднялась на крышу и прыгнула вниз.
Линь Фань, слушая это, расплакался. Линь Хай тоже тяжело вздохнул — теперь понятно, почему в новостях о Чжан Яне стало меньше скандалов, а он сам стал вести себя странно.
— Ты не ненавидишь свою мать? — спросил Линь Фань, вытирая слезы.
— Ненависть? Я хотел бы, но как ненавидеть женщину, которая, потеряв мужа, в одиночку вырастила меня, пройдя через все трудности, и для которой я был важнее собственной жизни? — Чжан Ян никогда не испытывал ненависти к Чжан Хуа.
Линь Хай серьезно сказал:
— Никогда бы не подумал, что ты такой глубокий человек. А я-то думал, все вы, мажоры — пустоголовые транжиры. — В душе Линь Хая что-то шевельнулось, он начал по-новому смотреть на этого юношу.
— Так выходит, вы знали, что она здесь, и намеренно оставили её у себя? — наконец понял Линь Фань.
Матушка Чжао объяснила:
— Это моя вина. После того случая Чжан Ян был сам не свой, перестал есть, пить и разговаривать. Я, глядя, как он растет, не могла этого вынести. Вспомнила старые деревенские поверья: если хранить личную вещь умершего, а в седьмой день после смерти воскурить мускус, его дух можно призвать. Я надеялась, что Чжоу Тин вернется и утешит его. Не ожидала, что метод сработает, и уж точно не думала, что чувства господина так сильны. Я не знала, как отправить её обратно, а господин не позволял мне это сделать, так мы и жили целый год, пока не появились вы...
— Вы держали призрака в доме? Больше года? — поразился Линь Фань.
— Мне не важно, человек она или призрак, я знаю лишь, что она моя возлюбленная. Мастер, я не могу её оставить. Умоляю, сжальтесь, — срываясь на крик, просил Чжан Ян.
— Да, учитель, может быть, вы... — начал было Линь Фань.
— Да пошли вы! Никаких обсуждений. Вы, идиоты, хоть понимаете, что я вас спасаю? Вы нарушили великое табу! — рявкнул Линь Хай.
Матушка Чжао потянула за собой Чжан Яна и спросила:
— Мастер, что вы имеете в виду?
— Миры живых и мертвых разделены. У каждого свой путь. А вы решили их смешать. Это не только истощит жизненную силу Чжан Яна, но и повредит призраку. Ради вашего же блага я не могу оставить Чжоу Тин. Такова воля небес, — отрезал Линь Хай.
— Мне всё равно! Если моя жизненная энергия иссякнет, я навсегда останусь с ней, — выкрикнул Чжан Ян.
— Твою ж мать, как об стенку горох! — выругался Линь Хай.
— Господин, неужели вы хотите оставить свою матушку и меня? — добавила матушка Чжао.
Чжан Ян замолчал, его глаза остекленели, разум медленно возвращался к нему. Линь Фань посмотрел на него и спросил:
— Учитель, неужели нет другого способа?
Линь Хай внезапно задумался, почесал затылок и сказал:
— Ты спросил, и я вспомнил один способ. Они могут сами завершить эту историю, но тебе, ученик, придется немного пожертвовать собой.
Чжан Ян и матушка Чжао с надеждой уставились на Линь Фаня.
— Э-э... учитель, это не опасно для жизни? — спросил Линь Фань.
Линь Хай подумал и серьезно ответил:
— Не должно быть.
«Вот черт, что значит "не должно быть"?» — подумал Линь Фань. Но, взглянув на Чжан Яна, он не смог отказать:
— Хорошо, я согласен.
— Благодарю вас, маленький мастер! Я запомню эту доброту, — Чжан Ян обратился к Линь Хаю: — Мастер, что мне нужно делать?
— Не спеши. Ты думаешь, это как в магазин сходить? Мне нужно подготовиться, — подумал Линь Хай, решая, что в этот раз сорвет с них куш побольше.
— А как же Тин-тин? — не унимался Чжан Ян.
— Не волнуйся, у меня ей безопаснее, чем у тебя. О ней забудь. А теперь ответьте на пару вопросов, — Линь Хай нетерпеливо махнул рукой.
Чжан Ян хотел было настоять, но матушка Чжао перебила его:
— Мастер, спрашивайте, что вас интересует?
— Чжоу Тин пробыла у вас год, и ничего не происходило. А лунатизм у Чжан Яна начался лишь месяц назад, так?
— Да, именно. Я тоже ломала голову, как она могла навредить господину? Если бы хотела, давно бы это сделала. Она и сама не знает, в чем дело, — ответила матушка Чжао.
Чжан Ян подтвердил:
— Она говорила, что какая-то сила вселяется в меня, пока я сплю, и управляет мной. Она сама пытается найти причину.
— Верно, к Чжоу Тин это не имеет отношения. Она, по крайней мере, сохранила совесть, зная, что всему есть предел! Иначе ты бы уже давно высох до костей, — Линь Хай уже давно понял, что Чжоу Тин просто прикрывала кого-то.
— Неужели я случайно притянул еще какого-то злобного призрака? — испуганно прошептала матушка Чжао.
Линь Фань и Чжан Ян переглянулись — они тоже об этом думали.
— Хе-хе, матушка Чжао, не ожидал, что вы не только призраков призывать умеете, но и логически мыслить. Вы правы, в вашем доме поселился не только Чжоу Тин, — подтвердил Линь Хай.
— Черт! Старик, ты шутишь? — Линь Фань широко открыл глаза.
— Да, мастер, неужели у нас в доме есть еще кто-то? — Чжан Ян был в шоке.
Матушка Чжао побледнела и начала дрожать, словно сидела на льду.
Линь Хай прищурился:
— Хм, я подозревал, что там кто-то есть, но он спрятался довольно глубоко. Но раз он встретил меня — ему не повезло.
— Мастер, так есть злобный призрак, который хочет меня погубить? — спросил Чжан Ян.
— Да, и довольно коварный. Но не бойтесь, пока я рядом, я защищу вашу семью. Правда, сегодняшнее дело стоило мне десяти лет культивации... — Линь Хай перешел к главному.
Восхищение, которое только-только зародилось в душе Линь Фаня, мгновенно улетучилось.
— Мастер, не волнуйтесь, я не лишен приличий. Вот всё, что у меня есть сейчас, возьмите, — Чжан Ян достал из сумки пачку наличных и положил на стол. — Позаботьтесь о Тин-тин, а когда всё закончится, я приду снова, чтобы отблагодарить вас как следует.
— Хорошо, хорошо. Ты мне нравишься всё больше. Не волнуйся, тот призрак не станет действовать сегодня, он всё еще опасается Чжоу Тин. Завтра всё разрешится. Я устал, уходите, — Линь Хай удовлетворенно кивнул, глядя на деньги, и жестом указал на выход.
Чжан Ян сидел в замешательстве, не зная, что делать — он даже не увидел Чжоу Тин. Линь Фань толкнул его локтем:
— Чжан Ян, матушке Чжао нужно отдохнуть. Идите. Мой учитель не тот человек, который берет деньги и ничего не делает. Завтра всё будет хорошо.
Чжан Ян, делать было нечего, поднялся и помог матушке Чжао уйти.

Комментарии

Загрузка...