Матч, который изначально должен был быть в формате 3 на 3, теперь превратился в 4 на 4. Оба отряда уже облачились в своих боевых мехов в зоне подготовки.
На большом экране замелькала краткая информация об участниках. Семерых прежних бойцов зрители уже хорошо знали, но когда очередь дошла до Хуан Яня, фигура в маске хорька на экране скрестила руки и вызывающе склонила голову набок.
— А теперь новый участник Головной боли QL: «Не бойся, батя прикроет!»*
Такой никнейм в сочетании с игривой маской выглядел просто до крайности дерзко и вызывающе!
Команда Ван Тяньвэй разразилась дружным «волчьим воем», подбадривая Хуан Яня.
Члены отряда «Партизаны» уже привыкли к стилю «Головной боли QL».
— Они тоже взяли новичка? Тоже командир?
— Скорее всего. Но даже с новичком им не победить.
— Как увижу их аватарки и ники, сразу хочется забить на всё... и задать им хорошую трёпку!
Командир «Партизан» усмехнулся:
— Они как раз и хотят нас разозлить. В конце концов, в первых двух боях они чуть не умерли от злости из-за нас.
— Хм! Плевать, в этом матче мы будем изматывать их, пока они не проиграют!
— Угу, продолжаем использовать тактику затягивания. Сдерживаем Золотую рыбку, с остальными двумя проблем не возникнет. Если этот новичок — командир, его огневая мощь наверняка невелика, так что опасаться нечего!
— Хорошо!
Огромные врата перед ними плавно разъехались в стороны. Четвёрка мехов академии Цилинь, разминаясь на ходу, шагнула на арену.
С появлением командира в строю сердца Ван Тяньвэй и двух её товарищей наполнились небывалым доселе спокойствием!
Звуковые эффекты их выхода смешались с аплодисментами и одобрительными возгласами с трибун, отчего у Хуан Яня по позвоночнику, от самого копчика и до макушки, пробежал странный электрический импульс.
— Матч вот-вот начнется...
— Ван Тяньвэй, приготовься, — голос Хуан Яня раздался в канале связи, и Ван Тяньвэй внутри своего боевого меха коварно улыбнулась:
— Принято.
— ...2, 1, 0!
Бойцы «Партизан» и «Головной боли» пришли в движение одновременно!
Легкий мех противника выбросил «экранирующие частицы», и центр арены мгновенно заволокло серой пеленой. Мехи, находящиеся внутри нее, ничего не могли разглядеть.
Зрители, однако, благодаря сверхвысокочастотным камерам могли наблюдать за происходящим на поле боя.
В прошлый раз троица из Цилинь сражалась, полагаясь на тепловизоры и инфракрасные сканеры. Они могли видеть силуэты врагов, но не могли так же точно прогнозировать их дальнейшие действия.
Но сегодня! Ван Тяньвэй вытянула правую руку в тот самый момент, когда противник распылил частицы.
— Не ожидали?! У сестрицы появилось новое снаряжение!
Пластина на ладони правой руки боевого меха откинулась, и экранирующие частицы на поле вскоре пошли кругами, забурлили и осели на землю.
«Партизаны», увидев, что экранирующие частицы не сработали, не запаниковали. Их лёгкий мех рванул вперёд, устремившись прямо к Хуан Яню.
— Тяжелый, прикрой меня!
Чжан Лайла сделала два шага вперед, закрывая собой командира.
Цзянь Цзинъюй к этому моменту уже глубоко вклинился в тыл врага! Он сцепился с двумя средними мехами противника, и между ними завязалась яростная схватка.
Ван Тяньвэй вела заградительный огонь со стороны, при этом ей приходилось уклоняться от выстрелов тяжелого меха противника. Если в нее, бойца B-ранга, попадут — дело дрянь!
Хуан Яню хватило всего тридцати секунд наблюдения, чтобы составить примерное представление о «Партизанах». Однако легкий мех противника дразнил Чжан Лайлу, как птичку в клетке, и психологическое состояние зверочеловека вот-вот могло пошатнуться.
— Ван Тяньвэй, сначала вернись и помоги разобраться с этим лёгким мехом.
— Принято.
Никто даже не подумал оспорить приказ Хуан Яня, хотя с уходом Ван Тяньвэй Цзянь Цзинъюю придется в одиночку противостоять натиску троих мехов!
Хуан Янь сам занял позицию Ван Тяньвэй, обеспечивая огневую поддержку стороне Цзянь Цзинъюя.
— Черт! Откуда у этого хорька такая меткость?!
