Глава 6

Как раз в тот момент, когда сознание Ло Хэна уже почти исчезало, упавший прибор случайно ударил по подвеске на груди Ло Хэна. Сразу на подвеске на груди загорелся индикатор...— Вокруг появились помехи, захват жизненной формы невозможно заблокировать... Невозможно... заблокировать... Проклятье! Захват провален...Внезапно световой сгусток в голове Ло Хэна быстро исчез, и тело Ло Хэна, яростно бившееся, наконец медленно расслабилось...Сознание Ло Хэна было сейчас невероятно утомлено, словно после тяжелой болезни, и он снова крепко заснул...Ло Хэн потер голову и сел:— Кажется, прошлой ночью мне приснился кошмар, вот только что это был за кошмар...Поразмыслив, Ло Хэн так ничего и не вспомнил и решил оставить это. Он собрался поесть и продолжить изучать отрубленную руку, но тут... он словно забыл что-то очень важное.— А куда подевался Черный куб?!Только сейчас Ло Хэн осознал некоторые проблемы. Почему так много его приборов было опрокинуто? Взглянув на календарь, Ло Хэн вдруг замер... «23-е, я помню, что вчера было 21-е. Календарь ошибся?»Он тут же включил миниатюрный радар, дата все еще была 23-е.— Я проспал целых два дня? Как такое возможно? — Но ему пришлось поверить очевидному. В сочетании с пропавшим Черным кубом и опрокинутыми приборами, неужели кто-то заходил в мою комнату и забрал куб?Ло Хэн задумался. Это объяснение тоже казалось нелепым. Кто стал бы забирать куб? Хозяин куба? Невозможно!Если бы это был хозяин куба, у меня самого точно не было бы шанса снова открыть глаза... Обычный вор? Как только эта мысль появилась, он тут же ее отбросил. Та пурпурно-золотая пространственная кнопка лежала на полу, сверкая. Как мог вор забрать какой-то непонятный куб, оставив продвинутую пространственную кнопку...Опустив голову, он попытался вспомнить события предыдущей ночи. Постепенно Ло Хэн смутно припомнил что-то... Тот сгусток золотого света! Это же, должно быть, был просто сон. Неужели произошедшие изменения связаны с тем золотым сиянием?Ло Хэн горько усмехнулся. О чем только он думает? Самое важное — как можно быстрее понять, что же случилось, а он размышляет о том, что ему приснилось прошлой ночью...Внимательно осмотрев пол, он не нашел никаких следов, указывающих на то, что в комнату входил кто-то другой. После тщательного наблюдения Ло Хэн пришел к выводу: приборы, скорее всего, сбил он сам. Потому что почти все они были повалены наружу от его тела...Нахмурившись, Ло Хэн зашел в тупик в своих размышлениях. Это не значит, что Ло Хэн был слишком упрямым или недостаточно сообразительным. В конце концов, кто бы мог подумать, что черный куб превратится в золотой луч света и влетит прямо в его тело.Внезапно Ло Хэн услышал, как его живот издал «урчащие» звуки. Тут он вспомнил, что если дата верна, то он не ел уже целых два дня. Неудивительно, что желудок «протестует».Он достал порцию питательного пайка и бутылку воды и быстро принялся есть. За несколько глотков он проглотил весь паек, но обнаружил, что желудок совершенно не насытился. Тогда он взял еще одну порцию и продолжил жадно глотать... Он съел уже четыре пайка, но все еще не чувствовал даже намека на сытость.Тут Ло Хэн заметил проблему. Даже если он проспал два дня, как можно съесть четыре пайка и не почувствовать сытости?Но делать было нечего: голод есть голод. Ло Хэну пришлось есть паек за пайком, и он остановился только на двадцатом. Только тогда он смог кое-как набить живот.Глядя на то, что он съел питательный паек, которого обычно хватало на пять дней, Ло Хэн почувствовал некий страх. Что вообще происходит?... С тех пор как он подобрал ту отрубленную руку надзирателя, одно странное событие следует за другим.Ладно, неважно. Питательные пайки уже почти закончились, придется идти за новыми. Взяв летающую доску, Ло Хэн вышел из дома и полетел к пункту приема Толстяка Рида.Едва Ло Хэн подлетел к пункту приема Толстяка Рида, как услышал голос Рида, торгующегося с кем-то:— Одна высокоуровневая энергетическая лампа, три энергоблока — на всей Улице Бродяг я даю самую высокую цену! Что? Пять энергоблоков? Ты думаешь, я благотворительностью занимаюсь? За такую рухлядь просить пять энергоблоков! Почему бы тебе сразу не ограбить! Четыре! Четыре — это мой предел...Глядя на то, что он выменял за одну энергетическую лампу и четыре энергоблока первого уровня, Толстяк Рид самодовольно усмехнулся.— О? Это же щит «Защитника»? Хотя он немного поврежден, я думаю, его можно починить! Если бы ты те несколько энергоблоков первого уровня заменил на второго...— Ах ты маленький гаденыш! Не лезь не в свое дело! — Не успел Ло Хэн договорить, как Рид уже схватил его за шею...— Кха-кха-кха... Отпусти сейчас же, Толстяк, ты меня задушишь... — театрально сказал Ло Хэн.Глядя на преувеличенное выражение лица Ло Хэна, Рид не отпустил, а приблизил свою жирную морду и сказал:— Мелкий чертенок, что, уже нашел что-то стоящее? Показывай!— Эм... Толстяк, ты не так понял. Я просто пришел за питательным пайком, — сказал Ло Хэн.— Разве ты не взял недельную норму вчера? Почему снова так скоро? — удивился Толстяк.— Эх, ты не знаешь. Вчера я увидел на обочине стариков с детьми, они жалко спали прямо на улице без еды. У меня сердце дрогнуло, и я отдал всю еду им...Рид ничего не сказал, только пристально уставился на Ло Хэна. Во взгляде явно читались четыре больших иероглифа: «Да кого ты обманываешь!».Ло Хэн не стал тратить время на пустые разговоры с Ридом и прямо сказал:— Эй, Толстяк... хватит пялиться на меня. Давай еду, пока не стемнело, я хочу сгонять на мусорную гору, может, удастся откопать что-нибудь приличное.Видя, что Ло Хэн не говорит, Толстяк Рид настаивать не стал, только окинул его очень сальным и любопытным взглядом, а затем выдал еду.От этого взгляда Ло Хэна затошнило. Схватив полумесячный запас, он поспешно улетел.— Кто бы мог подумать, что этот мелкий черт, всего-то тринадцать-четырнадцать лет, а уже умеет держать красоток взаперти. Да еще и не одну, похоже. Молодец, молодец! — после отлета Ло Хэна Рид похотливо пробормотал себе под нос.Если бы Ло Хэн, летевший на доске, услышал эти слова, неизвестно, свалился бы он с нее или нет...Вернувшись домой, Ло Хэн все думал о том, почему его аппетит вдруг так сильно вырос. Хотя он и не знал, хорошо это или плохо — так много есть, по крайней мере пока его тело не чувствовало никакого дискомфорта.Раз с телом все в порядке, можно пока не обращать внимания. Не решать проблемы, которые невозможно решить, — когда придет время, они сами собой разрешатся. Таков был принцип Ло Хэна в отношении сложных вопросов...

