Ху Цуйэр сделала несколько шагов, огляделась по сторонам и изящным жестом сняла с полки свиток. Протянув его Лю Сану, она промолвила:
Ху Цуйэр сделала несколько шагов, огляделась по сторонам и изящным жестом сняла с полки свиток. Протянув его Лю Сану, она промолвила:
— Если хочешь постичь тайные искусства, начни с этого свитка. «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье» — лучшее руководство для новичков.
— Если хочешь постичь тайные искусства, начни с этого свитка. «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье» — лучшее руководство для новичков.
Лю Сан потянулся за свитком, но Ху Цуйэр вдруг покачнулась и увлекла его за собой на пол. Оказавшись на лопатках, он замер: принцесса лисиц полулежала на нем, едва не касаясь его лица. Свободный ворот ее платья распахнулся, приоткрывая шелковый нагрудник и соблазнительную белизну нежной груди. Пленительный аромат ее тела дурманил разум, а в каждом движении сквозила притягательная истома. Сердце молодого человека отчаянно заколотилось.
Лю Сан потянулся за свитком, но Ху Цуйэр вдруг покачнулась и увлекла его за собой на пол. Оказавшись на лопатках, он замер: принцесса лисиц полулежала на нем, едва не касаясь его лица. Свободный ворот ее платья распахнулся, приоткрывая шелковый нагрудник и соблазнительную белизну нежной груди. Пленительный аромат ее тела дурманил разум, а в каждом движении сквозила притягательная истома. Сердце молодого человека отчаянно заколотилось.
Ху Цуйэр вложила свиток в его ладонь, но наклонилась еще ниже. Шелковистые пряди ее волос коснулись его щеки, а в ухо полился вкрадчивый шепот:
Ху Цуйэр вложила свиток в его ладонь, но наклонилась еще ниже. Шелковистые пряди ее волос коснулись его щеки, а в ухо полился вкрадчивый шепот:
— Ближайшие несколько дней я проведу в городе Нинъюнь. Если у молодого господина Сана возникнут вопросы по этому свитку, загляни ко мне в Башню созерцания звезд, что на севере. Я с радостью растолкую тебе каждое слово... и поверь, ради тебя я не пожалею сил.
— Ближайшие несколько дней я проведу в городе Нинъюнь. Если у молодого господина Сана возникнут вопросы по этому свитку, загляни ко мне в Башню созерцания звезд, что на севере. Я с радостью растолкую тебе каждое слово... и поверь, ради тебя я не пожалею сил.
Лю Сан неловко кашлянул.
Лю Сан неловко кашлянул.
«И к чему эти двусмысленные намеки?» — пронеслось у него в голове.
«И к чему эти двусмысленные намеки?» — пронеслось у него в голове.
Он хотел было спросить лисью принцессу, почему она так добра к нему, но Ху Цуйэр, кокетливо качнув бедрами, уже вспорхнула на ноги и отступила в сторону. Как раз в этот момент Ся Инчэнь вместе с остальными гостями спустилась по лестнице. Увидев распластанного на полу Лю Сана, она озадаченно замерла.
Он хотел было спросить лисью принцессу, почему она так добра к нему, но Ху Цуйэр, кокетливо качнув бедрами, уже вспорхнула на ноги и отступила в сторону. Как раз в этот момент Ся Инчэнь вместе с остальными гостями спустилась по лестнице. Увидев распластанного на полу Лю Сана, она озадаченно замерла.
Лю Сан поспешно вскочил на ноги и смущенно улыбнулся. Заметив в руках у Хэн Юаньцю, Ань Думина и остальных гостей по свитку, он догадался, что жена позволила им взять книги. Недолго думая, он свернул свой «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье» и спрятал под мышку.
Лю Сан поспешно вскочил на ноги и смущенно улыбнулся. Заметив в руках у Хэн Юаньцю, Ань Думина и остальных гостей по свитку, он догадался, что жена позволила им взять книги. Недолго думая, он свернул свой «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье» и спрятал под мышку.
Ся Инчэнь перевела взгляд на его ношу и едва заметно нахмурилась, но промолчала.
Ся Инчэнь перевела взгляд на его ношу и едва заметно нахмурилась, но промолчала.