— Плохо дело, командир! Я должен сначала разобраться с этим их командиром! Слишком уж подло он кемперит!
Командир «Партизан» тоже получил несколько попаданий от Хуан Яня, но, к счастью, оружие, используемое этими студентами, не наносило мехам слишком большого урона.
— Дай-ка, я сам им займусь!
Командир закрыл глаза, пытаясь использовать свою ментальную силу, чтобы помешать противнику.
Хуан Янь почувствовал, как к нему потянулась нить ментальной силы.
Обычный А-ранг?
Он вообще не обратил на это внимания, лишь воздвиг барьер из собственной ментальной силы, а его руки ни на секунду не прекращали стрелять и бить цели.
С его поддержкой Цзянь Цзинъюй даже в одиночку против троих имел возможность огрызаться, а Ван Тяньвэй и Чжан Лайла уже почти совместными усилиями выбили легкого меха из строя!
— Не могу больше, командир! Меня сейчас выбьют!
— Действуй по плану «Б»!
Загнанный Чжан Лайлой в безвыходное положение, пилот лёгкого меха высоко подпрыгнул, целясь в прозрачный защитный купол!
Сначала пауза на одну минуту!
Это даст командиру больше времени на раздумья, а также прервет их связку! Еще парочка таких финтов, и их боевой дух сломается...
Погодите-ка! Что это за черная сеть?!
Ван Тяньвэй прицелилась и выстрелила огромной сетью, которую она сделала вчера в квартире Хуан Яня! Легкий мех накрыло сетью в тот самый момент, когда он собирался коснуться защитного барьера!
— Чжан Лайла, выбивай его.
Голос Хуан Яня звучал твёрдо и спокойно. Чжан Лайла, управляя тяжёлым мехом, ухватилась за край сети и легко раскрутила её пару раз, после чего, не дав противнику сменить оружие, швырнула прямиком в траншею под ареной!
— !!!
От такого броска у пилота легкого меха помутилось в голове. Он лежал на мягких матах и какое-то время не мог подняться.
В рядах «Партизан» наконец-то осталось всего трое!
— Тяжелый мех, иди на помощь Золотой рыбке. Зебра, отступай, соблюдай дистанцию.
С прибытием Чжан Лайлы давление на Цзянь Цзинъюя резко ослабло, и тактика затягивания противника также перестала работать!
— Атакуйте стыки брони их мехов! — сквозь зубы скомандовал командир «Партизан».
Но двое средних мехов QL держались далеко! Они всё время вели поддерживающий огонь с периферии и совершенно не шли на сближение!
Их осталось трое, численное преимущество было потеряно... Вскоре командир «Партизан» тоже был выведен из строя.
Тяжёлый мех противника ценой огромных усилий вырвался из окружения и, видя, что шансов на победу не осталось, стиснув зубы, вскинул тяжёлую снайперскую винтовку, целясь в новичка противника, который с самого начала прятался позади всех!
— Хоть одного, но с собой заберу!
Хуан Янь зафиксировал свою ментальную силу на тяжелом мехе «Партизан», и его пилот мгновенно почувствовал, что его движения скованы.
— А-а-а!!
— Золотая Рыбка.
Цзянь Цзинъюй развернулся, подкатом сбил тяжелого меха с ног, а затем в прыжке нанес мощный удар ногой, вышвырнув противника за пределы боевой зоны!
В это же время энергетический центр последнего оставшегося на арене среднего меха противника уже был пронзен длинным клинком Чжан Лайлы...
— Так это ты на прошлой неделе всё время долбил в стыки моего меха, да?
— ...
— Ты хоть знаешь... сколько денег я потратила на техобслуживание меха?!
Ван Тяньвэй и Цзянь Цзинъюй невольно поёжились... Ничем не можем помочь, уповай на судьбу!
— Победитель — Головная боль QL!
ПП: 他太苟了! (tā tài gǒu le!) — здесь именно иероглиф 苟 - гоу, является основным. В игровом сленге обычно значит, что противник избегает прямого столкновения, выжидает, «кемперит», скрытный, скользкий и действует по принципу “лишь бы выжить”, играя нечестно и хитро. Кемперить — это термин из компьютерных игр, означающий засесть в труднодоступной точке, пасти кого-то, ждать противника в укромном месте.
2. 别怕爹保你! (Bié pà diē bǎo nǐ!) — из всех вариантов:
Не бойся, батя прикроет/защитит!
Не бойся, папаша/папочка защитит/прикроет!
Не дрейф, батя прикроет/защитит! и т.д. самым подходящим показалось: Не бойся, батя прикроет! Его и выбрала.

Комментарии

Загрузка...