Не буду затягивать со вступлением и сразу перейду к делу.
Я делю новеллу на тома, то есть по логическим частям истории. Между томами, скорее всего, будут небольшие перерывы: от пары недель до нескольких месяцев.
Это не финальный том, и до конца этой истории еще очень далеко. Осталось множество нераскрытых вещей. К тому же дальнейшая история Ицуки и Харуки слишком хороша, чтобы просто оставить ее без внимания.
Я не японец, но мне нравится японская культура, язык и письменность. Проще говоря, японский не мой родной язык, и у меня нет опыта живого общения с носителями, поэтому в тексте могут встречаться ошибки или неестественные формулировки. В прологе на этот счет возникло несколько недочетов, но я оставил все как есть, не внося правок.
Многие персонажи здесь присутствуют вовсе не ради фона. Просто внимание на них сосредоточится, а их характеры раскроются уже в следующих томах.
На этом все.
Перевел: шаре у а й

Комментарии

Загрузка...