Когда пришло время уходить, Лю Сан ожидал, что его, как и прежде, спустит Ху Цуйэр. Однако Ся Инчэнь сама шагнула к нему и взяла за руку. Применив технику «Вертикальный подъем лазурного дыма», она плавно увлекла его вниз, прочь из парящего в облаках Павильона духовного источника. Со дня свадьбы они впервые соприкоснулись так близко. Лю Сан ощутил, что ее ладонь нежна и прохладна, словно драгоценный нефрит. Это мимолетное прикосновение отозвалось в его душе такой щемящей, непередаваемой теплотой, что даже недавние объятия лисицы показались блеклыми и ничтожными в сравнении с этим сладким упоением.
Когда пришло время уходить, Лю Сан ожидал, что его, как и прежде, спустит Ху Цуйэр. Однако Ся Инчэнь сама шагнула к нему и взяла за руку. Применив технику «Вертикальный подъем лазурного дыма», она плавно увлекла его вниз, прочь из парящего в облаках Павильона духовного источника. Со дня свадьбы они впервые соприкоснулись так близко. Лю Сан ощутил, что ее ладонь нежна и прохладна, словно драгоценный нефрит. Это мимолетное прикосновение отозвалось в его душе такой щемящей, непередаваемой теплотой, что даже недавние объятия лисицы показались блеклыми и ничтожными в сравнении с этим сладким упоением.
***
***
В ту же ночь
В ту же ночь
Лю Сан попросил Сяо Чжу зажечь свечу драконьих усов и отправил служанку отдыхать. Сам же он сел у стола и развернул «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье». Текст был записан древними письменами, но, к счастью, в прошлой жизни Лю Сан благодаря суровой системе образования впитал немало знаний. В этом же мире, пусть он и родился в крестьянской семье, ему удалось тайком поучиться грамоте у одного из городских старейшин. И хотя после этого он проспал целых девять веков, древние иероглифы давались ему без особого труда.
Лю Сан попросил Сяо Чжу зажечь свечу драконьих усов и отправил служанку отдыхать. Сам же он сел у стола и развернул «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье». Текст был записан древними письменами, но, к счастью, в прошлой жизни Лю Сан благодаря суровой системе образования впитал немало знаний. В этом же мире, пусть он и родился в крестьянской семье, ему удалось тайком поучиться грамоте у одного из городских старейшин. И хотя после этого он проспал целых девять веков, древние иероглифы давались ему без особого труда.
Изучив свиток, Лю Сан бережно свернул его и задумался.
Изучив свиток, Лю Сан бережно свернул его и задумался.
«Судя по этому писанию, путь к бессмертию начинается с поглощения эссенции солнца и луны. Сначала нужно взрастить в теле сущность новой души, затем закалить дух, превратив его в первозданную ци, и лишь тогда можно будет выковать иньскую душу»
«Судя по этому писанию, путь к бессмертию начинается с поглощения эссенции солнца и луны. Сначала нужно взрастить в теле сущность новой души, затем закалить дух, превратив его в первозданную ци, и лишь тогда можно будет выковать иньскую душу»
На цыпочках выскользнув из комнаты, он вышел в сад на заднем дворе. Посмотрел на небо: полная луна сияла в самом зените. Лучшего времени для медитации, судя по трактату, было не найти. Лю Сан уселся на траву, скрестив ноги, очистил разум и замер, вслушиваясь в ночную тишину.
На цыпочках выскользнув из комнаты, он вышел в сад на заднем дворе. Посмотрел на небо: полная луна сияла в самом зените. Лучшего времени для медитации, судя по трактату, было не найти. Лю Сан уселся на траву, скрестив ноги, очистил разум и замер, вслушиваясь в ночную тишину.
Вскоре невидимые потоки лунного сияния устремились к нему, закручиваясь мягким вихрем, и начали впитываться под кожу. Минута за минутой таинственная сила наполняла его тело, пока не разлилась по жилам до самых краев.
Вскоре невидимые потоки лунного сияния устремились к нему, закручиваясь мягким вихрем, и начали впитываться под кожу. Минута за минутой таинственная сила наполняла его тело, пока не разлилась по жилам до самых краев.
«Странно, — мысленно удивился Лю Сан. — В свитке сказано, что копить лунную эссенцию до полного насыщения нужно не меньше трех лет. Я же просидел от силы полчаса, а внутри уже нет свободного места. Как такое возможно?»