Как раз в тот момент, когда сознание Ло Хэна уже почти исчезало, упавший прибор случайно ударил по подвеске на груди Ло Хэна. Сразу на подвеске на груди загорелся индикатор...

— Вокруг появились помехи, захват жизненной формы невозможно заблокировать... Невозможно... заблокировать... Проклятье! Захват провален...

Внезапно световой сгусток в голове Ло Хэна быстро исчез, и тело Ло Хэна, яростно бившееся, наконец медленно расслабилось...

Сознание Ло Хэна было сейчас невероятно утомлено, словно после тяжелой болезни, и он снова крепко заснул...

Ло Хэн потер голову и сел:

— Кажется, прошлой ночью мне приснился кошмар, вот только что это был за кошмар...

Поразмыслив, Ло Хэн так ничего и не вспомнил и решил оставить это. Он собрался поесть и продолжить изучать отрубленную руку, но тут... он словно забыл что-то очень важное.

— А куда подевался Черный куб?!

Только сейчас Ло Хэн осознал некоторые проблемы. Почему так много его приборов было опрокинуто? Взглянув на календарь, Ло Хэн вдруг замер... «23-е, я помню, что вчера было 21-е. Календарь ошибся?»

Он тут же включил миниатюрный радар, дата все еще была 23-е.

— Я проспал целых два дня? Как такое возможно? — Но ему пришлось поверить очевидному. В сочетании с пропавшим Черным кубом и опрокинутыми приборами, неужели кто-то заходил в мою комнату и забрал куб?

Ло Хэн задумался. Это объяснение тоже казалось нелепым. Кто стал бы забирать куб? Хозяин куба? Невозможно!

Если бы это был хозяин куба, у меня самого точно не было бы шанса снова открыть глаза... Обычный вор? Как только эта мысль появилась, он тут же ее отбросил. Та пурпурно-золотая пространственная кнопка лежала на полу, сверкая. Как мог вор забрать какой-то непонятный куб, оставив продвинутую пространственную кнопку...

Опустив голову, он попытался вспомнить события предыдущей ночи. Постепенно Ло Хэн смутно припомнил что-то... Тот сгусток золотого света! Это же, должно быть, был просто сон. Неужели произошедшие изменения связаны с тем золотым сиянием?

Ло Хэн горько усмехнулся. О чем только он думает? Самое важное — как можно быстрее понять, что же случилось, а он размышляет о том, что ему приснилось прошлой ночью...