«Странно, — мысленно удивился Лю Сан. — В свитке сказано, что копить лунную эссенцию до полного насыщения нужно не меньше трех лет. Я же просидел от силы полчаса, а внутри уже нет свободного места. Как такое возможно?»
Пользуясь ярким лунным светом, он снова пробежал глазами строки трактата, сверяя ощущения, а затем решился перейти к следующему шагу. Он заставил скопившуюся лунную силу вращаться внутри себя, медленно сплавляя ее с собственным духом.
Пользуясь ярким лунным светом, он снова пробежал глазами строки трактата, сверяя ощущения, а затем решился перейти к следующему шагу. Он заставил скопившуюся лунную силу вращаться внутри себя, медленно сплавляя ее с собственным духом.
Незаметно пролетело еще два часа. Внезапно Лю Сана ощутимо встряхнуло. Распахнув глаза, он поразился: мир вокруг стал невероятно четким, различимым до мельчайших деталей, словно само его существо слилось воедино с небом и землей. В то же время он почувствовал глубоко внутри зыбкую, но вполне осязаемую силу, которая сплелась с его естеством. Это была сущность души — та самая новая душа, о которой говорилось в писании лисицы.
Незаметно пролетело еще два часа. Внезапно Лю Сана ощутимо встряхнуло. Распахнув глаза, он поразился: мир вокруг стал невероятно четким, различимым до мельчайших деталей, словно само его существо слилось воедино с небом и землей. В то же время он почувствовал глубоко внутри зыбкую, но вполне осязаемую силу, которая сплелась с его естеством. Это была сущность души — та самая новая душа, о которой говорилось в писании лисицы.
«Неужели постижение Дао — это так просто?» — изумился Лю Сан, чувствуя, как его захлестывает восторг.
«Неужели постижение Дао — это так просто?» — изумился Лю Сан, чувствуя, как его захлестывает восторг.
Он вскочил на ноги и сделал несколько пробных взмахов кулаками. В меридианах разлилась приятная легкость, хотя сами удары не стали сильнее. Лю Сан понимал, что взращивание сущности души — лишь первый шаг, и глупо ждать мгновенного могущества, поэтому ничуть не расстроился.
Он вскочил на ноги и сделал несколько пробных взмахов кулаками. В меридианах разлилась приятная легкость, хотя сами удары не стали сильнее. Лю Сан понимал, что взращивание сущности души — лишь первый шаг, и глупо ждать мгновенного могущества, поэтому ничуть не расстроился.
Он уже собирался вернуться в спальню, как вдруг ночной ветерок донес до него знакомый тонкий аромат. Лю Сан резко обернулся и замер: под раскидистым персиковым деревом стояла Ся Инчэнь, безмолвно наблюдая за ним.
Он уже собирался вернуться в спальню, как вдруг ночной ветерок донес до него знакомый тонкий аромат. Лю Сан резко обернулся и замер: под раскидистым персиковым деревом стояла Ся Инчэнь, безмолвно наблюдая за ним.
Жена оказалась здесь случайно. Она практиковала сложнейшее искусство Девяти оборотов сокровенного сияния, поэтому спала гораздо меньше обычных людей. Закончив уединенную тренировку, она заметила Лю Сана в саду и бесшумно скользнула поближе. Стоило ее взгляду упасть на зажатый в его руке свиток «Метода соединения пилюли», как на ее челе снова пролегла хмурая складка.
Жена оказалась здесь случайно. Она практиковала сложнейшее искусство Девяти оборотов сокровенного сияния, поэтому спала гораздо меньше обычных людей. Закончив уединенную тренировку, она заметила Лю Сана в саду и бесшумно скользнула поближе. Стоило ее взгляду упасть на зажатый в его руке свиток «Метода соединения пилюли», как на ее челе снова пролегла хмурая складка.
Лю Сан вспомнил, как она хмурилась днем, и на душе у него закопошилась тревога.
Лю Сан вспомнил, как она хмурилась днем, и на душе у него закопошилась тревога.