Внимательно осмотрев пол, он не нашел никаких следов, указывающих на то, что в комнату входил кто-то другой. После тщательного наблюдения Ло Хэн пришел к выводу: приборы, скорее всего, сбил он сам. Потому что почти все они были повалены наружу от его тела...

Нахмурившись, Ло Хэн зашел в тупик в своих размышлениях. Это не значит, что Ло Хэн был слишком упрямым или недостаточно сообразительным. В конце концов, кто бы мог подумать, что черный куб превратится в золотой луч света и влетит прямо в его тело.

Внезапно Ло Хэн услышал, как его живот издал «урчащие» звуки. Тут он вспомнил, что если дата верна, то он не ел уже целых два дня. Неудивительно, что желудок «протестует».

Он достал порцию питательного пайка и бутылку воды и быстро принялся есть. За несколько глотков он проглотил весь паек, но обнаружил, что желудок совершенно не насытился. Тогда он взял еще одну порцию и продолжил жадно глотать... Он съел уже четыре пайка, но все еще не чувствовал даже намека на сытость.

Тут Ло Хэн заметил проблему. Даже если он проспал два дня, как можно съесть четыре пайка и не почувствовать сытости?

Но делать было нечего: голод есть голод. Ло Хэну пришлось есть паек за пайком, и он остановился только на двадцатом. Только тогда он смог кое-как набить живот.

Глядя на то, что он съел питательный паек, которого обычно хватало на пять дней, Ло Хэн почувствовал некий страх. Что вообще происходит?... С тех пор как он подобрал ту отрубленную руку надзирателя, одно странное событие следует за другим.

Ладно, неважно. Питательные пайки уже почти закончились, придется идти за новыми. Взяв летающую доску, Ло Хэн вышел из дома и полетел к пункту приема Толстяка Рида.

Едва Ло Хэн подлетел к пункту приема Толстяка Рида, как услышал голос Рида, торгующегося с кем-то:

— Одна высокоуровневая энергетическая лампа, три энергоблока — на всей Улице Бродяг я даю самую высокую цену! Что? Пять энергоблоков? Ты думаешь, я благотворительностью занимаюсь? За такую рухлядь просить пять энергоблоков! Почему бы тебе сразу не ограбить! Четыре! Четыре — это мой предел...

Глядя на то, что он выменял за одну энергетическую лампу и четыре энергоблока первого уровня, Толстяк Рид самодовольно усмехнулся.

— О? Это же щит «Защитника»? Хотя он немного поврежден, я думаю, его можно починить! Если бы ты те несколько энергоблоков первого уровня заменил на второго...

— Ах ты маленький гаденыш! Не лезь не в свое дело! — Не успел Ло Хэн договорить, как Рид уже схватил его за шею...

— Кха-кха-кха... Отпусти сейчас же, Толстяк, ты меня задушишь... — театрально сказал Ло Хэн.

Глядя на преувеличенное выражение лица Ло Хэна, Рид не отпустил, а приблизил свою жирную морду и сказал:

— Мелкий чертенок, что, уже нашел что-то стоящее? Показывай!

— Эм... Толстяк, ты не так понял. Я просто пришел за питательным пайком, — сказал Ло Хэн.

— Разве ты не взял недельную норму вчера? Почему снова так скоро? — удивился Толстяк.

— Эх, ты не знаешь. Вчера я увидел на обочине стариков с детьми, они жалко спали прямо на улице без еды. У меня сердце дрогнуло, и я отдал всю еду им...

Рид ничего не сказал, только пристально уставился на Ло Хэна. Во взгляде явно читались четыре больших иероглифа: «Да кого ты обманываешь!».

Ло Хэн не стал тратить время на пустые разговоры с Ридом и прямо сказал:

— Эй, Толстяк... хватит пялиться на меня. Давай еду, пока не стемнело, я хочу сгонять на мусорную гору, может, удастся откопать что-нибудь приличное.

Видя, что Ло Хэн не говорит, Толстяк Рид настаивать не стал, только окинул его очень сальным и любопытным взглядом, а затем выдал еду.

От этого взгляда Ло Хэна затошнило. Схватив полумесячный запас, он поспешно улетел.

— Кто бы мог подумать, что этот мелкий черт, всего-то тринадцать-четырнадцать лет, а уже умеет держать красоток взаперти. Да еще и не одну, похоже. Молодец, молодец! — после отлета Ло Хэна Рид похотливо пробормотал себе под нос.

Если бы Ло Хэн, летевший на доске, услышал эти слова, неизвестно, свалился бы он с нее или нет...

Вернувшись домой, Ло Хэн все думал о том, почему его аппетит вдруг так сильно вырос. Хотя он и не знал, хорошо это или плохо — так много есть, по крайней мере пока его тело не чувствовало никакого дискомфорта.

Раз с телом все в порядке, можно пока не обращать внимания. Не решать проблемы, которые невозможно решить, — когда придет время, они сами собой разрешатся. Таков был принцип Ло Хэна в отношении сложных вопросов...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)