«Неужели она против того, чтобы я занимался самосовершенствованием? — подумал он. — Впрочем, пусть я и зовусь окружным зятем, по сути я лишь приживал в ее доме. Если она потребует бросить это дело, так тому и быть»
«Неужели она против того, чтобы я занимался самосовершенствованием? — подумал он. — Впрочем, пусть я и зовусь окружным зятем, по сути я лишь приживал в ее доме. Если она потребует бросить это дело, так тому и быть»
Но Ся Инчэнь лишь бесстрастно произнесла:
Но Ся Инчэнь лишь бесстрастно произнесла:
— Иди за мной.
— Иди за мной.
И легкой тенью скользнула прочь.
И легкой тенью скользнула прочь.
Лю Сан покорно последовал за ней. Вскоре они подошли к Малому павильону летящего дыма — личной обители его жены. Несмотря на супружеский статус, Лю Сан переступил порог ее покоев впервые. Внутри пахло изысканным сандалом, в полумраке тускло поблескивали бронзовые зеркала, а все убранство дышало утонченной роскошью и строгим изяществом.
Лю Сан покорно последовал за ней. Вскоре они подошли к Малому павильону летящего дыма — личной обители его жены. Несмотря на супружеский статус, Лю Сан переступил порог ее покоев впервые. Внутри пахло изысканным сандалом, в полумраке тускло поблескивали бронзовые зеркала, а все убранство дышало утонченной роскошью и строгим изяществом.
Ся Инчэнь достала из-под подушки у изголовья кровати старинный свиток и жестом пригласила мужа выйти в садовую беседку. Служанка расторопно подала горячий чай и сладости. Предрассветную тишину нарушал лишь тихий шелест листьев — под порывами ветра ветви отбрасывали причудливые тени, создавая иллюзию зыбкого танца света. Облаченная в белоснежное платье из тончайшего шелка, с легкой шалью на плечах и изящной заколкой в волосах, Ся Инчэнь в этом таинственном полумраке походила на прекрасную бабочку, парящую среди цветов. Одно ее присутствие дарило покой и умиротворение.
Ся Инчэнь достала из-под подушки у изголовья кровати старинный свиток и жестом пригласила мужа выйти в садовую беседку. Служанка расторопно подала горячий чай и сладости. Предрассветную тишину нарушал лишь тихий шелест листьев — под порывами ветра ветви отбрасывали причудливые тени, создавая иллюзию зыбкого танца света. Облаченная в белоснежное платье из тончайшего шелка, с легкой шалью на плечах и изящной заколкой в волосах, Ся Инчэнь в этом таинственном полумраке походила на прекрасную бабочку, парящую среди цветов. Одно ее присутствие дарило покой и умиротворение.
Оказавшись наедине с женой впервые за все время, Лю Сан не мог отвести от нее глаз.
Оказавшись наедине с женой впервые за все время, Лю Сан не мог отвести от нее глаз.
«Ху Цуйэр, конечно, хороша, — подумал он, любуясь супругой, — но моя нареченная прекраснее ее во сто крат. Настоящая богиня, сошедшая с небес»
«Ху Цуйэр, конечно, хороша, — подумал он, любуясь супругой, — но моя нареченная прекраснее ее во сто крат. Настоящая богиня, сошедшая с небес»
Ся Инчэнь протянула ему принесенный свиток. Лю Сан в растерянности принял его.
Ся Инчэнь протянула ему принесенный свиток. Лю Сан в растерянности принял его.
— Этот свиток называется «Книга правильных перемен», — мягко произнесла Ся Инчэнь. — В нем изложены основы учения моей прабабушки — «Закон правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного». Если ты твердо решил встать на путь самосовершенствования, начни с этого руководства. А тот свиток, «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье», хоть и считается начальным, написан не для людей. Сколько бы сил ты ни вложил в его изучение, пользы не будет.
— Этот свиток называется «Книга правильных перемен», — мягко произнесла Ся Инчэнь. — В нем изложены основы учения моей прабабушки — «Закон правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного». Если ты твердо решил встать на путь самосовершенствования, начни с этого руководства. А тот свиток, «Метод соединения пилюли и вхождения в снадобье», хоть и считается начальным, написан не для людей. Сколько бы сил ты ни вложил в его изучение, пользы не будет.
Лю Сан так и замер. Он никак не ожидал, что Ся Инчэнь решит поделиться с ним величайшей семейной тайной. Растроганный ее доверием, он все же решился спросить:
Лю Сан так и замер. Он никак не ожидал, что Ся Инчэнь решит поделиться с ним величайшей семейной тайной. Растроганный ее доверием, он все же решился спросить:
— Но почему «Метод соединения пилюли» бесполезен для людей?
— Но почему «Метод соединения пилюли» бесполезен для людей?
Ся Инчэнь окинула его задумчивым взглядом.
Ся Инчэнь окинула его задумчивым взглядом.
— Знаешь ли ты, в чем разница между «законом-фа» и «искусством-шу»?
— Знаешь ли ты, в чем разница между «законом-фа» и «искусством-шу»?
— И в чем же? — вполголоса спросил он.
— И в чем же? — вполголоса спросил он.
Ся Инчэнь слегка нахмурилась, подбирая простые слова для объяснения столь очевидных вещей. Лю Сану показалось, будто маститый академик мучительно соображает, как растолковать нерадивому первокласснику, почему дважды два четыре. От смущения он лишь неловко почесал затылок.
Ся Инчэнь слегка нахмурилась, подбирая простые слова для объяснения столь очевидных вещей. Лю Сану показалось, будто маститый академик мучительно соображает, как растолковать нерадивому первокласснику, почему дважды два четыре. От смущения он лишь неловко почесал затылок.
— Закон — это первооснова, — заговорила Ся Инчэнь. — Человек следует Земле, Земля — Небу. Закон отражает саму суть мироздания. Все живое рождается по воле Неба и Земли, а потому и постигать законы природы мы должны у них. Но у каждого существа своя духовная природа, а значит, и пути постижения разнятся. Наш «Закон правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного», по преданию, был явлен Осеннему императору Шаохао, когда тот созерцал движение Девяти звезд. Для людей это идеальное начало.
— Закон — это первооснова, — заговорила Ся Инчэнь. — Человек следует Земле, Земля — Небу. Закон отражает саму суть мироздания. Все живое рождается по воле Неба и Земли, а потому и постигать законы природы мы должны у них. Но у каждого существа своя духовная природа, а значит, и пути постижения разнятся. Наш «Закон правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного», по преданию, был явлен Осеннему императору Шаохао, когда тот созерцал движение Девяти звезд. Для людей это идеальное начало.
Она отпила глоток чая и продолжила:
Она отпила глоток чая и продолжила:
— Искусство же — это лишь способ применения закона. Каждому закону соответствуют свои приемы. Взять, к примеру, «Вертикальный подъем лазурного дыма» — это лишь техника, рожденная из «Закона правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного». Сам закон опирается на Пять типов ци: алую, желтую, лазурную, синюю и пурпурную. И только когда ты подчинишь себе лазурную ци, тебе откроется секрет «Вертикального подъема». Тот же, кто пытается овладеть искусством, не познав лежащего в его основе закона, обретет лишь пустую оболочку, лишенную истинной сути.
— Искусство же — это лишь способ применения закона. Каждому закону соответствуют свои приемы. Взять, к примеру, «Вертикальный подъем лазурного дыма» — это лишь техника, рожденная из «Закона правильных перемен девяти оборотов небесного бессмертного». Сам закон опирается на Пять типов ци: алую, желтую, лазурную, синюю и пурпурную. И только когда ты подчинишь себе лазурную ци, тебе откроется секрет «Вертикального подъема». Тот же, кто пытается овладеть искусством, не познав лежащего в его основе закона, обретет лишь пустую оболочку, лишенную истинной сути.
«Вот оно как!» — Лю Сан согласно закивал, пораженный простотой и ясностью ее слов.
«Вот оно как!» — Лю Сан согласно закивал, пораженный простотой и ясностью ее слов.
Ся Инчэнь с сомнением посмотрела на него.
Ся Инчэнь с сомнением посмотрела на него.
— Ты хоть что-нибудь понял?
— Ты хоть что-нибудь понял?
Лю Сан едва не зарыдал от обиды.
Лю Сан едва не зарыдал от обиды.
«Дорогая супруга, ну почему ты держишь меня за дурака?»
«Дорогая супруга, ну почему ты держишь меня за дурака?»

Комментарии

Загрузка...